ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÐÞÐÐ×ÊÁÏ»ã±à(ÕæÊµ)-µÚ252²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



½·¨£¬ÏÖÔÚÎÒÒª¸ú´ó¼ÒÌÖÂÛÈçºÎÐÞÐÐÆäËüÈýÖÖ»¤ÎÀìø£¬Ê×ÏÈÊÇ·ðËæÄî¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡·ðËæÄBi£©

¡¡¡¡¡¡¡¡´Ë·¨ÃÅ¿ÉÒÔ½è×Å˼Ω·ðÍӵľÅÖÖ¹¦µÂÀ´ÐÞÐУº¡¸Itipi¡¡so¡¡bhagava¡¡arbuddho¡¡vijjacaranasampgato¡¡lokaviro¡¡purisadammasarathivamm¡¡buddho¡¡bhagavati¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¶Î¾­ÎĵĽâÊÍÈçÏ£º

¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÀ×ðÒÑÃð³ý·³ÄÕ£¬¿°ÊÜ×ð¾´£¨araham°¢À­ºº£©£»Ëû×Ô¼ºÖ¤ÎòÔ²ÂúµÄÕý¾õbuddhoÕý±éÖª£©£»ËûµÄÖÇ»ÛÓëµÂÐдﵽÍêÃÀ£¨vijjacaranasampannoÃ÷ÐÐ×㣩£»Ëûֻ˵ÀûÒæÓëÕæÊµµÄ»°£¨sugatoÉÆÊÅ£©£»ËûÁ˽âÊÀ¼ä£¨lokaviduÊÀ¼ä½â£©£»ËûÊÇÄÇЩ¿°Êܵ÷·üÕßµÄÎÞÉÏÒýµ¼Õßro¡¡purisadammasarathiÎÞÉÏÊ¿µ÷ÓùÕÉ·ò£©£»ËûÊÇÌìÉñÓëÈËÀàµÄµ¼Ê¦vammÌìÈËʦ£©£»ËûÊǾõÎòÕߣ¨buddho·ðÍÓ£©£»ËûÊǹýÈ¥ÉúÉÆÒµ¸£µÂ¹û±¨µÄ×ÏéÓµÓÐÕߣ¨bhagavaÊÀ×𣩡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ½«¾ÙÀý˵Ã÷ÈçºÎÒÔ·ðÍӵĵÚÒ»ÖÖ¹¦µÂ£¨°¢À­ºº£©À´ÐÞÐÐìø¶¨¡£¸ù¾Ý¡¶Çå¾»µÀÂÛ¡·£¬araham£¨°¢À­ºº£©Õâ¸ö°ÍÀû×ÖÓÐÎåÖÖº¬Ò壬¼´£º

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¢ÓÉÓÚËûÒѾ­È¥³ýËùÓеķ³ÄÕÓëÏ°Æø£¬Çå¾»ÎÞȾ£¬Òò¶øÊ¹×Ô¼ºÔ¶Àë·³ÄÕÏ°Æø£¬ËùÒÔ·ðÍÓÊÇÊÜ×𾴵İ¢À­ºº¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¡¢ÓÉÓÚËûÒѾ­Óð¢À­ººµÀµÄ±¦½£Õ¶¶ÏÒ»Çз³ÄÕ£¬ËùÒÔ·ðÍÓÊÇ¿°ÊÜ×𾴵İ¢À­ºº¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Èý¡¢ÓÉÓÚËûÒѾ­Çжϼ°»Ù»µÒÔÎÞÃ÷ºḬ́°®ÎªÊ×µÄÔµÆðÖ§£¬ËùÒÔ·ðÍÓÊÇ¿°ÊÜ×𾴵İ¢À­ºº¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ¡¢ÓÉÓÚËû¾ß±¸ÎÞÉϵĽ䡢¶¨¡¢»Û¹¦µÂ£¬Òò´ËÊܵ½èóÌì¡¢ÌìÉñÓëÈËÀà×î¸ßµÄ³ç°Ý£¬ËùÒÔ·ðÍÓÊÇ¿°ÊÜ×𾴵İ¢À­ºº¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Îå¡¢¼´Ê¹´¦ÔÚÎÞÈË¿´¼ûµÄÒþÃÜ´¦£¬ËûÒ²²»»á×ö³öÈκÎÉí¡¢¿Ú¡¢ÒâµÄ¶ñÐУ¬ËùÒÔ·ðÍÓÊÇ¿°ÊÜ×𾴵İ¢À­ºº¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÒªÐÞÐд˷¨ÃÅ£¬Äã±ØÐë¼ÇסÕâÎåÏÒ壬²¢ÇÒ´¿ÊìµØÁ˽âËüÃÇ£¬Ö±µ½Äܹ»±³ËС£È»ºóÓ¦ÔÙ¶ÈÐÞÐаױé»ò°²°ãÄî´ïµ½µÚËÄìø¡£ÔÚìø¶¨Ö®¹âµÄ°ïÖúÏ£¬ÄãÓ¦ÔÚÄÚÐÄ»ØÒäÒ»×ðÄãËù¼û¹ý¡¢Ï²°®¡¢×𾴵ķðÏñ¡£µ±ÄãÄÜÇå³þµØ¿´¼ûÄÇ×ð·ðÏñʱ£¬ÏëÏóËü¾ÍÊÇÕæÊµµÄ·ðÍÓ£¬²¢ÇÒ¼ÌÐøÈç´Ë×¢ÊÓËü¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÔÚ¹ýÈ¥ÉúÖУ¬ÄãºÜÐÒÔ˵ØÔø¾­¼û¹ý·ðÍÓ£¬·ðÍÓµÄÕæÊµÓ°Ïñ¾Í¿ÉÄܳöÏÖÔÚÄãÐÄÖС£ÄÇʱÄãÓ¦¿ªÊ¼×¢Òâ·ðÍӵŦµÂ£¬¶ø²»Ö»ÊÇ×¢Òâ·ðÍÓµÄÓ°Ïñ¶øÒÑ¡£Èç¹û·ðÍÓµÄÕæÊµÓ°ÏñûÓгöÏÖ£¬ÄÇô£¬¾Í½«ÄãÄÚÐļûµ½µÄ·ðÏñµ±×÷ÊÇÕæÕýµÄ·ðÍÓ£¬²¢ÇÒ¿ªÊ¼ÒäÄî·ðÍӵŦµÂ¡£Èç¹ûÄãÑ¡Ôñ°¢À­ºº£¨araham£©ÕâÏµÂ£¬ÄãÓ¦µ±ÒÔ°¢À­ººµÄÒâÒå×÷Ϊ¶ÔÏó£¬Ò»ÔÙµØÒäÄîËüΪ£º¡¸°¢À­ºº£¬°¢À­ºº¡¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÄãµÄ¶¨Á¦¿ªÕ¹¡¢Ç¿Ê¢Ê±£¬·ðÍÓµÄÓ°Ïñ½«»áÏûʧ£¬¶øÇÒÄãµÄÐÄֻƽ¾²µØ×¨×¢ÓÚÕâÏµÂÉÏ¡£Èç´Ëƽ¾²µØ×¨×¢´óԼһСʱ֮ºó£¬ÄãÓ¦²é¿´ÎåìøÖ§ÊÇ·ñ´æÔÚ¡£È»¶ø£¬´Ë·¨ÃÅÖ»ÄÜ´ïµ½½üÐж¨£¨upacara¡­samadhi£©¡£Äã¿ÉÒÔÓÃͬÑùµÄ·½Ê½ÒäÄî·ðÍӵįäËüÏµÂ£¬²¢ÐÞÐд˷¨ÃŵÄÎå×ÔÔÚ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡²»¾»¹Û£¨Asubha£©

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈôÒªÐÞÐÐʬÌåµÄ²»¾»¹Û£¬ÄãÓ¦ÔÙ¶ÈÐÞÐаױé»ò°²°ãÄ½«¶¨Á¦ÌáÉýµ½µÚËÄìø¡£µ±ìø¶¨Ö®¹âÇ峺Ã÷ÁÁʱ£¬Ôڴ˹âµÄ°ïÖúÏ£¬È¡ÄãÔø¾­¼û¹ýÓëÄãͬÐÔÇÒ×îÄÑ¿´µÄʬÌåΪ¶ÔÏó¡£ÄãÓ¦¼ûµ½ÓëÄãÒÔǰËù¼ûһģһÑùµÄʬÌå¡£Äܹ»Èç´ËÇå³þµØ¿´¼ûËüʱ£¬ÄãÓ¦¾¡¿ÉÄܵؿ´¼ûËü×îÄÑ¿´Ê±µÄÑù×Ó£¬È»ºóƽ¾²µØ×¨×¢ÓÚËü£¬ÒäÄîËüΪ£º¡¸Ñá¶ñ£¬Ñá¶ñ¡¹£¨patikula£»¡¡patikula£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈôÄãµÄÐÄÄܹ»Îȶ¨µØ×¨×¢ÓÚʬÌåÒ»»ò¶þСʱ£¬Ä㽫¼ûµ½´ÓÈ¡Ïàת³ÉËÆÏàµÄ±ä»¯¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡È¡ÏàÄËÊÇ¿´ÆðÀ´ÓëÄãÒÔǰÓÃÈâÑÛËù¼ûʬÌåÒ»ÑùµÄÓ°Ïñ£¬ÊÇÄÑ¿´¡¢¿ÉÅ¡¢ÏÅÈ˵ÄÑù×Ó¡£¶øËÆÏàÔò¿´ÆðÀ´ÏñÒ»¸öÖ«Ìå·ÊÅÖµÄÈË£¬³Ô±¥Ö®ºóÌÉÔÚÄÇÀïÊì˯µÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÓ¦³ÖÐøµØ×¨×¢ÓÚ¸ÃËÆÏàÖ±µ½Ö¤µÃ³õìø£¬È»ºóÐÞÐгõìøµÄÎå×ÔÔÚ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ËÀËæÄMari£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¸ù¾Ý°ÍÀûÊ¥µä¡¶´óÄî´¦¾­Mahasatip¡·¼°¡¶Çå¾»µÀÂÛVisuddhimagga¡·£¬ËÀËæÄî¿ÉÒÔÓÃÄãÔø¼û¹ýµÄʬÌåÀ´ÐÞÐС£Òò´Ë£¬ÄãÓ¦ÒÔʬÌåµÄ²»¾»¹ÛÔٶȽøÈë³õìø£¬È»ºóÈç´Ë˼Ω£º¡¸ÎÒµÄÉíÌåÒ²±ØÈ»»áËÀ£¬½«À´ËÀºó¾ÍÏñÕâ¾ßʬÌåÒ»Ñù£¬Èç´ËµÄϳ¡ÊÇÎÞ·¨±ÜÃâµÄ¡£¡¹±£³ÖÐÄרע¼°ÒäÄî×Ô¼º±ØËÀµÄ±¾ÖÊ£¬Ä㽫·¢ÏÖÄÚÐÄÉúÆðÁË㤾å¸Ð£§4£§£¨samvega£©¡£ÒÀ´Ë㤾å¸Ð£¬Äã»á¿´µ½×Ô¼ºµÄÉíÌå±ä³ÉÒ»¾ß¿ÉÑáµÄËÀʬ¡£È»ºó£¬ÈÏʶµ½×Ô¼ºÊ¬ÌåÄǸöÓ°ÏñÖеÄÃü¸ùÒѾ­¶Ï¾ø£¬ÄãӦרעÓÚ¸ÃÃü¸ùµÄ¶Ï¾ø£¬¶ø²ÉÈ¡ÏÂÁдʾäÖеÄÒ»ÖÖÀ´ÒäÄ

¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¢ÎÒ±ØÈ»»áËÀ£¬ÈËÃüÊÇÎÞ³£µÄ£¨maranam¡¡me¡¡dhuvam£»¡¡jivitam¡¡me¡¡adhuvam£©£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¡¢ÎÒÒ»¶¨»áËÀ£¨maranam¡¡me¡¡bhavissati£©£»

¡¡¡¡¡¡¡¡Èý¡¢ÎÒµÄÉúÃü»áÔÚËÀÍöʱ¶Ï¾ø£¨maranapariyosanam¡¡me¡¡jivitam£©£»

¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ¡¢ËÀ£¬ËÀ£¨maranam£»¡¡maranam£©¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÓÃÈκÎÒ»ÖÖÓïÑÔÀ´ÒäÄîËü¡£ÐÞÐÐÖ±µ½ÄÜÆ½¾²µØ×¨×¢ÓÚ×Ô¼ºÊ¬ÌåÖÐÃü¸ù²»´æÔÚµÄÓ°Ïñ£¬³ÖÐøÒ»»ò¶þСʱ¡£´Ëʱ£¬Ä㽫·¢ÏÖÎåìøÖ§ÉúÆð¡£È»¶ø£¬ÒÔ´Ë·¨ÃÅÐÞÐÐÖ»ÄÜ´ïµ½½üÐж¨¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡½á¡¡ÂÛ

¡¡¡¡¡¡¡¡´ÈÐĹۡ¢·ðËæÄî¡¢²»¾»¹Û¡¢ËÀËæÄîÕâËÄÖÖÐÞÐз¨ÃųÆÎªËÄ»¤ÎÀìø£¬ÒòΪËüÃÇÄܱ£»¤ìøÐÞÕߣ¬ÃâÀëÖÖÖÖΣÏÕ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÃÖõµ¾­¡¡Meghiy¡·£¨ÔöÖ§²¿£¿Èý£¿µÚÒ»Áù¾ÅÒ³¡¡Avguttara¡¡Nikaya¡£¡¡3¡£¡¡p¡£169£©ÖÐ˵£º¡¸ÒªÈ¥³ý̰Óû£¬Ó¦µ±ÐÞÐв»¾»¹Û£»ÒªÈ¥³ý²_ºÞ£¬Ó¦µ±ÐÞÐдÈÐĹۣ»ÒªÈ¥³ýÉ¢ÂÒ£¬Ó¦µ±ÐÞÐа²°ãÄî¡£¡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡¸ù¾ÝÕⲿ¾­£¬²»¾»¹Û¿É˵ÊÇÈ¥³ý̰ÓûµÄ×î¼ÑÎäÆ÷¡£Èç¹ûÒÔʬÌåΪ¶ÔÏ󣬹۲ìËüΪ²»¾»£¬Õâ³ÆÎªÎÞÉúÃüÌåµÄ²»¾»¹Û£¨avibbanaka¡­asubha£©¡£Èç¹ûÒÔ´æ»îÖÚÉúÉíÌåµÄÈýÊ®¶þ¸ö²¿·ÝΪ¶ÔÏ󣬹۲ìËüÃÇΪ²»¾»£¬ÕýÈç¡¶êÈÀûĦÄѾ­Girim¡·£¨ÔöÖ§²¿Avguttara¡¡Nikaya¡£¡¡3¡£¡¡343£©ÖÐËù½Ìµ¼µÄ£¬³ÆÎªÓÐÉúÃüÌåµÄ²»¾»¹Û£¨savibbanaka¡­asubha£©¡£ÕâÁ½ÖÖ²»¾»¹Û¶¼ÊÇÈ¥³ý̰ÓûµÄÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡´ÈÐĹۿÉ˵ÊÇÈ¥³ý²_ºÞµÄ×î¼ÑÎäÆ÷£»°²°ãÄî¿É˵ÊÇÈ¥³ýÉ¢ÂÒµÄ×î¼ÑÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÙÕߣ¬µ±ìøÐÞÕßµÄÐÞÐÐÓëÐÅÐÄÍËÂä¡¢ÄÚÐݵ¶Ûʱ£¬ËûÓ¦µ±ÐÞÐзðËæÄî¡£µ±ìøÐÞÕßȱ·¦ã¤¾å¸Ð£¬²¢ÇÒ¶ÔŬÁ¦ÐÞÐие½Ñᷳʱ£¬ËûÓ¦µ±ÐÞÐÐËÀËæÄî¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒÒѾ­½â˵ÈçºÎÐÞÐÐËÄèóסÓëËÄ»¤ÎÀìø£¬ÔÚÏ´εĽ²×ùÖУ¬ÎÒ½«½²½âÈçºÎ´ÓËĽç·Ö±ð¹ÛÓë¶Ô¸÷ÖÖÉ«·¨µÄ·ÖÎöÏÂÊÖ£¬¿ªÊ¼ÐÞÐйÛìø¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕâ´Î½²×ù½áÊøÖ®Ç°£¬ÎÒÒª½âÊÍÒ»ÏÂÖ¹ìøÓë¹ÛìøÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ¡¶ÏàÓ¦²¿£¿ÔÌÆ·£¿ÈýĦµØ¾­¡¡Samadhi¡¡Sutta£»¡¡Kvagga£»¡¡Samyutta¡¡Nikaya¡·ÖУ¬·ðÍÓ˵£º¡¸Öî±È¿â£¬ÄãÃÇÓ¦µ±ÅàÓý¶¨Á¦¡£Öî±È¿â£¬Óж¨Á¦µÄ±È¿âÄܹ»Èçʵ֪¼ûÖî·¨¡£ºÎνÖî·¨µÄʵÏࣿɫµÄÉúÓëÃð£»ÊÜ¡¢Ïë¡¢ÐеÄÉúÓëÃð£»Ê¶µÄÉúÓëÃ𡣡¹

¡¡¡¡¡¡¡¡Òò´Ë£¬Óж¨Á¦µÄ±È¿âÄÜÁ˽âÎåÔÌ¡¢ÎåÔ̵ÄÒòÔµ¡¢ÎåÔ̼°ÆäÒòÔµµÄÉúÓëÃð¡£ËûÇå³þµØÍ¸ÊÓµ½£ºÓÉÓÚÒòÔµÉúÆð£¬ËùÒÔÎåÔ̲ÅÉúÆð£»ÓÉÓÚÒòÔµÍêȫϢÃð£¬ËùÒÔÎåÔÌÍêȫϢÃð¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°Èý½²ÖÐËùÌÖÂÛµÄÖ¹ìø·¨ÃÅÄÜÉúÆðÇ¿¶øÓÐÁ¦µÄìø¶¨¡£ÕýÒòΪÓÐìø¶¨Ö®¹â£¬Äã²ÅÄÜÔÚÐÞÐйÛìøÊ±Í¸ÊÓµ½¾¿¾¹µÄÃûÉ«·¨¡£ÔÚÉǿ¡¢ÓÐÁ¦µÄìø¶¨°ïÖú֮ϣ¬ÄãÄÜÇå³þµØÍ¸ÊÓÃûÉ«ÓëÆäÒòÔµÎÞ³£¡¢¿à¡¢ÎÞÎҵı¾ÖÊ¡£ÕâÖÖÇåÎúµÄ͸ÊÓÊÇÖ¹ìø·¨ÃÅËù´øÀ´µÄ´óÀûÒæ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¶øÇÒÖ¹ìøÌṩÄãÒ»¸öÐÝÏ¢´¦¡£ÐÞÐйÛìøÊ±±ØÐë±æÊ¶Ðí¶à·¨£¬Òò´ËÆ£ÀÍ¿ÉÄܻᷢÉú¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Äã¿ÉÒÔ³¤Ê±¼ä°²×¡ÓÚijһìøÄÇÖУ¬Èç´ËʹÄãµÄÐĵõ½ÐÝÏ¢Óë»Ö¸´»îÁ¦£¬È»ºó¿ÉÒÔ³ö¶¨¼ÌÐøÐÞÐйÛìø¡£Ã¿µ±Æ£ÀÍ·¢Éúʱ£¬Äã¶¼¿ÉÒÔÔÙÈëìøÐÝÏ¢¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÔºóµ±ÄãÐÞÐйÛìøÊ±£¬¼ÇµÃÖ¹ìøµÄÕâЩÀûÒæÊǺÜÓаïÖúµÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡ÕâÎåÀàËäÈ»Ãû³Æ²»Í¬£¬µ«Êµ¼ÊÉÏͬÑùÖ¸Ò»ÇÐÖÚÉú¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡·ÇÈËamÈËÒÔÍâµÄÆäËüÖÚÉú£»Í¨³£Ö¸£ºÌìÉñ¡¢°¢ÐÞÂÞ¡¢¶ö¹í¡¢Ò¹²æµÈ¡££¨P¡­E¡¡Dict¡¡p¡£73£©

¡¡¡¡¡¡¡¡£§3£§¡¡ÓÉÓÚÉáÐĹÛÖ»ÓеÚËÄìø£¬Ã»ÓÐǰÈýÖÖìø£¬Ëü±ØÐëÒÔ´È¡¢±¯¡¢Ï²µÄ³õìøÖÁµÚÈýìøÎª»ù´¡²ÅÄÜÉúÆð£¬Òò´Ë¶Ôÿ¸öÈËÄã¶¼±ØÐëÏÈÐÞ´ÈÐĹۡ¢±¯ÐĹۡ¢Ï²ÐĹ۸÷´ïµ½µÚÈýìø£¬È»ºó²ÅתÐÞÉáÐĹۣ¬´ïµ½µÚËÄìø¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£§4£§¡¡ã¤¾å¸Ðsamvega£­¾¯ÌèÐÄ¡£¹Û²ìµ½ÊÀ¼äµÄ²»ÐÒ¶øÒýÆðµÄ×Ú½ÌÇéÐ÷¡£ÓаËÖÖ¶ÔÏóÄÜÒýÆð㤾å¸Ð£ºÉú¡¢ÀÏ¡¢²¡¡¢ËÀ¡¢¶éÂä¶ñµÀÖ®¿àÒÔ¼°¹ýÈ¥¡¢ÏÖÔÚ¡¢Î´À´ÂÖ»ØËùÔì³ÉµÄÍ´¿à¡££¨P¡­E¡¡Dict¡¡p¡£658£©

