按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们干吗要来这里？”莎拉问。
“因为我们不得不来。”凯莉说。
“他们最好不要搞一些什么时髦的花园护篱，”米兰达说，“如果我看见那些玩意，我一定会尖叫。”
“如果我看见小孩儿，才会尖叫。”
“瞧，碧草，绿树，和呼吸着的刚刚修剪过草坪的清新空气。”凯莉说，此时她的感觉莫名地好了起来，大家都怪异地看着她。
出租车停靠在一幢殖民时期风格的白色房子前，这房子显然因为后加的尖尖的屋顶和二楼的阳台而别有一番味道。绿油油的草坪，环绕在葱郁大树周围的粉色小花，精心地装扮着整个花园。
“噢，还有这么可爱的小狗狗。”凯莉说，一条金毛猎狗吠叫着穿过草坪跑了过来。可是，猎狗刚到花园边就突然退了回去。就好似被一条无形的绳子拽了住了一样。
米兰达点燃一根蓝色的登喜路。“隐形电篱，”她说，“他们都装了这玩意儿，我敢打赌，他们会向我们炫耀这个的。”
半支烟的功夫了，四个女人就是这样站在车道上，盯着这条受了惊吓的狗，它正坐在院子中央的地上，摆出一副被征服的样子，不停地摇着尾巴。
欲望都市（16）
“我们现在回城怎么样？”莎拉征求大家的意见。
房间内，六个女人已经坐在了客厅里，翘着二郎腿，将咖啡杯或者茶杯平托在膝盖上。聚餐的食品都已经摆在了外面：黄瓜三明治、油炸玉米粉饼和调味汁。一侧是还没有开启，也没有人碰的一大瓶子白葡萄酒，它的两侧覆盖着保鲜膜。
新娘子——露茜因为有城里的女人的到来而显得有些羞怯。
房间里到处都是介绍朋友的话语。
那个叫布里格德·查尔默的女人从头到脚都像透了赫耳墨斯，她正吸吮着一种类似血玛莉酒的东西。“你们这些家伙可是来晚了啊，佐莉还以为你们不来了呢。”她说着，摆出一副只有女人对女人才表露出来的龌龊模样。
“你是知道的，火车到点可是死的，”莎拉耸了一下肩，算是表示歉意。
“不好意思，我们认识你吗？”米兰达在凯莉耳边低语道。这意味这，米兰达即将跟布里格德这个女人开始一场激战。
“这不是血玛莉吗？”凯莉问道。
布里格德和另外的其中一个女人递换了一下眼色。“实际上，这是一种处女玛丽。”她说。她的眼睛朝佐莉这里瞟了一会儿。“这些年我尽干这些事儿了，所有的酒水，聚会。而后，我不清楚，可能是太无聊了，你们继续你们更重要的事儿吧。”
“现在对我来说最重要的事儿就是伏特加。”凯莉说，双手抱在头上。“如果没有伏特加，我宿醉就很难醒……”
“罗利！”其中一个坐在沙发里的女人喊着，弯腰朝另一个房间望去。“罗利！去外面玩。”
米兰达俯下身子对凯莉说：“她是跟她的孩子讲还是那条狗？”婚后性生活
米兰达转向布里格德。“告诉我，布里格德，”她说，“你究竟做什么？”
布里格德张开嘴，整齐地塞进去一块三角油炸玉米饼。“我在家工作，我有自己的咨询公司。”
“我明白了。”米兰达说着，点点头。“那么都咨询些什么呢？”
“电脑。”
“她是我们隔壁的比尔·盖茨，”另一个女人说，她叫玛格丽特，她一边喝着酒杯里的伊维依安，一边补充道，“我们的电脑出了问题都是打电话给她的，她总能给我们修好。”
“这太要紧了，如果你有了电脑。”贝拉说，“电脑可是个棘手的东西，特别是你不怎么常用它，就更难处理了。”比尔·盖茨脸上洋溢着骄傲的笑容。“你呢，玛格丽特？有孩子了吗？”
玛格丽特脸上泛起一抹红晕，看了看旁边。“一个，”她带有一丝渴望是神情说，“一个漂亮的小天使，是的，他现在已经不小了。都8岁了，是真正的大男孩了。可我们还想再要一个。”
“玛格丽特在要试管婴儿。”佐莉说，而后又向整个房间的人补充道，“我很幸运很早就生了两个。”
