°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ«ÊÇÑôıȴ²»ÊÇÈç´Ë£¬Ñôı¾ÍÊÇ͸Ã÷µÄ¡¢Ã»ÓÐÆÆÕÀµÄ£¬¼ò¶øÑÔÖ®¾ÍÊÇÓ²ÅöÓ²µÄʵÁ¦¶Ô¾ö¡£ÔÚºÃÀ³ÎëµÄ»·¾³ÀÑôı¾ÍÊÇ×÷Æ·µÄÕýÃæ¶Ô¾ö£¬Á½²¿×÷Æ·Õ¹¿ª¾ºÕù£¬Æ±·¿ºÍ¿Ú±®µÄ¶Ô¾ö£¬Ê¤ÀûÒ»·½½«¿ÉÒÔÏíÊܽÓÏÂÀ´Ò»ÏµÁеÄÁ¬ËøʤÀû£¬¶øʧ°ÜÒ»·½Ôò»áÏÝÈëÒ»¸öÁ¬»·Ê§°ÜµÄÄàÕÓ¡£
ÌØÀÙÎ÷Ö®ËùÒÔ´òËãÕýÃæ¶Ô¾ö£¬ÆäʵҲ¾ÍÊÇÔڶģ¬¶Ä¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±²»Ò»¶¨»á³É¹¦£¬Í¬Ê±¶Ä×Ô¼ºÑ¡ÖеÄ×÷Æ·Äܹ»´ó»ñȫʤ£¡ÕâºÍÌØÀÙÎ÷֮ǰѡÔñ¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±¸¶³öÈ«Á¦£¬ÊÇͬÑùµÄµÀÀí£¬Ö»ÊÇÏÖÔÚÌØÀÙÎ÷ѺעµÄ¶ÔÏó±ØÐëÖØÐÂÑ¡Ôñ£¬¶ø¶Ä¾ÖµÄ¶ÔÊÖÔò±ä³ÉÁË¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±¾ÍÊÇÕâ¸öµÀÀí¡£
321³¾°£Â䶨
ÓÉÓÚÌØÀÙÎ÷Ëø¶¨µÄÄ¿±êÊÇÏëÒªºÍ¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±Ò»Õù³¤¶Ì£¬ÉõÖÁÒªÇÀÏÈÔÚ¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±Ö®Ç°ÉÏÓ³£¬ÌáÇ°Ò»²½½«Óê¹ûáÈÆðµÄ¿ÉÄÜ¡¯ÐÔ¡®»÷À££¬µ±È»Ò²ÆÚÍûÈÃËý×Ô¼ºÄܹ»½èÖúÐÂ×÷µÄ³ö¡¯É«¡®¿Ú±®¸üÉÏÒ»²ãÂ¥£¬ÊÂҵȡµÃÍ»ÆƵÄͬʱÈÃËýÔÚÓéÀÖȦÄÚÓ®µÃ¸ü´óµÄȨÊÆ¡£
ËùÒÔ£¬ÌØÀÙÎ÷Ò»·½ÃæÊ®·Ö׿±£¬ÒòΪ¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±ÒѾ¿ªÅÄÁË£¬Ëý¿É²»ÄÜÂäºó½ø¶ÈÌ«¶à£»ÁíÒ»·½ÃæÓÖ²»ÄÜ¡¯²Ù¡®Ö®¹ý¼±£¬·ñÔò×ö³öÒ»¸ö´íÎóÑ¡ÔñÖ®ºó£¬¾Í´í¹ýÁ˵Úһʱ¼ä¶óɱÓê¹ûµÄ»ú»á¡£
ÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏ£¬ÌØÀÙÎ÷ºÍÀÊ¡¢Âí¶¡¶¼¿ªÊ¼Ã¦ÂµÁË¿ªÀ´£¬×îºó»¹ÊÇÌØÀÙÎ÷µÚÒ»¸öÑ°ÃÙµ½ÁË»ú»á£¬´ÓÕâÀï¾Í¿ÉÒÔ¿´³öÌØÀÙÎ÷×÷ΪһÃû³É¹¦ÖÆ×÷È˵ÄÃôÈñÁË£¬ÄѹÖËý֮ǰÄܹ»ÂÅ´ÎÈ¡µÃ³É¹¦£¡
ÕâÒ»´Î£¬½øÈëÌØÀÙÎ÷ÊÓÏߵĺÕÈ»ÊÇÂõ¿ËÒ»Äá¿Ë¶û˹£¨mike¡£nichols£©£¬Õâ붦¶¦ÓÐÃûµÄ´óµ¼ÑÝÒÀ¿¿¡°±ÏÒµÉú£¨the¡£graduate£©¡±»ñµÃÁ˵ÚËÄÊ®½ì°Â˹¿¨µÄ×î¼Ñµ¼ÑÝ£¬³ý´ËÖ®Í⻹ÒÀ¿¿¡°Áé¡£¡¯Óû¡®¡£¡¯´º¡®¡£Ïü£¨wh0£¬s¡£afraid¡£of¡£virginia¡£w001f£©¡±¡¢¡°Ë¿¿ËÎéʼþ¡±¡¢¡°´ò¹¤¡¯Å®¡®ÀÉ£¨workin9¡£girl£©¡±ÏȺóÈý´ÎÓ®µÃÁË°Â˹¿¨×î¼Ñµ¼ÑݵÄÌáÃû£¬ÆäÖС°Ë¿¿ËÎéʼþ¡±ÊÇÓëŵÀÒ»°¬Ü½Â¡¡¢Ã·Àö¶ûһ˹ÌØÀïÆÕºÏ×÷µÄ¾µä×÷Æ·¡£