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ¡¡´ð£¨Èý£©

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ3¡­1£ºÐÞÐа²°ãÄîÓÐÈýÖÖìøÏࣺ±é×÷ÏࡢȡÏà¡¢ËÆÏà¡£ºÎν±é×÷Ïࣿ±é×÷ÏàÒ»¶¨ÊÇ»ÒÉ«µÄÂ𣿱é×÷ÏàÓëÈ¡ÏàÖ®¼äÓкβî±ð£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡´ð3¡­1£ºÐÞÐа²°ãÄîʱÓÐÈýÖÖìøÏà¡¢ÈýÖÖ¶¨£¨samadhi£©ÒÔ¼°ÈýÖÖÐÞ£¨bhavana£©¡£ÈýÖÖìøÏàÊÇ£º±é×÷ÏࡢȡÏàÓëËÆÏࣻÈýÖÖ¶¨ÊÇ£º±é×÷¶¨£¨parikdhiÔ¤±¸¶¨£©»ò³ÆÎª„xÄǶ¨£¨khanika¡­samadhi£©¡¢½üÐж¨£¨upacara¡­samadhi£©Óë°²Ö¹¶¨£¨appana¡­samadhi£©£»ÈýÖÖÐÞÊÇ£º±é×÷ÐÞ£¨Ô¤±¸ÐÞ£©¡¢½üÐÐÐÞÓë°²Ö¹ÐÞ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡±é×÷¶¨µÄ¶ÔÏó¿ÉÒÔÊDZé×÷ÏࡢȡÏà»òËÆÏà¡£±é×÷ÐÞ¼´ÊDZé×÷¶¨¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÕæÕýµÄ½üÐж¨£¨¼´½üÐÐÐÞ£©ÄËÊǽôÁÚÓÚìøÄÇ»ò°²Ö¹¶¨Ö®Ç°³öÏֵģ¬ÕâÊÇΪºÎËü³ÆÎª½üÐж¨µÄÀíÓÉ¡£µ«ÊÇÓÐʱÔÚ°²Ö¹¶¨£¨appana¡­jhana£©Ö®Ç°£¨ËäÈ»¾àÀë°²Ö¹¶¨»¹ÓÐÒ»¶Î³Ì¶È£©£¬ÒÔËÆÏàΪ¶ÔÏóµÄÉîÇÒÇ¿µÄ¶¨Ò²ÒþÓ÷ʽµØ±»³ÆÎª½üÐж¨¡£µ±±é×÷¶¨£¨»ò„xÄǶ¨£©±»ÍêÈ«ÅàÓýʱ£¬Ëü²úÉú½üÐж¨£»µ±½üÐж¨±»ÍêÈ«ÅàÓýʱ£¬Ëü²úÉú°²Ö¹¶¨¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÉϴν²×ùÖÐÎÒÃÇÒѾ­ÌÖÂÛ¹ýÈýÖÖìøÏ࣬¼´£ºìø¶¨µÄ¶ÔÏó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Ò»£©±é×÷Ïࣺ×ÔÈ»µÄºôÎü¾ÍÊÇÒ»ÖÖ±é×÷Ïà¡£×¢ÊÍÖÐÌáµ½±Ç¿×Ïࣨnasika¡­nimitta£©ÓëÉÏ´½Ïࣨmukha¡­nimitta£©Ò²¶¼ÊdzõѧÕߵıé×÷Ïà¡£µ±¶¨Á¦ÉÔ΢Ôöǿʱ£¬Í¨³£Ôڱǿ׳ö¿Ú´¦¸½½ü»á³öÏÖ»ÒÉ«»òÑÌÎíÉ«£¬Ëü³ÆÎª±é×÷Ïࣻ´ËʱµÄ¶¨Á¦³ÆÎª±é×÷¶¨£»´ËʱµÄÐÞÐгÆÎª±é×÷ÐÞ¡£ÔÚÕâ¸ö½×¶Î£¬ìøÏ಻һ¶¨Ö»ÊÇÑÌÑùµÄ»ÒÉ«£¬Ò²¿ÉÄܳöÏÖΪÆäËüÑÕÉ«¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¶þ£©È¡Ïࣺµ±Ç°ÃæÕâÖÖ¶¨Á¦ÔöÇ¿ÓÐÁ¦Ö®ºó£¬ÑÌÑùµÄ»Òɫͨ³£×ª±ä³ÉÈçÃÞ»¨ËƵİ×É«¡£²»¹ý£¬ÒÀÕÕÐÄÖС¸Ï롹µÄ¸Ä±ä£¬ìøÏàÒ²¿ÉÄܱä³ÉÆäËüÑÕÉ«ÓëÐÎ×´¡£Èç¹ûìøÏàµÄÑÕÉ«ÓëÐÎ×´¾­³£¸Ä±ä£¬¶¨Á¦½«»áÖð½¥Ïµø£¬ÕâÊÇÒòΪìøÐÞÕßµÄÏë¾­³£¸Ä±äµÄÔµ¹Ê¡£Òò´Ë£¬ìøÐÞÕß²»Ó¦×¢ÒâìøÏàµÄÑÕÉ«ÓëÐÎ×´£¬¶øÓ¦Ö»ÊÇÒ»ÐÄרעÓÚËü¡£ÕâÊǵڶþÖÖìøÏà¡£ÕâÖÖרעÓÚÈ¡ÏàµÄ¶¨Á¦Ò²ÊDZé×÷¶¨£¬ÕâÖÖÐÞÐÐÒ²ÊDZé×÷ÐÞ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Èý£©ËÆÏࣺµ±¶¨Á¦±äµÃ¸üÇ¿¶øÓÐÁ¦Ê±£¬