不幸的是，凯莉在这个时候从厨房钻了出来，喝着一大杯伏特加，上面还浮着两块冰块。“说到生崽的问题，”她说，“贝拉的丈夫要她怀孕，但是她自己不想。于是她就去了药店，买了一些试纸，看看什么时候排卵。卖药的小姐说了类似‘祝你好运！’之类的话，可贝拉却说‘不，不，你不明白，我是想知道什么时候我不该做爱’你们说她是不是变态？”
“我可不想在夏天挺个大肚子，”贝拉说，“我穿着泳装可不想出丑。”
布里格德又把话题拉了回来。“你做什么，米兰达？”她问，“你是住在城里吧？”
“是啊，实际上，我是一家有线公司的执行董事。”
“噢，我喜欢电视，”那个叫丽塔的女人说，她戴着三条很粗的金项链和一枚抢眼的12克拉重的蓝宝石婚戒，几乎全是用蓝宝石镶边。
“是啊，”贝拉说，甜蜜地微笑着。“我们觉得米兰达就镶我们自己的小包勃·比特曼。他就是从MTV起步的，知道吗？”
“恩，我知道的。”丽塔说，“我丈夫在哥伦比亚广播公司。我一定告诉他我见过你，米兰达。我确信他知道你——说实在的，我就是他的助手！直到全世界的人都知道我们在交往，尤其是因为当时他已经有了家庭。”她和另一位康涅狄格州女人交递了一个眼神。
欲望都市（17）
凯莉不小心差点碰到丽塔，伏特加洒在了她的身上。
“真对不起，”她说，“今天我总是晕晕忽忽的，有纸巾吗？”
“没有关系。”丽塔说。
“太着迷了，”凯莉说，“和一个已婚的男人结婚，我想也不会想。我想结果会是他老婆和我变成最好的朋友。”
“所以说总有婚后补课的人。”萨拉冷冷地说。
“说得对，我可不想和那些挫败者一起补课。”凯莉说。
“我却知道很多婚后补课的人，他们可真的是相当不错的人。”布里格德说。
“我们最喜欢补什么课？”丽塔问，“是SM课程，怎样成为一名女狂人，去施虐。”
“绝对支持，鞭打是保持丈夫时刻清醒的唯一有效的方法。”布里格德说，“这就是婚后的性生活。”
露茜在放荡地大笑。
欲望都市（1）
郊外的意外：坐浴盆
凯莉起身，打这呵欠。“谁知道洗手间在哪儿？”
凯莉并没有去洗手间，她也不像看上去那么醉。相反，她偷偷地上了楼，楼上的过廊上铺着豪华的东方地毯，她在想，如果她是佐莉，她也许会知道这是哪种东方地毯，因为假若你嫁了这样一个富有的银行家，并在郊外安置了家，那你就必须得懂得这些东西。
她走进佐莉的卫生间。地上铺着厚实的白色毯子，到处都挂着镶着银色画框的照片，有些是佐莉着泳衣的专业摄影，瀑布般的金发倾泻在肩头。
凯莉对之凝视良久。到底喜欢佐莉什么？怎么会发生这样的事情？你怎么就会找到一个人，然后恋爱，再然后又给你这些？34岁的她从来没有接近过这些东西，也没有什么机会让她接近。
而这种生活恰恰就是她成长过程中始终期待着的，很简单，那就是她想得到这样的生活。但是，你想要的男人不想要这些，或者不想要你。而想要这些的男人又太乏味。她进了洗手间，从天花板到地面全是黑色大理石的。一个坐浴盆。也许郊外的老婆如果不是刚刚出浴，他们的老公是不愿意干那事的。不像城里的男人。想到这，我几乎要喊出声来。
一张佐莉的14乘17寸的彩色照片，德米·莫尔式的风格，吝啬地披着一件睡衣外，几乎就是裸体的。睡衣开敞着，露出佐莉的巨波和几近爆裂的肚皮。佐莉骄傲地面对镜头，双手搭在肚脐上方，肚脐眼拥挤成娇小的花梗装。凯莉冲了马桶，大气不出地冲下楼来。
“该打开礼物了吧。”布里格德责怪道。
凯莉紧挨米兰达坐在一把椅子上，“你怎么了？”米兰达问道。
“照片，在主人卫生间。自己去看吧。”凯莉说。
“不好意思。”米兰达说着离开了房间。
“你俩是怎么回事？”佐莉问。
“没什么。”凯莉说。她看了眼新娘，她正拿着一对红丝带，不分叉的短裤上有一道黑边。人人都在哄笑。这就是人们在新娘送礼会上的所为。