¿ÉÒÔ˵£¬Âõ¿ËÊÇһλÌì²ÅÐ͵ĵ¼ÑÝ£¬¶øÇÒÕâλÒѾÁùÊ®¶þËêµÄµ¼ÑÝÄ¿Ç°ÍƳöµÄ×÷Æ·È«²¿¶¼¿ÉÒÔ³Æ֮Ϊ¼Ñ×÷£¬Æä³ö¡¯É«¡®µÄÄÜÁ¦µÃµ½ÁËÅ·ÖÞ´ó½ºÍ±±ÃÀÊг¡µÄÒ»ÖÂÈÏ¿É¡£Ò²Ðí´ÓƱ·¿ºÅÕÙÁ¦ÉÏÀ´Ëµ£¬Âõ¿Ë±È²»ÉÏÊ·µÙÎÄһ˹Ƥ¶û²®¸ñÔÚ±±ÃÀÊг¡ºô·ç»½ÓêµÄÄÜÁ¦£¬µ«ÊDZȽÏ×÷Æ·µÄÒÕÊõ¡¯ÐÔ¡®¡¢×¨ÒµÓ°ÆÀÈ˵Äϲ°®³Ì¶È£¬Âõ¿ËȴʤÁËÊ·µÙÎÄÒ»³ï¡£
¿ÉÒÔ˵£¬ÌØÀÙÎ÷Äܹ»ºÍÂõ¿Ë´îÉÏÏß³öºõÁËÀÊ¡¢Âí¶¡Á½¸öÈ˵ÄÔ¤ÁÏ¡£
ÕâÒ»´Î£¬Âõ¿Ë³ï±¸µÄÐÂ×÷Ò²ÊÇ´óÓÐÀ´Í·£¬ËûÑ¡ÖÐÁËÈÕÒáÓ¢¹ú×÷¼ÒʯºÚÒ»ÐÛÓÚ1989Äê´´×÷µÄ×÷Æ·¡°³¤ÈÕ½«¾¡£¨the¡£remaihe¡£day£©¡±ÕⲿΪʯºÚÒ»ÐÛÓ®µÃÁËÓ¢¹ú²¼¿Ë½±£¨booker¡£prize£©£¬²¢ÇÒÈÙµÇÊý¸ö³©ÏúÅÅÐаñ£¬ÊÇÕâλ¼ÒÖ°ÒµÉúÑÄÊ®·ÖÖØÒªµÄÒ»²¿×÷Æ·¡£
¡°³¤ÈÕ½«¾¡¡±ÓÃÊ®·ÖϸÄåÎÂÈóµÄ±Ê´¥ÃèдÁËÓ¢¹ú¹ó×å¹ÙÛ¡¹Ü¼ÒÖ®¼äµÄ°®Çé¹ÊÊ£¬³ÄÍÐÔÚ¶þսʱ´úµÄ´ó±³¾°Ö®Ï£¬²øÃàãâüÈ´ÓÖѹÒÖã°â꣬ÊÇÒ»²¿ÄѵõļÑ×÷¡£
Âõ¿ËÓÚ1989Äê¾Í¹ºÂòÁËÕⲿµÄµçÓ°¸Ä±àȨ£¬²¢ÇÒÓÚ1990Ä꿪ʼ×ÅÊֳﱸ£¬¿ÉϧÒòΪ¾ç±¾¸Ä±à¹¤×÷ʼÖÕÎÞ·¨ÈÃÈËÂúÒ⣬ËùÒÔÌá°¸Ò²¾ÍÒ»ÔÙ¸éÖá£Á½Äêʱ¼äÄÚ£¬ÓµÓÐÖÆ×÷ȨµÄ¸çÂ×±ÈÑÇÓ°ÒµÒ²¶Ô¸ÃÌ᰸ʧȥÁË×ã¹»µÄÐÅÐÄ£¬ËäÈ»ÔÖøµÄºêΰºÍ¹åÀö£¬ÈÃÈËÃÇÓÐÀíÓÉÏàÐÅÕâÊƱؽ«³ÉΪÁíÍâÒ»²¿Õ½Õù±³¾°Ïµİ®ÇéÊ·Ê«£¬µ«ÒªÅÄÉã³É¹¦È´Ò²²»ÊÇÄÇôÈÝÒ׵ġ£
Äê³õ£¬¸çÂ×±ÈÑÇÓ°Òµ×îºó¾ö¶¨½«µçÓ°ÖÆ×÷Ȩ¡¯½»¡®¸øÁËÓ¢¹úΨÃÀÅɵçÓ°¹«Ë¾ÄªÇ«ÌØÒ»°¬·ðÀmercha¡ªivory£©½øÐÐÅÄÉ㣬Õâ¼ä¹«Ë¾Ôø¾ÍƳö¡°Å·ÖÞÈË£¨the¡£europeaoaurice£©¡±µÈ¶þÕ½ÉÏÁ÷Éç»áÄÇÖÖÎÂÍÌÇé¸ÐÁ÷¶¯µÄÎÄѧ×÷Æ·£¬ÏÔÈ»ÊÇ¡°³¤ÈÕ½«¾¡¡±µÄ×î¼ÑÖÆ×÷¹«Ë¾¡£
ÓÉÓÚÓÐÁËĪǫÌØÒ»°¬·ðÀ﹫˾µÄ¼ÓÈ룬±»ÃüÃûΪ¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ죨the¡£remaihe¡£day£©¡±µÄÌá°¸ÖÕÓÚ½øÈëÁËÖÆ×÷½×¶Î¡£¾ç±¾¡¯½»¡®¸øÁ˳˿һÆÕÂÞ¶òÒ»¼Ö²¼ÍßÀ£¨ruth¡£prawer¡£jhabvala£©½øÐÐ׫д£¬ÕâλÇé¸ÐϸÄåµÄ¡¯Å®¡®±à¾çÔø¾×«Ð´¹ý¡°¿´µÃ¼û·ç¾°µÄ·¿¼ä£¨a¡£room¡£h¡£a¡£view£©¡±¡¢¡°»ô»ªµÂׯ԰£¨howards¡£end£©¡±¶øÏȺóÁ½´ÎÓ®µÃÁË°Â˹¿¨×î¼Ñ¸Ä±à¾ç±¾Ð¡½ðÈË¡£