È¡Ïà»á±ä³ÉËÆÏࡣͨ³£ËÆÏàÊÇÇ峺¡¢Ã÷ÁÁÓë·¢¹âµÄ£¬ÓÌÈ糿ÐÇÒ»°ã¡£ÔÚ´ËÒ²ÊÇÒ»ÑùµÄµÀÀí£¬Èç¹ûÏë¸Ä±ä£¬ìøÏàÒ²»á¸Ä±ä£ºÈôìøÐÞÕßÏëÒªìøÏà±ä³¤£¬ìøÏà¾Í»á±ä³¤£»ÏëÒªËü±ä¶Ì£¬Ëü¾Í»á±ä¶Ì£»ÏëÒªËü±ä³Éºì±¦Ê¯É«£¬Ëü¾Í»á±ä³Éºì±¦Ê¯É«¡£¡¶Çå¾»µÀÂÛ¡·Ìáµ½ìøÐÞÕß²»Ó¦Èç´Ë×ö¡£ÈôÈç´Ë×ö£¬¼´Ê¹ºÜÉîµÄ¶¨Á¦Ò²»áÖð½¥±äÈõ¡£ÓÉÓÚËûÉúÆð²»Í¬µÄÏ룬´Ó¶øÒ²¾Í·ÖÉ¢×¢ÒâÁ¦µ½²»Í¬µÄ¶ÔÏó¡£ËùÒÔìøÐÞÕß²»Ó¦ÍæÅªìøÏ࣬·ñÔò½«ÎÞ·¨´ïµ½ìøÄÇ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡×¨×¢ÓÚËÆÏà×î³õ½×¶ÎµÄ¶¨Ò²ÊDZé×÷¶¨£¬ÆäÐÞÐÐÒ²ÊDZé×÷ÐÞ¡£È»¶ø£¬½Ó½üìøÄǵ͍Ôò³ÆÎª½üÐж¨£¬¸ÃÐÞÐгÆÎª½üÐÐÐÞ¡£µ±°²Ö¹¶¨ÉúÆðʱ£¬ËùרעµÄìøÏàÒÀÈ»ÊÇËÆÏ࣬µ«ÊǸö¨Êǰ²Ö¹¶¨£¬¸ÃÐÞÐÐÊǰ²Ö¹ÐÞ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ3¡­2£º½üÐж¨Óë°²Ö¹¶¨Ö®¼äÓкβî±ð£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡´ð3¡­2£ºµ±ËÆÏà³öÏÖʱ£¬¶¨Á¦ÊÇÏ൱ǿµÄ¡£È»¶øÔÚ½üÐж¨µÄ½×¶Î£¬ìøÖ§»¹Î´ÍêÈ«×Â׳£¬Òò´ËÓз֣¨bhavavga£©ÈÔ»áÉúÆð£¬ìøÐÞÕß¿ÉÄÜ»áÂäÈëÓз֡£¸ÃìøÐÞÕß»á˵һÇж¼Í£Ö¹ÁË£¬»ò˵£º¡¸ÄÇʱÎÒÒ»ÎÞËùÖª¡£¡¹»òÈÏΪÄǾÍÊÇÄùÅÌÈç¹ûÕâÑùÐÞÐÐÏÂÈ¥£¬Ëû½«Äܹ»Í£ÁôÔÚÓзÖÖ®Öкܳ¤µÄʱ¼ä¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÞÂÛÊǺûò»µµÄÈκÎÒ»ÖÖÐÞÐз¨£¬Èç¹ûìøÐÞÕßÒ»ÔÙŬÁ¦³¢ÊÔ£¬ËûÖÕ¾¿Äܾ«Í¨Æä·¨£¬Ëùν¡¸ÊìÄÜÉúÇÉ¡¹¡£ÔÚ´ËÇé¿öÏÂÒàÈ»£¬ÈôÒ»ÔÙ³¢ÊÔ£¬Ëû½«ÄÜÂäÔÚÓзÖÖ®Öкܳ¤µÄʱ¼ä¡£ÎªÊ²Ã´Ëû˵×Ô¼ºÒ»ÎÞËùÖªÄØ£¿ÒòΪÓзֵĶÔÏóÄËÊÇǰÊÀÁÙËÀʱµÄ¶ÔÏ󣬴˶ÔÏó¿ÉÒÔÊÇÒµ¡¢ÒµÏࣨkamma¡­nimitta£©»òȤÏࣧ1£§£¨gati¡­nimittaͶÉúÏࣩ¡£µ«ÊÇìøÐÞÕßÎÞ·¨¼ûµ½Õâµã£¬ÒòΪËû»¹²»ÄܱæÊ¶ÔµÆð·¨¡£Î¨ÓÐÄܹ»±æÊ¶ÔµÆð·¨Ö®ºó£¬²ÅÄܼûµ½ÓзÖԵȡÕâÈýÖÖ¶ÔÏóÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈôìøÐÞÕßÈÏΪÓзÖÊÇÄùÅÌ£¬Ôò´ËÐÅÄÊÇÕϰ­Í¨ÏòÄùÅÌ֮·µÄ¡¸¾Þʯ¡¹¡£Èô²»ÄܳýÈ¥Õâ¿é¾Þʯ£¬Ëû½«ÎÞ·¨Ö¤ÎòÕæÕýµÄÄùÅÌ¡£ÎªºÎ»á²úÉúÕâÑùµÄÐÅÄîÄØ£¿ºÜ¶àìøÐÞÕßÈÏΪ·ðÍӵĵÜ×Ó£¨savaka£©²»¿ÉÄÜÁ˽â·ðÍÓËù½Ìµ¼µÄÃûÉ«·¨¡£Òò´Ë£¬ËûÃDz»ÈÏΪ±ØÐëÅàÓý³ä·ÖÉî¶ÈµÄ¶¨Á¦£¬ÒÔ±æÊ¶·ðÍÓËù½Ìµ¼µÄÃûÉ«·¨¼°ÆäÒòÔµ¡£ÈçÊÇ£¬ÒòΪìøÖ§ºÜ±¡Èõ£¬ËûÃǵ͍Á¦Ò²ºÜ±¡Èõ¶ø²»Äܳ־ã¬ËùÒÔÓзÖÐÄÈÔÈ»»á·¢Éú¡£Èç¹ûìøÐÞÕß¹ÊÒâÐÞÐÐÒÔ±ãÂäÈëÓз֣¬ËûÈÔÈ»ÄܴﵽĿµÄ£¬µ«ÊÇÄDz¢·ÇÄùÅÌ¡£ÒªÖ¤ÎòÄùÅÌ£¬ÎÒÃDZØÐëÖð²½µØÐÞÐÐÆßÇå¾»¡£Èô²»ÁËÖª¾¿¾¹Ãû·¨¡¢¾¿¾¹É«·¨ÒÔ¼°ËüÃǵÄÒòÔµ£¬ìøÐÞÕßÎÞ·