“我在发抖”
“你能相信那照片吗？”米兰达问，她们正在开回城里的火车上。
“如果我怀孕了，”贝拉说，“我就在家里闷它九个月，谁也不见。”
“我想我能对付，”莎拉盯着窗外不怎么爽地说着，“她们有房子，有车子还有保姆。她们的日子看上去过得挺滋润。我嫉妒。”
“她们整天都做些什么？这是我想知道的。”米兰达说。
“她们甚至都不做爱了，”凯莉说，她在想她的新男朋友。彼格先生，现在，事情进展得还蛮好，可是一年后，或两年——如果可以持续这么长时间——那么会发生些什么？
“你们不会相信我听到关于布里格德的事。”贝拉说，“你们上楼的时候，佐莉把我拉到厨房。‘对布里格德好点’她说，‘刚刚，她当场发现她的丈夫正和另一个女人乱搞。’”
这位“另一个女人”正是布里格德的邻居，苏珊。苏珊和泰德都在城里工作，去年开始他们总是同乘一趟火车去城里。布里格德发现他们的时候是晚上10点，他们在车里喝得烂醉。车就停在街尽头的死胡同里。布里格德是出门遛狗时发现的。
她一把拉开车门，拍打着泰德裸露的屁股。“威顿得了流感，还惦记着给他的爸爸说声晚安呢。”她说，然后回了家。
接下来的几个礼拜，她对此视而不见，泰德却越来越坐不住了，有时一天能从办公室往家里打回10次电话。每次他都想把事情解释清楚，她呢，就拿两个孩子的事情打岔。最后，在一个周六的晚上，泰德又喝硬了，还在酒柜里调着玛格丽特酒，她告诉他：“我又怀孕了，三个月了。这次不必担心流产了。这下你高兴了，亲爱的？”然后她拿起一大瓶玛格丽特酒给他来了个醍醐灌顶。
“经典！”凯莉说着，用火柴盒的边沿清洁着自己的指甲。
欲望都市（2）
“令人欣慰的是，我信任我老公。”贝拉说。
“我在发抖，”米兰达说。火车即将穿越大桥的时候，她们看见了一个城市，灰暗、阴晦。“我需要喝酒，谁想同去？”
在艾茜喝了3杯鸡尾酒后，凯莉拨通了彼格先生的电话。
“哟，哟，”他说，“怎么样？
“我觉得恶心，”她咯咯地傻笑着，“你知道我憎恶那些东西到何种程度吗？她们谈的尽是孩子、私立学校要不是这个朋友从乡村俱乐部踢了出来，就是那个保姆又把她们的新买的奔驰给撞坏了。”
她可以听到彼格先生正喷着烟雾。“别担心，孩子，你会习惯的。”他说。
“我习惯不了。”她说。
她回头看看她们的桌子。米兰达已经从另一张桌勾来了两个男人。其中一个已经跟莎拉聊得火热。
“给我一个栖身之处——鲍威尔酒吧。”她说完就挂了电话。
11
远离为人妇，享受狂欢夜
刚从郊外回来的都市丽人，拜访完毕新婚且有了孩子的朋友们的时候，便逐一踩上了霉运。
午后，刚从格林威治参加完新娘送礼会的凯莉、米兰达、贝拉还有莎拉煲着电话粥。
莎拉在早晨四点摔坏了脚踝。米兰达在一次聚会的卫生间和某个男人做了爱，而且没有使用安全套。凯莉做了件荒谬的事情——和彼格先生结束了恋情。至于贝拉，没有人知道她的行踪。
嚣张的家伙
米兰达在聚会上很疯狂，正如她说的“我是格伦·克劳斯的翻版。”
“我就是回家，然后睡了个好觉，然后在周日继续工作。”这是相当完美的安排，没有结婚，没有孩子，独自一人。你可以在礼拜天做些正经事。
但是莎拉还是拖她去参加了一个派对。“在这儿也许能碰上有价值的接触。”莎拉说。莎拉为她自己的公关公司猎取着“接触”，其实换个说法就是“约会”。派对在东64街一个富翁城里的宅邸举办。女人们都穿着30年代的黑色长裙，头发几乎是一色的金发。这类型的女人频频出现在有钱的老男人府上的派对中，她们也总是携着自己的女朋友们，这群搜猎纵队就在这样的地方猎取着男人还装出根本没有那么一回事儿的样子。