³˿±»ÈÎÃüΪ±à¾çÖ®ºó£¬Õû¸ö¾ç×éµÄ¸ñ¾Ö¶¼Ã÷ÀÊÁËÆðÀ´£¬²»¹ýÕâÒ»´ÎÂõ¿Ë²¢²»Ô¸ÒâÇ××ÔÖ´µ¼ÕⲿµçÓ°£¬ÒòΪËûÖªµÀ×Ô¼º¶ÔÕâÖÖϸÄåÇé¸ÐµÄÑݱä°ÑÎÕ»¹ÊÇÂÔÑ·Ò»³ï¡£¾¹ýÉî˼ÊìÂÇ£¬Âõ¿Ë»¹ÊÇÏ£Íûղķ˹һÒÁÎÖÀjames¡£ivory£©Äܹ»½Ó¹ýµ¼Í²£¬½«Õⲿ¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족°áÉÏ´óÆÁÄ»¡£
ղķ˹һÒÁÎÖÀÕâλÍÁÉúÍÁ³¤µÄÃÀ¹úµ¼ÑÝ£¬È´½«Ó¢¹ú×÷Æ·µÄϸÄå¡¢»ª¹ó¡¢Îºͷ¢»Óµ½ÁËÒ»¸ö¼«Ö£¬ËûÔø¾ÅÄÉã¹ý¡°Å·ÖÞÈË¡±¡¢¡°ËÄÖØ×ࣨquartet£©¡±¡¢¡°ÈÈÓë³¾£¨heat¡£a£©¡±¡¢¡°»ô»ªµÂׯ԰¡±¡¢¡°Ä«Àû˹µÄÇéÈË¡±¡¢¡°¿´µÃ¼û·ç¾°µÄ·¿¼ä¡¡¡±µÈ¶à²¿Çé¸ÐϸÄåµÄ×÷Æ·£¬¶ø¸Ä±à×Ô×÷¼ÒºàÀûһղķ˹£¨hees£©¡¢¼òÒ»°Â˹͡£¨jaer£©µÄµçÓ°×÷Æ·¸üÊÇÈÃËûÏíÓþ¹ú¼ÊӰ̳£¬¶øÒÔÒ»¸öÃÀ¹úÈ˵ÄÉí·ÝÓ®µÃÁË¡°Ó¢¹úÎÄѧµ¼ÑÝ¡±µÄÃÀÓþ¡£
ղķ˹ºÍĪǫÌØÒ»°¬·ðÀ﹫˾¡¢Â³Ë¿¶¼Óйý¶à´ÎºÏ×÷£¬¿ÉÒÔ˵ÊDZ˴ËÖª¸ùÖªµ×µÄÌúÈý½Ç¡£ËùÒÔ£¬Âõ¿ËµÄÏë·¨ÏÔµÃÀíËùµ±È»¡£
µ«ÈÃÈËÒâÍâµÄÊÇ£¬Õ²Ä·Ë¹¸Õ¸Õ½áÊøÁË¡°»ô»ªµÂׯ԰¡±µÄÅÄÉ㣬¾õµÃ¡¯¾«¡®ÉñÊ®·ÖÆ£¾ë£¬²¢²»Ô¸ÒâÁ¢¿Ì¾Í½øÈëÏÂÒ»²¿×÷Æ·µÄ´´×÷£¬ÒòΪËû¾õµÃÕâ»áÓ°Ïì×÷Æ·µÄÖÊÁ¿¡£ÕâÒ²¾ÍʹµÃ¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족µÄ³ï±¸¾ÀúÁËÇ°ÃæÁ½¸öÔµĸßËÙÔËת֮ºó£¬¾ÓÈ»ÓÖÏÝÈëÁ˽©¾Ö¡£
¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏ£¬ÌØÀÙÎ÷³öÏÖÔÚÁËÂõ¿ËµÄÊÓÏßÖ®ÄÚ£¬ËäȻ˵ÌØÀÙÎ÷¾àÀëÂõ¿ËÓÐÒ»¶Î¾àÀ룬¾ÍºÍËý¾àÀëÊ·µÙÎÄһ˹Ƥ¶û²®¸ñÒ»Ñù£¬µ«ºÍ֮ǰһÑùµÄ¾ÖÃ棬ÌØÀÙÎ÷µÄ×ÊÀúºÍÄÜÁ¦Ê¹µÃËýÔÚÂõ¿ËÃæÇ°Ò²Äܹ»Õ¼ÓÐһϯ֮µØ£¬Ó®µÃÒ»¸ö»ú»á¡£
¶øÌØÀÙÎ÷°ÑÎÕסÁËÕâ¸ö»ú»á£¡Ëý³É¹¦Ëµ·þÁËÂõ¿Ë£¬×Ô¼ºÓÐÄÜÁ¦³ÉΪ¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족¾ç×éÖÆ×÷ÈËÍŶÓÖеÄÒ»Ô±£¬¶øͶÃû×´¾ÍÊÇղķ˹һÒÁÎÖÀïµÄµ¼Í²ºÏÔ¼¡£
ղķ˹ÊÇ´´ÐÂÒÕÊõ¼Ò¹«Ë¾ÆìϵÄÒÕÈË£¬Ò²¾ÍÊÇÂí¶¡Ò»±«Ä·Í¬¹«Ë¾µÄ£¬µ«Õ²Ä·Ë¹²¢²»ÊÇÂí¶¡ÊÖϵÄÒÕÈË£¬µ«ÌØÀÙÎ÷È´Ë¿ºÁ²»Î·¾å£¬ÒªÇóÂí¶¡Ç£ÏßÖ®ºó£¬µ¥Ç¹Æ¥ÂíµØ»á¼ûÁËղķ˹ºÍËûµÄ¾¼ÍÈË£¬²»ÖªµÀÌØÀÙÎ÷µ½µ×˵ÁËʲô»òÕßÓÃÁËʲôÊֶΣ¬µ«ÒâÍâµÄÊÇ£¬Õ²Ä·Ë¹²¢Ã»ÓÐÒ»¿Ú¾Ü¾øÌØÀÙÎ÷¡£