¨Ö¤ÎòÄùÅÌ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍºÃÏñ»¹Ã»ÓÐÄÜÁ¦×Ô¼ºÕ¾Á¢µÄСº¢×Ó£¬µ±ËûҪѧϰ×ß·֮ʱ£¬½«»áÒ»Ôٵصøµ¹¡£Í¬ÑùµÄµÀÀí£¬ÔÚ½üÐж¨µÄ½×¶Î£¬ìøÖ§»¹Ã»ÓмáÇ¿×Â׳£¬Òò´ËìøÐÞÕß¿ÉÄÜ»áÂäÈëÓз֡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎªÁ˱ÜÃâÂäÈëÓз֣¬ÒÔ¼°½øÒ»²½ÅàÓýìø¶¨£¬ÄãÐèÒªÐÅ¡¢¾«½ø£¨viriya£©¡¢Äsati£©¡¢¶¨£¨samadhi£©Óë»Û£¨pabba£©ÕâÎå¸ùµÄ°ïÖú£¬ÒÔ±ãÍÆ¶¯×Ô¼ºµÄÐÄ£¬²¢½«ÐĹ̶¨ÓÚ°²°ãËÆÏà¡£ÄãÐèÒªÉîÐÅרעÓÚËÆÏàÄÜʹÄãÖ¤µÃìøÄÇ£¬ÐèÒª¾«½øÒÔ±ãʹÐÄÒ»ÔÙµØÈÏÖª°²°ãËÆÏ࣬ÐèÒªÄîÒԱ㲻Íüʧ°²°ãËÆÏ࣬ÐèÒª¶¨ÒÔÒ»ÐÄרעÓÚËÆÏ࣬ÒÔ¼°ÐèÒª»ÛÒÔ±ãÁËÖª°²°ãËÆÏà¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ°²Ö¹¶¨µÄ½×¶Î£¬ìøÖ§ÒѾ­ÍêÈ«×Â׳£¬ºÃÏñÉíÇ¿Á¦×³µÄ³ÉÈË£¬Äܹ»ÕûÌìֱͦվÁ¢Ò»°ã¡£ìøÐÞÕßÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬Äܹ»ÒÔ°²°ãËÆÏàΪ¶ÔÏó£¬Í£ÁôÔÚ°²Ö¹¶¨Öкܳ¤µÄʱ¼ä£¬²»»áÂäÈëÓз֡£Ôڴ˽׶Σ¬²»¼ä¶ÏµÄÍêȫרעÄܳÖÐøÒ»¡¢¶þ¡¢ÈýСʱ»ò¸ü¾Ã¡£´ËʱÌý²»¼ûÈκÎÉùÒô£¬ÐÄÖ»»áרעÓÚËÆÏ࣬²»»áÇ÷ÏòÆäËü¶ÔÏó¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ3¡­3£ºÔÚʲôÇé¿ö»ò״̬Ï£¬ÎÒÃÇ˵һ¸öìøÐÞ¾­ÑéÊǽüÐж¨»ò°²Ö¹¶¨£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡´ð3¡­3£ºÈç¹ûìøÐÞÕßרע°²°ãËÆÏàµÄ¶¨Á¦ºÜÇ¿£¬µ«ÊÇÓÐʱÈÔ»áÂäÈëÓз֣¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵´ËʱµÄ¶¨Á¦ÊǽüÐж¨¡£Î¨Óе±ìøÐÞÕßÄܹ»²»¼ä¶ÏµØ×¨×¢ÓÚ°²°ãËÆÏ࣬³ÖÐøÒ»¶ÎÏ൱³¤µÄʱ¼ä£¬ÎÒÃDzÅÄÜ˵ËüÊǰ²Ö¹¶¨¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ìøÐÞÕßÈçºÎÄÜÖªµÀ×Ô¼ºµÄÐÄÊÇ·ñÂäÈëÓзÖÄØ£¿Ëû¿ÉÒÔ×¢Òâµ½×Ô¼ºÓÐʱ»á¶Ô°²°ãËÆÏàʧȥ¾õÖª£¬ÄÇʱ¾ÍÊÇÂäÈëÓз֡£ÓÐʱºò£¬ËûµÄÐÄ»áÓкܶÌÔݵĄxÄÇÏëµ½°²°ãËÆÏàÒÔÍâµÄ¶ÔÏó¡£µ«ÊÇÕâЩÇé¿ö²»»á·¢ÉúÔÚ°²Ö¹¶¨¡£ÔÚ°²Ö¹¶¨ÖÐΨÓÐÏàÐø²»¶ÏµÄÍêȫרע¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ3¡­4£ºÔÚËÄìøµ±ÖеÄÿһìøÊÇ·ñ¶¼ÓнüÐж¨Óë°²Ö¹¶¨£¿ËüÃÇÓÐÊ²Ã´ÌØÕ÷£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡´ð3¡­4£ºÒÔ°²°ãÄîìøÄÇΪÀý£¬´ËìøÄÇԵȡ°²°ãËÆÏàΪ¶ÔÏó£¬ÓÐËÄÖÖ½üÐж¨¡¢ËÄÖÖ°²Ö¹¶¨¡£ÔÚÿһìøÖж¼ÓнüÐж¨Óë°²Ö¹¶¨£¬¶þÕß¶¼Ö»ÒÔ°²°ãËÆÏàΪ¶ÔÏó¡£Òò´ËËüÃǵĶÔÏóÏàͬ£¬Ã»Óвî±ð£¬µ«ÊǶþÕß¶¨Á¦µÄÇ¿¶È²»Í¬¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ³õìø¡¢µÚ¶þìøÓëµÚÈýìøµÄ½üÐж¨½×¶ÎÓÐÎå¸öìøÖ§£¬¶øÔÚµÚËÄìøµÄ½üÐж¨ÖÐûÓÐϲ£¨piti£©ÓëÀÖ£¨sukha£©£¬Ö»ÓÐѰ£¨vitakka£©¡¢ËÅ£¨vicara£©¡¢Éᣨupekkha£©ÓëÒ»¾³ÐÔ£¨ekaggata£©¡£ËäÈ»ËüÃÇͬÑùÒÔ°²°ãËÆÏàΪ¶ÔÏ󣬵«Êǽϸ߲ã´ÎµÄ½üÐж¨µÄìøÖ§±È½ÏµÍ²ã´ÎµÄ¸üÓÐÁ¦¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡³õìø½üÐж¨µÄìøÖ§Õò·üÉíÌåµÄÍ´¿à£¨kayika¡­dukkha¡­vedana£©£»µÚ¶þìø½üÐж¨µÄìøÖ§Õò·üÐÄÀíµÄÍ´¿à£¨domvedana£©£»µÚÈýìø½üÐж¨µÄìøÖ§Õò·üÉíÌåµÄ¿ìÀÖ£¨kayika¡­sukha¡­vedana£©£»µÚËÄìø½üÐж¨µÄìøÖ§Õò·üÐÄÀíµÄ¿ìÀÖ£¨somvedana£©¡£ÓÉ´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·Ö±æÕâЩ½üÐж¨Ö®¼äµÄ²î±ð£¬ÓÈÆäÊǵÚËÄìøµÄ½üÐж¨¡£ÔÚµÚËÄìø½üÐж¨µÄ½×¶Î£¬ºôÎü·Ç³£Î¢Ï¸£¬¼¸ºõÍ£Ö¹¡£µ½µÚËÄìø°²Ö¹¶¨µÄ½×¶ÎºôÎü²ÅÍêȫֹͣ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔ½è׏۲ììøÖ§À´Çø·Ö¸÷ìøµÄ°²Ö¹¶¨¡£³õìøÓÐÎå¸öìøÖ§£ºÑ°¡¢ËÅ¡¢Ï²¡¢ÀÖÓëÒ»¾³ÐÔ£»µÚ¶þìøÓÐÈý¸öìøÖ§£ºÏ²¡¢ÀÖÓëÒ»¾³ÐÔ£»µÚÈýìøÓÐÁ½¸öìøÖ§£ºÀÖÓëÒ»¾³ÐÔ£»µÚËÄìøÓÐÁ½¸öìøÖ§£ºÉáÓëÒ»¾³ÐÔ¡£½è׏۲ììøÖ§£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԷֱ𣺡¸ÕâÊdzõìø¡¹¡¢¡¸ÕâÊǵڶþìø¡¹µÈµÈ¡£¶øÇÒ¶¨Á¦ÊÇÒ»ìø±ÈÒ»ìø¼ÓÉµÚËÄìøµÄ¶¨Á¦×î¸ßÉî¡£ËüÊǶàô¸ßÉîÄØ£¿ÄãÓ¦µ±Ç××ÔÈ¥ÌåÑé¡£Ðí¶àìøÐÞÕß±¨¸æËµµÚËÄìøÊÇ×î΢Ãî¡¢×îÄþ¾²µÄ¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ3¡­5£ºÊ²Ã´Çé¿öÏÂìøÐÞÕß»á´Ó°²Ö¹¶¨µô»òÍ˵½½üÐж¨£¿Ê²Ã´Çé¿öÏÂÔÚ½üÐж¨µÄìøÐÞÕßÄܽøÈë°²Ö¹¶¨£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡´ð3¡­5£ºÈç¹ûìøÐÞÕß²»ÖØÊÓËûµÄìøÐÞ£¬¶øÖØÊÓËÆÏàÒÔÍâµÄÆäËü¶ÔÏó£¬ÄÇô½«ÓÐÐí¶àÕϰ­£¨nivarana¸Ç£©»á·¢Éú¡£Ðí¶àÒÀ̰Óû¼°²_ºÞµÄÍýÏë»á²úÉú£¬ÕâЩÊDz»ÈçÀí×÷Ò⣧2£§£¨ayoniso¡­manasikara²»Ã÷ÖǵÄ×¢Ò⣩¡£ÕâЩ²»Í¬µÄ¶ÔÏó»áÏ÷Èõ¶¨Á¦£¬ÒòÎªÉÆ·¨£§3£§Óë²»ÉÆ·¨£§4£§Ò»ÏòÊǶÔÁ¢µÄ£¬µ±ÉÆ·¨Ç¿¶øÓÐÁ¦Ê±£¬²»ÉÆ·¨»áÔ¶À룻·´Ö®£¬ÒòΪ²»ÈçÀí×÷Òâ¶øÔì³É²»ÉÆ·¨Ç¿¶øÓÐÁ¦Ê±£¬ÉÆ·¨»áÔ¶Àë¡£ÉÆ·¨Óë²»ÉÆ·¨²»ÄÜͬʱ´æÔÚÒ»¸öÐÄʶ„xÄÇ»òÐÄ·¹ý³ÌÖС£

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕâÀÎÒÒª½âÊÍÈçÀí×÷Ò⣨yoniso¡­manasikaraÃ÷ÖǵÄ×¢Ò⣩Óë²»ÈçÀí×÷Òâ¡£µ±ìøÐÞÕßÐÞÐа²°ãÄîʱ£¬ÈôרעÓÚ×ÔÈ»ºôÎüµÄÆø
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