莎拉消失在了觥筹交错的人群中。米兰达被丢在吧台那里。她有一头深色曲卷的秀发，穿着紧身的裤子扎在手工制作的皮靴里，她翘着腿，独自喝着酒。
两个女人从她身边经过，米兰达——也许酒精令她有点妄想症——觉得听到当中的一个女人咒骂着，“就是那个女人，米兰达·赫本，她简直就是个婊子。“
于是，米兰达竭力地骂着，可根本没有人听到。“你说的对，我是地道的婊子，甜心，但是感谢上帝我不像你。”而后，她想起那个在郊区的漫长下午，想起那把用来叉低脂肪胡萝卜点心和低脂肪干酪糖霜的很小的鲟鱼叉，虽然小却很是锋利，轻易就会刺破皮肤。这时一个男人走上前来，身着裁剪讲究的西装。是的，他还算不上一个真正意义上的男人，因为他最多只有35岁。但是他在努力成为一个成熟男人。她招呼服务生给她双倍的伏特加奎宁水，他望着她低语道：“渴了，嗯？”
“不，我现在想来一份煎牛排。知道？”
“我替你要一份。”这个男人说道，并冒出了他的法国口音。
“我会让你明白的。”她说，并试图离开。她可不想在这个派对上发生些什么。她疲惫的感觉看起来对这些毫无准备，但她也不想回家，因为她受够了孤独的滋味，毕竟现在还有点醉。
“我叫盖伊，”他说，“我在79大街开了间画廊。”
她叹了口气说：“哦，是你开的。”
“或许你知道它。”
“听着，盖伊……”她说。
“什么？”他急切地问。
“你的那玩意儿可以够到你的PP吗？”
盖伊羞涩地笑着。他靠近米兰达。把手搭在她的肩膀上。“完全可以。”
欲望都市（3）
“那么我建议你去干你自己。”
“哦，来嘛！”盖伊说，米兰达纳闷他脑袋是不是给门挤了，或者他看起来就是这个蠢样儿，因为他是个法国人。他抓起她的手径直上楼。她也就跟着上了楼，因为在她想来任何一个男人如果被侮辱后依旧能够如此镇定，那么他不可能是个坏人。他们走到了富翁的床前，床上罩着红色丝绸的床单，似乎这个盖伊的人品有那么些可卡因，让人欲罢不能，干柴烈火由此蔓延。这时，不知何故，他们停止了接吻。洗手间外有一些客人进来。
因为某种原因，他们钻进了储藏间。古旧的粉色贴面，挂满了外衣和裤子，架子上还有开士米的线衣和鞋子。米兰达看了看标签：塞瓦尔·露——乏味。她转过身来，那男子就站在她面前。然后他们在黑暗中摸索……。再然后紧身裤子脱离了米兰达。他活似一个逍遥法外的嚣张的淫棍。
“多大？”凯莉在电话里问她。
“狂大，还是法国人。”米兰达说。
于是，他说，“嗨，亲爱的，最好不要告诉我的女友。”然后，在关键时刻，他将舌头刺进了她的嘴里。
原来是这样：他的女朋友和他已经同居了两年，他们都是大忙人。他真的不知道他到底想不想结婚，可她和他生活在一起，那他又能做些什么呢？
第二天，盖伊查到了米兰达的电话号码并打了电话给她，希望能再次见面。“这需要我们做出选择。”米兰达说。
郁闷的纽伯特
中午时分，贝拉的丈夫，纽伯特打电话来想了解凯莉是否知道贝拉的下落。
“如果她死了，我就会知道了。”凯莉说。
经验不足的溜旱冰女人
再就是莎拉了，她跟米兰达喝醉了酒，在凌晨4点跑到她家楼下去滑旱冰。这个38岁的女人却执着于纯真少女的角色。这有什么值得吸引的吗？我一点想法都没有。
可莎拉心里是怎么想的呢？她38岁，没有结婚，她喜欢跟某人在一起。像我们从这个专栏知道的那样，男人，都喜欢年轻靓丽。甚至在新娘送礼会上的女人，看着也比她年轻，尽管她们比莎拉岁数还大。或许她已经别无选择，于是她像个25岁的女人一样在楼下溜着旱冰，而不是和男人上床。她担心他会嫌弃她的身体太缺乏青春的光泽了。
“唉，嗨，嗨，嗨”莎拉说，当下午凯莉打来电话时。她躲在位于西第二大街她钟爱的房租昂贵的仅有一个卧室的狭小公寓的沙发里。“喔，我还……好，你相信吗？”