Ö®ºóÔÚÀʵÄÅãͬÏ£¬ÌØÀÙÎ÷ÓÖÏȺóÓëղķ˹¼ûÁËÁ½´ÎÃ棬Âí¶¡Ò²Ò»Æð¼ÓÈëÁË˵·þ¹¤×÷Ö®ÖУ¬Ç°ºóÈý´Î¼ûÃæÖ®ºó£¬Õ²Ä·Ë¹µãͷͬÒâÁËÌØÀÙÎ÷µÄÑûÇ룬¸øÓèÁËÂõ¿Ë¿Ï¶¨µÄ´ð¸´£¬±íʾ×Ô¼ºÔ¸ÒâÖ´µ¼¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족¡£
ÌØÀÙÎ÷µ½À´Á˺ÃÏûÏ¢£¬Âõ¿ËÒ²»Ø±¨Á˺ÃÏûÏ¢£¬ºÜ¿ì¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족¾ç×é¾ÍÕýʽÐû²¼³ÉÁ¢£¬ËûÃǵõ½ÁËÀ´×Ô¸çÂ×±ÈÑÇӰҵһǧÎå°ÙÍòµÄÔ¤Ë㣬½«µçÓ°µÄ¿ª»úÌáÉÏÁËÒé³Ì¡£µ¼ÑÝղķ˹һÒÁÎÖÀï¡¢±à¾ç³˿һÆÕÂÞ¶òÒ»¼Ö²¼ÍßÀ¡¢ÖÆ×÷¹«Ë¾ÄªÇ«ÌØÒ»°¬·ðÀÕâÑùµÄÌúÈý½Ç¼¸ºõ¾ÍÊÇÓ¢Â׸ıà×÷Æ·µÄ±£Ö¤£¬ÔÙ¼ÓÉÏÂõ¿ËÒ»Äá¿Ë¶û˹¹Ò˧ÖÆ×÷ÈË£¬ÌØÀÙÎ÷һџ÷²¼Ë¹µ£ÈÎÁªºÏÖÆ×÷ÈË£¬Èç´ËÖÆ×÷ÕóÈÝ×ãÒÔ¶Ô¿¹ÈκÎÒ»²¿´óÖÆ×÷µçÓ°
×ÔÈ»¶øÑÔ£¬ÑÝÔ±µÄÑ¡°Î¹¤×÷ҲѸËÙÕ¹¿ª¡£
¡°Âåɼí¶Ê±±¨¡±ÂÊÏÈÈ·ÈÏ£¬¡°Æ¾½è¡¯³ÁĬµÄ¸áÑò¡®Îʶ¦°Â˹¿¨Ó°µÛ°²¶«ÄáÒ»»ôÆÕ½ð˹£¬½«ÔÚ¡¯»ô»ªµÂׯ԰¡®Ö®ºóµÚ¶þ´ÎÓëµ¼ÑÝղķ˹ºÏ×÷£¬ÕâÒ²ÊÇËû¼Ì¡¯ÎüѪ½©Ê¬¾ªÇéËÄ°ÙÄê¡®Ö®ºóʱ¸ôÒ»ÄêÔٴνÓϵÄÐÂ×÷¡£¡±
Ëæºó¡°ºÃÀ³Î뱨µÀ¡±¸ø³öÁË×îÐÂÏûÏ¢£¬¡°Ä¿Ç°ÒѾ³ÉΪµÚÁùÊ®Îå½ì°Â˹¿¨¡¯Å®¡®Ö÷½Ç×îÈÈ¡¯ÃÅ¡®ÈËÑ¡µÄÓ¢¹ú²Å¡¯Å®¡®°¬ÂêÒ»ÌÀÆÕÉ£¨e¡ª¡ªa¡£thompson£©Ò²Ë³Àû¼ÓÈëÁËÌúÈý½ÇµÄÐÐÁУ¬Ôٴλع顯»ô»ªµÂׯ԰¡®µÄ¹Ì¶¨°àµ×£¬³öÑÝ¡¯¸æ±ðÓÐÇéÌì¡®Ò»×÷£¡
¡°Å¦Ô¼Ê±±¨¡±²»µ½¶þÊ®ËÄСʱ֮ºóÓÖÔٴθüÐÂÏûÏ¢£¬¡°ÒÀ¿¿¡¯Ä©Â·¿ñ¡®»¨¡¯¡®¡¢¡¯´óºÓÁµ¡®Ó®µÃÎÞÊýÖõÄ¿µÄÐÂÐÇÑÝÔ±²¼ÀµÂһƤÌØ£¬ÔھܾøÁË¡¯ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡®µÄÑݳö»ú»áÖ®ºó£¬Õ½Ê¤ÁËÇ¿´óµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ¿ËÀï˹Íи¥Ò»Àï·ò£¬³ÉΪ¡¯¸æ±ðÓÐÇéÌì¡®¾ç×éÖеÄÒ»Ô±£¬ÕâÒ²½«ÊÇËûÊ״μÓÈëղķ˹һÒÁÎÖÀïµÄÇ¿ÊÆÑÝÔ±ÕóÈÝ¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬Õ²Ä·Ë¹¶ÔÑÝÔ±µÄµ÷½ÌÊ×ÇüÒ»Ö¸£¬Ëû×ÜÊÇÄܹ»ÍÚ¾ò³öÑÝÔ±ÄÚÐÄÉî´¦ÓÅÑÅ¡¢¾À½á¶øÉî¿ÌµÄÒ»Ã棬ÒѾÏȺóÖ¤Ã÷ÁË×Ô¼º²»½ö½öÊÇÒ»¸ö¡¯»¨¡®Æ¿µÄ²¼ÀµÂ£¬ºÜÓÐÏ£ÍûÒÀ¿¿Õâ´Î±íÑÝÈëΧÃ÷ÄêµÄ°Â˹¿¨Õù¶á¡£¡±
Ôڶ̶ÌÒ»ÖÜʱ¼äÄÚ£¬¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족³ÉΪ¸÷´óýÌå³öÏÖƵÂÊ×î¸ßµÄ×÷Æ·£¬¼¸ºõÿһ¼ÒÐÂÎÅýÌ嶼·Ö³öÁË¡¯¾«¡®Á¦¸øÓèÕⲿ×÷Æ·¹Ø×¢£¬²»½öÒòΪղķ˹ÁìÏεġ°»ô»ªµÂׯ԰¡±ÊǼ´½«ÔÚÔÂÄ©¾ÙÐеİÂ˹¿¨°ä½±µäÀñÉϵĴóÈÈ¡¯ÃÅ¡®£¬»¹ÒòΪ¸÷¼ÒýÌ嶼ÊÕµ½ÁËÈËÇéÇëÇ󣬾¡È«Á¦µØ°Ñ½¹µãËø¶¨ÔÚÕⲿ×÷Æ·ÉÏ£¬ÕâÒ²¾ÍÔç¾ÍÁË¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족¶Ìʱ¼ä¾Í³¬¹ýÁËÔ¶¸°¡¯²¨¡®À¼ÅÄÉãµÄ¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±³ÉΪýÌåг衣
ÔÚÕâÖ®ÖУ¬²¼ÀµÂһƤÌØÈ¡´ú¿ËÀï˹Íи¥Ò»Àï·ò¼ÓÈë¾ç×飬ÏÔÈ»ÊÇ×î¾¢±¬µÄÐÂÎÅ£¬ÒòΪÔÚÐÂÎÅÖ®Öл¹Ìáµ½ÁË£¬²¼ÀµÂ¾Ü¾øÁË¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±µÄ½Ç¡¯É«¡®£¬¶ø½Ó¹ýÕâ¸ö½Ç¡¯É«¡®µÄÏÔÈ»¾ÍÊÇÓê¹û£¬ÕâÆäÖеÄÈý½Ç¹ØϵÈÃÈËÃÇÈÈѪ·ÐÌÚ¡£¶ø´ó²¿·ÖÐÂÎÅýÌåûÓÐÌáµ½µÄÊÇ£¬ÕâÒ²ÊDz¼ÀµÂºÍÌØÀÙÎ÷µÄµÚÈý´ÎºÏ×÷£¡
ÏÔÈ»£¬°µ¡¯³±¡®ÒѾ¿ªÊ¼ÐÚÓ¿ÁË¡£
ÖÁ´Ë£¬´ÓÈ¥ÄêÈýÔ¿ªÊ¼£¬ÌØÀÙÎ÷Õë¶ÔÓê¹ûËùı»®µÄ¼Æ²ßÖÕÓÚÔÝʱÂäÏÂÁËá¡Ä»£¬¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±ÒѾ¿ª»ú£¬¶ø¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족ҲǿÊƸ¡³öË®Ã棬һÇг¾°£Â䶨£¬Õýʽ½Ò¿ªµÚ¶þÄ»µÄÐòÕ£¬´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ËùÓС¯Òõ¡®Ä±¶¼ÏûÉ¢£¬Ñôı¸¡³öË®Ã棬¡°¸æ±ðÓÐÇéÌ족¶ÔÕó¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±¾¿¾¹Ë»áʤ³ö£¿
322ÅÓ´ó¾ç×é
ÿһ¸ö¹ú¼Òÿһ×ù³ÇÊж¼ÓÐÆäµ®ÉúµÄÀúÊ·£¬´ÓÎÞµ½ÓУ¬»òÕß×ßÏò»Ô»Í»òÕßƽ¾²ÈçË®ÓÖ»òÕ߻عéÐéÎÞ£¬¼´Ê¹ÊÇÏñŦԼÕâÑùÏÖ´ú»¯Ê®·ÖÏÊÃ÷µÄ´ó¶¼ÊУ¬¶¼¿ÉÒÔÔÚÂü¹þ¶ÙÏ¡£³ÇÇøÑ°ÕÒµ½Õâ×ù³ÇÊоÃÔ¶µÄÀúÊ·ºÛ¼£¡£¶øÏñÎ÷¡£°²¡¢°ØÁÖ¡¢Â׶ØÕâÑù³äÂúÀúÊ·µ×Ô̵ijÇÊÐÀ¾Í¸üÊÇÈç´ËÁË£¬¼¸ºõÔÚÿһ¸ö³Çǽש¿éÉ϶¼¿ÉÒÔÑ°ÕÒµ½ËêÔµĺۼ£¡£
¿ËÀ¿Æ·òÒ²ÊÇÈç´Ë£¬Õâ×ù½¨Á¢ÓÚÆß°ÙÄêÇ°ºóµÄ³ÇÊУ¬ÊÇÕû¸öÖÐÅ·µØÇø×î¹ÅÀϵijÇÊÐÖ®Ò»£¬Ê®ËÄÊÀ¼Í³õµ½Ê®ÆßÊÀ¼Í³õ»¹ÒÔÊ׶¼µÄÉí·Ý¼ûÖ¤ÁË¡¯²¨¡®À¼µÄÐËË¥£¬Êǵ±Ê±Å·ÖÞÖøÃûµÄÎÄ»¯ÖÐÐÄÖ®Ò»¡£µ«ÊǾÀúÁËÊ®°ËÊÀ¼ÍÈðµäÈ˵ÄÈëÇÖ¡¢Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÇ°ºóÁ½´Î¡¯²¨¡®À¼Óë°ÂµØÀûµÄÕù¶áÖ®ºó£¬¿ËÀ¿Æ·ò¾ÍÖð½¥Ë¥ÂäÁËÏÂÀ´£¬ÔÚ¾ÀúÁ˵ڶþ´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄ·ç˪֮ºó£¬Õâ×ù³ÇÊм¸ºõÏÝÈëÁËһƬ¼Å¾²£¬ÉúÃü¼£Ï󼸺õ³¹µ×¾ø¼£¡£
λÓÚ¡¯²¨¡®À¼Äϲ¿Î÷ÀïÎ÷ÑÇ£¨slask£©µÄ±´Ë¹»ùµÂɽÂö±±Â´£¬ÓÉÄÏÏò±±ÓÐÒ»ÍôÇ峺¼ûµ×µÄãéãéȪˮ´ÓɽÉÏ»º»ºÁ÷Ï£¬¾¹ýɽµØ¡¢ÇðÁ꣬Ôڱȵøçʲ£¨bydgoszcz£©¸½½üÕÛ·µ±±Á÷£¬Á÷¹ý±±Å·Æ½Ô£¬×îºó×¢È롯²¨¡®Â޵ĺ££¨baltic¡£sea£©µÄ¸ñµ«Ë¹¿ËÍ壨gdansk£©£¬Õâ¾ÍÊÇÕû¸öÖÐÅ·ºÍ¡¯²¨¡®Â޵ĺ£Ë®ÏµµÄµÚÒ»´óºÓÁ÷ά˹Íߺӣ¨vistula£©¡£¿ËÀ¿Æ·ò¾ÍÄþ¾²µÄ×øÂäÔÚά˹ÍߺӵÄÉÏÓÎÁ½°¶¡£
Õ½ºóÖؽ¨µÄ¿ËÀ¿Æ·ò´ËʱÓÖ»Ö¸´ÁËһǧÄêÇ°µÄ¾²Ú׺͵äÑÅ£¬Î¬Ë¹Íߺӡ¯²¨¡®¹âôÔôÔµÄÀ¶¡¯É«¡®ºÓ±ß»º»º´©¹ý³ÇÊеÄÖÐÑ룬Á½²àµÄ´äÂ̲ݵØÔÚÑô¹âÖ®ÏÂÉÁ˸×Å¡¯ÃÔ¡®È˵Ĺâ⣬¡¯·Ê¡®Ë¶µÄ±ÈÄ¿Óã¡¢ÓÆÏеÄҰѼ¡¢·±Ã¦µÄ»õÂÖ½«ºÓ±ßµã׺µÃ·±Ã¦Òì³££¬Ë®ÃæÉÏ·çƽ¡¯ÀË¡®¾²¡¢Ë®ÃæÏÂÍļ±°µ½¸£¬ºÓË®¾ÍÕâÑùһ·±¼ÌÚ×ų¯¡¯²¨¡®Â޵ĺ£µÄ·½ÏòÇ°½ø£¬áÝ·ð½«Õâ×ù³ÇÊеÄÉ˺ۺÍÍ´¿à¶¼ÐìÐì´ø×ߣ¬ÈÃʱ¹â½«ËùÓÐÕ½Õù¡¢ÅÚ»ð¡¢ÉúÀëËÀ±ð¶¼³ÁµíÔÚÁ˳ÇÊеĹÇËèÀ°Ñƽ¾²ÖØÐÂÅûÔÚÁ˽ÖÍ·ÄÇÉ˺ÛÀÛÀ۵Ľ¨ÖþºÍ½ÖµÀÉÏ¡£
×ßÔÚÕâ×ù³ÇÊеĽÖÍ·£¬±ÈÆðŦԼÕâÑùµÄ·±»ª¹ú¼Ê¶¼ÊÐÀ´Ëµ£¬ÕâÀï°²¾²µÃ¾ÍÏñÊÇ°¢¿Ï¡¯É«¡®ÖÝ£¨arkansas£©µÄÏç´åСÕò£¬µ«ÊǾ²ÏÂÐÄÀ´´òÁ¿½Ö±ßµÄ½¨Öþ£¬¾Í»á·¢ÏÖ£¬ÕâÊÇÒ»×ù³äÂú¹ÊʵijÇÊС£
±ÈÈç˵½¨Á¢ÓÚÊ®ËÄÊÀ¼ÍµÄÑŸÇ¡´óѧ£¨jagielloy£©£¬ÈËÃÇ»á¸æËßÄãÕâËù´óѧÊÇÖÐÅ·×î¾ßÓÐÎÄ»¯ÆøÏ¢µÄ´óѧ֮һ£¬¶øÔÚ¶þÕ½Æڼ䣬Õû×ùУ԰µÄ½Ìʦ¶¼±»ÄÉ´â²ÐÈ̵Äɱº¦ÁË£¬ÉõÖÁ»¹¿ÉÒÔÔÚÄÇÇàʯ°å¶ÑÆöµÄУ԰СµÀÉÏ¿´µ½ÄÇÏʺìµÄѪ¼£²ÐÁôÔÚʯ·ìÀï¡£
±ÈÈç˵³ÇÊÐÒ»²à¸ù±¾²»ÏÔÑÛµÄÒ»¿éǽ½Ç£¬ÈËÃÇ»á¸æËßÄãÕâ¾ÍÊǸô¶¼µÄËùÔڵء£ËùνµÄ¸ô¶¼£¬¾ÍÊÇÄÉ´âµÖ´ï¿ËÀ¿Æ·òÖ®ºó£¬µÚÒ»´Î½«ÓÌÌ«ÈËȦÑøÆðÀ´µÄµØ·½£¬ÊýǧÃûÓÌÌ«È˱»Ç¿ÆÈÉú»îÔÚÓµ¼·²»¿°¶ø°¹ÔàµÄ»·¾³À»Ì»Ì²»°²µØµÈ´ý×Å×Ô¼ºÑªÍ³Ëù´øÀ´µÄÃð¶¥Ö®ÔÖ¡£
±ÈÈç˵¾É³ÇÇø¹Å³Ç¹ã³¡µÄÄÏÃæɽÉÏ£¬¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»×ù³Ç±¤£¬ÈËÃÇ»á¸æËßÄãÄǾÍÊÇ¡¯²¨¡®À¼Àú´ú¹úÍõ¾ÓסµÄ»ªÍþ³Ç±¤£¨el£©£¬¶øÆäÖеĴó½ÌÌþÍÊÇËûÃǼÓÃáÒÔ¼°ËÀÔáÖ®µØ¡£¶ø¹Å³Ç¹ã³¡ÖÜΧµÄ½ÌÌá¢ÐÞµÀÔº¡¢ÖÓÂ¥ºÍ·½Ëþ¶¼¸÷Óи÷µÄ¹ÊÊ£¬½ÌÌüâËþÑÚӳϵĸçÌØʽ¡¢ÎÄÒÕ¸´ÐËʽºÍ°ÍÂå¿ËʽסլҲ¶¼¼ûÖ¤Á˵±ÄêµÄÔÖÄÑ£¬Ã¿Ò»´¦½¨Öþ¶¼ÓÐ˵²»ÍêµÄ¹ÊÊ£¬¼´Ê¹ÔÚÕâÀﶺÁôÒ»¸öÔÂÒ²²»Ò»¶¨Äܹ»Á˽⵽Õâ×ù³ÇÊеıùɽһ½Ç¡£
¾ÀúÁ˳¤´ïÊ®Îå¸öСʱµÄ³¤Í¾·ÉÐÐÖ®ºó£¬Óê¹ûºÍÊ·µÙÎÄһ˹Ƥ¶û²®¸ñµÈÈ˵ִïÁË»ªÉ³£¬È»ºóÓÖ´ï³ÉÆû³µ¾ÀúÁËËĸöСʱµÄÒ¡»ÎÖ®ºó£¬¾Í»ÐÈô´î³Ëʱ¿ÕËíµÀÒ»°ã£¬Ò»²½Ò»²½µØ×ß½øÁËÒ»¶ÎÒ£Ô¶µÄÀúÊ·¡£
Æäʵ¶þÕ½½áÊøµÄʱ¼äËã²»ÉÏÌ«Ò£Ô¶£¬¾à½ñ»¹Î´ÂúÎåÊ®Ä꣬µ«ÊÇ°ë¸öÊÀ¼ÍµÄ²×ɣȴÈÃÓê¹ûáÝ·ð¿´µ½ÁËÁíÍâÒ»¸öÊÀ½ç£¬Óë×Ô¼º·çÂíÅ£²»Ï༰µÄÊÀ½ç¡£
×ßµ½¾É³ÇÇøµÄ´ó½ÖÉÏ£¬Óê¹û²»ÓÉ×ÔÖ÷ÔÚÏ룬°ë¸öÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬ÓÌÌ«È˱»ÄÉ´â¾ü¶ÓÓÃǹÅÚÍþв×Å£¬Ò»²½Ò»²½×ß½ø¸ô¶¼£¬¸æ±ð×Ô¼º½õÒ¡¯Óñ¡®Ê³µÄÉú»î£¬×ßÏòÒ»¸ö¿Ö¾åµÄδÀ´£¬¸üΪ¿ÉŵÄÊÇ£¬ËûÃǸù±¾Ã»ÓÐÒâʶµ½×žÍÊÇËÀÍöµÄ¿ª¶Ë£¬½ö½öһǽ֮¸ô£¬¾ÍÈÃËûÃÇ´ÓÈËÀà±ä³ÉÁËÐóÉü£¬´ÓÌìÌýøÈëÁ˵ØÓü¡£Èç¹ûÊÇ×Ô¼º£¬ÄÇ»áÊÇʲôÑùµÄÐÄÇéÄØ£¿
Óê¹ûºÜÄÑÃè»æ³öÒ»¸öÇåÎúµÄ¾°Ï󣬵£ÓÇ£¿¿Ö¾å£¿½¹Ôꣿ×Ô¼ºÃ¿Ò»¸öÇ°½øµÄ½Å²½¶¼ÊǸæ±ð×Ô¼ºµÄÉú»î¡¢×ßÏòÄÉ´âΪ×Ô¼ºÍÚ¾òµÄÏÝÚ壬½Å²½³ÁÖصü¸ºõÎÞ·¨Âõ¿ª£¬ÄÇô£¬×Ô¼ºÓÐÓÂÆøÏñ¡°¸ÖÇÙ¼Ò¡±ÍßÀµÏ˹ÂÞһ˹ƤÂü£¨an£©ÄÇÑùÌÓÅÜÇóÉúÂð£¿ÓÖ»òÕß×Ô¼º»á±»¾Þ´óµÄ¿Ö¾åѹ¿å²»¿°Ò»»÷£¿»¹ÊÇ˵£¬ÆÚ´ý×ų¬ÈË»á³öÏÖÕü¾ÈË®Éî»ðÈȵÄÓÌÌ«ÈË£¿
ÊÂʵÉÏ£¬Ò²Ðí³¬ÈËÒòΪÊÇ¡°ÃÀ¹ú²ú¡±µÄ£¬ËùÒÔËû²»»áÕü¾ÈÓÌÌ«ÈË£¬ÒòΪÃÀ¹úÈËÌÖÑáÓÌÌ«ÈË£»ÓÖ»òÕßÕâ¸öÊÀ½çÉÏ´ÓÀ´¾ÍûÓÐËùνµÄ³¬ÈË£¬Ö»ÊÇÈËÃÇɥʧÁËÉú»îµÄÏ£ÍûÖ®ºóΪ×Ô¼ºÑ°ÕÒÒ»¸ö»îÏÂÈ¥µÄÀíÓÉ°ÕÁË¡£
Óê¹û½øÈë¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±¾ç×éÖ®ºó£¬¸ù±¾Ã»ÓÐʱ¼äÐ˸߲ÉÁÒ£¬Ò²Ã»ÓÐʱ¼äȥ˼¿¼×Ô¼ºµÃµ½Õâ¸ö½Ç¡¯É«¡®½«»á´øÀ´¶à´óµÄºóÐøÓ°Ï죬ÊÂʵÉÏ£¬³ýÁËÊ·µÙÎÄÈ·ÈÏÓê¹û½«»á³öÑÝ°¢¡¯ÃÉ¡®Ò»¸ê˹Õâ¸ö½Ç¡¯É«¡®µÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÐÀϲÈô¿ñµÄÇéÐ÷ɲÄǼä´Ý»ÙÁËÓê¹ûµÄËùÓзÀÏߣ¬ÈÃËû²»¹ËÒ»ÇеØÔÚÊ·µÙÎÄÃæÇ°¾ÍºÝºÝÎÕ½ôÁËÈÍ·£¬ÓÃÕâÖÖÖ±½ÓÃ÷Á˵ķ½Ê½±í´ïÁË×Ô¼ºÄÚÐĵÄÐË·Ü¡£µ«ÔÚÄÇÖ®ºó£¬Óê¹û¾ÍûÓÐʱ¼äȥ˼¿¼¸ü¶àµÄÎÊÌâÁË¡£
±ÈÈç˵×Ô¼ºÄõ½ÁË°¢¡¯ÃÉ¡®Ò»¸ê˹µÄ½Ç¡¯É«¡®£¬ÄÇô²¼ÀµÂÔõô°ì£¬ÌØÀÙÎ÷ºÍÀÊÓÖÔõô°ì£»±ÈÈç˵ÌØÀÙÎ÷ÏÖÔÚÊDz»ÊÇÕó½Å´ó¡¯ÂÒ¡®¡¢²»ÖªËù´ë£»ÔÙ±ÈÈç˵×Ô¼ºÒÀ¿¿¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±È¡µÃ³É¹¦Ö®ºóÊÇ·ñ»áÔÚδÀ´µÄ¶Ô¿¹Ö®ÖÐÓ®µÃÓÅÊÆ¡¡
ÕâЩÎÊÌⶼ²»ÄÜËãÊÇÎÊÌ⣬ÒòΪÕâÊDZðÈ˵ÄÊ£¬¶øÇÒÊÇ»¹Ã»Óз¢ÉúµÄÊ£¬Óê¹ûûÓбØÒª°ÑÇéÐ÷·ÅÔÚÕâЩÎÊÌâÉÏ£¬ÓÐÕâÑù¿ÕÏеÄʱ¼ä£¬ËûÄþÔ¸¡¯»¨¡®·Ñ¸ü¶à¡¯¾«¡®Á¦Ôھ籾µÄÔĶÁºÍ½Ç¡¯É«¡®µÄÑо¿ÉÏ¡£
°¢¡¯ÃÉ¡®Ò»¸ê˹£¬Õâ¸öа¶ñµ½¿ÉŵĽǡ¯É«¡®£¬ÊÇÓê¹û¶Ô×Ô¼ºµÄÒ»´Îµß¸²£¬ÌôÕ½ÄѶÈÖ®´ó³¬¹ýÁËÓê¹û֮ǰÈý²¿µçÓ°µÄÈκÎÒ»¸ö½Ç¡¯É«¡®£¬ÔÚÓê¹û¿´À´£¬¼´Ê¹ÊÇ°¢¶ûÒ»ÅÁÎ÷ŵ¡¢½Ü¿ËÒ»Äá¿Æ¶ûÉÕâÑùµÄÀÏÏ·¹Ç£¬Ò²±ØÐë°ÚÕý̬¶È£¬ÈÏÕæ¶Ô´ý½Ç¡¯É«¡®£¬²ÅÄܹ»½«×Ô¼ºµÄÑݼ¼·¢»Óµ½×îºÃ¡£ËùÒÔ£¬Óê¹ûûÓзÅËɵÄÓàµØ£¬Ò²Ã»ÓеÃÒâµÄ¿Õ϶¡£
Òź¶µØ¸æ±ðÁËÄá¶ûºÍÅåµÂÂÞ£¬½«Ñ°ÕÒ¹ÄÊֺͼüÅÌÊÖµÄÊÂÔÝʱ¡¯½»¡®¸øÁËËûÃÇÁ½¸öÓê¹ûÁ½ÌìÖ®ºó¾ÍÔÚԼɪ·òµÄÅãͬÏ£¬Óë¾ç×é»ãºÏ£¬µÖ´ïÁË¿ËÀ¿Æ·ò¡£
¡°ÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥¡±ÊÇÒ»¸öÎÞ±ÈÅÓ´óµÄ¾ç×飬¾ÍÓê¹ûÕâÁ½ÌìÓöµ½µÄ³ÉÔ±¾ÍÖÁÉÙÓм¸°ÙÈË£¬¶øÔ¶´¦ÓÃÊÓÏßÕÉÁ¿µÄȺÖÚÑÝÔ±¸üÊÇÈËɽÈ˺££¬ÈýÍòÃûȺÖÚÑÝÔ±µ½µ×ÊÇʲô¸ÅÄÓê¹ûºÜÄÑ×ö³öÒ»¸ö׼ȷµÄÅжϡ£
ÔÚÕâÑùÒ»¸ö¾ç×éÀ²»ÒªËµÓê¹ûÁË£¬¾ÍÁ¬ÄÐÖ÷½ÇÁ¬Ä·Ò»Äáɶ¼¡°Î¢²»×ãµÀ¡±ËûÃÇÕâȺÑÝÔ±¶¼ÊÇΪ¾ç×é¶ø·þÎñµÄ£¬Ã»ÓÐËùνµÄºËÐĸüûÓÐËùνµÄ´óÅÆ£¬¾ÍÊǾç×éµÄÒ»·Ý×Ó£¬È»ºóÆëÐÄÐÁ¦ÎªÕⲿºèƪ¾ÞÖøÒ»Æð³öÁ¦¡£
Óê¹ûËùÊÎÑݵİ¢¡¯ÃÉ¡®Ò»¸ê˹ÔÚµçÓ°µÄÇ°ÃæÈý·ÖÖ®Ò»¶¼Ã»ÓÐÏ··Ý£¬ËûÊÇ×÷ΪÆÕÀÉÜ·ò¼¯ÖÐÓª¸ºÔðÈÎÉí·Ý³öÏֵģ¬ËùÒÔÒ»Ö±µÈ¹ÊÊ·¢Éúµ½ÆÕÀÉÜ·ò¼¯ÖÐӪʱ²ÅÂÖµ½Óê¹û³ö³¡¡£µ«Óê¹ûÖ®ËùÒÔÈç´Ë׿±¾Í½øÈëÁ˾ç×飬×ÔÈ»²»ÊÇÎÞËùÊÂʵġ£
¾ç×éÔ±¾´òËãÔÚ¿ËÀ¿Æ·òµÄ¸ô¶¼ÒÅÖ·ÉÏÕ¹¿ªÅÄÉ㣬µ«Ê·µÙÎÄһ˹Ƥ¶û²®¸ñÈ´ÊÕµ½ÁËÈ«ÃÀÓÌÌ«ÈËлá´ÓŦԼ·¢À´µÄÒ»·â¼±µç£¬¡°ÇëÎð¾ªÈÅÍö»ê£¬ÈÃËûÃ