°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
IJ¨ÂÞÃÛ£¬¶øÆÅõµÖ»ÒÔÊ®Íò´ó½ÙµÄʱ¼ä»ý¾ÛËûµÄ²¨ÂÞÃÛ¡£µ«ÊÇ£¬ÉáÀû¸¥ÓëÄ¿êùÁ¬×ðÕߵİ¢ÀººµÀÓëÉÏÊ×µÜ×ӵľõÖÇ£¨aggasavaka¡bodhi¡bana£©ÏàÓ¦£¬¶øÆÅõµµÄ°¢ÀººµÀÖ»Óë´óµÜ×ӵľõÖÇvaka¡bodhi¡bana£©ÏàÓ¦£»ÉÏÊ×µÜ×ӵľõÖǸ߹ý´óµÜ×ӵľõÖÇ¡£Òò´Ë£¬Ö¤Îò°¢ÀººµÀ¹ûµÄËٶȾö¶¨ÓÚËûÃǵIJ¨ÂÞÃÛ£¬¶ø²»ÔÚÓÚËûÃǵÄÔ¸Íû£¬ÒòΪ֤ÎòÄùÅ̵Ä·ֻÓÐÒ»Ìõ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡3£ºÉúËÀÂֻأ¨samsara£©ÎÞʼÎÞÖÕ£¬¶øÖÚÉúÎÞÁ¿Îޱߣ¬ËùÒÔÔø¾×÷¹ýÎÒÃÇĸÇ×µÄÖÚÉúÒ²ÊÇÎÞÁ¿Îޱߡ£ÎÒÃÇÈçºÎ½è×Å˼ΩһÇÐÖÚÉú¶¼Ôø×÷ÎÒÃǵÄĸÇ×À´ÐÞÐдÈÐĹÛÄØ£¿ÎÒÃÇÄÜ·ñ½è×Å˼ΩһÇÐÖÚÉú¶¼Ôø×÷ÎÒÃǵÄĸÇ×À´´ïµ½´ÈÐÄìø£¨metta¡jhana£©£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡3£º´ÈÐĹ۲¢²»Ç£Éæ¹ýÈ¥ÓëδÀ´£¬Ëüֻɿ¼°ÏÖÔÚ¶øÒÔ¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûÉ¢²¥´È°®¸øÒѹýÊÀµÄÈË£¬ÎÒÃǽ«ÎÞ·¨´ïµ½ìøÄÇ¡£ÔÚÎÞ¾¡µÄÉúËÀÂֻص±ÖУ¬¿ÉÄÜûÓÐÒ»¸öÖÚÉú²»Ôø×÷¹ýÎÒÃǵĸ¸Ç×»òĸÇ×£¬µ«ÊÇ´ÈÐĹÛÓëÎÞ¾¡µÄÉúËÀÂֻز¢²»Ïà¹Ø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ¡¶´È°®¾M¡·ÖУ¬·ðÍÓ˵£º¡¸Mata¡¡yatha¡¡niyamputtamayusa¡¡ekaputtamanurakkhe£»¡¡evampi¡¡sabba¡bhutesu£»¡¡manasam¡¡bhavaye¡¡aparimanam¡¹©¤©¤ÓÌÈçÖ»ÓÐÒ»¸ö¶ù×ÓµÄĸÇ×»áÒÔÍêÈ«µÄ´È°®À´±£»¤Õâ¸ö¶ÀÉú×Ó£¬¼´Ê¹ÎþÉüËý×Ô¼ºµÄÉúÃüÒ²ÔÚËù²»Ï§¡£Òò´Ë£¬±È¿âÓ¦ÒÔĸÇ×µÄ̬¶ÈÀ´É¢²¥´È°®¸øÒ»ÇÐÖÚÉú¡£ÕâÊÇ·ðÍӵĽ̵¼¡£Ö»ÓÐÉ¢²¥´È°®¸øÏÖÔڵĶÔÏó²ÅÄܲúÉú´ÈÐÄìø£¬¹ýÈ¥»òδÀ´µÄ¶ÔÏó²»ÐС£²»ÐèÒª¿¼ÂÇÕâÎ»Ôø×÷ÎÒÃǵÄĸÇס¢ÄÇÎ»Ôø×÷ÎÒÃǵĸ¸Ç×£¬Ö»ÒªÒÔ¡¸Ô¸´ËÈ˽¡¿µ¿ìÀÖ¡¹µÄÒâÄîÀ´É¢²¥´È°®£¬¾ÍÄܲúÉúìøÄÇ¡£µ¥¿¿Ë¼Î©ÖÚÉúÔø×÷ÎÒÃÇĸÇ×µÄ̬¶È²¢²»×ãÒÔ²úÉúìøÄÇ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡4£º
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÒÔÏÂÕâЩÎÊÌâÒ»Æð»Ø´ð£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¢ÔÚ·ðÍÓµÄʱ´úÓÐÆÐÈøÂð£¿Èç¹ûÓУ¬ËûÊÇ·ñÖ¤ÎòÈκεÀ¹û£¬»òÕßËûÖ»ÊÇÒ»¸ö·²·ò£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¡¢ÎªÊ²Ã´Ê¥Õߣ¨ariya£©ÎÞ·¨³ÉΪÆÐÈø£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Èý¡¢ÉùÎÅ£§2£§µÜ×Ó£¨savaka£©ÄܸıäÐÄÒâ×÷ÆÐÈøÂð£¿Èô²»ÄÜ£¬ÔÒòºÎÔÚ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÄ¡¢Èô×ñÑìøÊ¦µÄ½Ìµ¼¶øÐÞÐУ¬ìøÐÞÕßÄܹ»Ö¤ÎòÐëÍÓ䡵À¹û£¨sotapatti¡maggabpatti¡phala¡bana£©¡£ìøÐÞÕßÄÜ·ñÒòΪÐÐÆÐÈøµÀµÄÊÄÔ¸¶ø²»Ö¤ÈëµÀ¹ûÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡4£ºÔÚÖ¤ÎòµÀ¹û֮ǰ£¬ìøÐÞÕß¿ÉÒԸıäÐÄÒâ¡£Ö¤ÎòµÀ¹ûÖ®ºó¾ÍÎÞ·¨ÔٸıäÐÄÒ⣬ÒòΪ¸ù¾Ý·ðÍÓÔÚÐí¶à¾ÖеĿªÊ¾£¬¡¸µÀ¡¹ÊÇÒ»ÖÖ¡¸ÕýÐÔ¾ö¶¨¡¹£¨sammatta¡niyama¹Ì¶¨·¨£©µÄ·¨Ôò¡£´Ë¹Ì¶¨µÄ·¨Ôò˵£ºÐëÍÓ䡵À£¨sotapatti¡magga£©ÄܲúÉúÐëÍÓ䡹û£¨sotapatti¡phala£©¡£ÐëÍÓä¡ÄܳÉΪ˹ÍÓº¬£¨sakadagami£©£¬µ«²»ÄÜÍËΪ·²·ò¡£Ë¹ÍÓº¬ÄܳÉΪ°¢ÄǺ¬£¨anagami£©£¬µ«²»ÄÜÍËΪÐëÍÓä¡»ò·²·ò¡£°¢ÄǺ¬ÄܳÉΪ°¢Àºº£¬µ«²»ÄÜÍËΪ˹ÍÓº¬¡¢ÐëÍÓä¡»ò·²·ò¡£°¢ÀººËÀºó½øÈë°ãÄùÅÌ£¬²»»áÔÙÍËΪ½ÏµÍµÄÊ¥ÈË¡¢·²·ò»òÆäËü¾³½ç£¬°¢Àºº¹ûÊÇÉúËÀÂֻصÄÖյ㡣ÕâÊÇÕýÐÔ¾ö¶¨£¨sammatta¡niyama£©µÄ·¨Ôò¡£¹ØÓÚ°¢Àºº£¬·ðÍÓ¿ªÊ¾¹ýÐí¶à´Î£º¡¸Ayamantima¡¡jati¡¡natthidani¡¡puna¡¡bhavati¡¹©¤©¤¡¸ÕâÊÇ×îºóÒ»Éú£¬²»»áÔÙÓÐÀ´Éú¡£¡¹¡¡ÕâÊÇÖ¸ÔÚÖ¤ÎòÈκÎÒ»ÖÖµÀ¹ûÖ®ºó£¬Ëû²»ÄܸÄ×÷ÆÐÈø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÙÕߣ¬Ôڵõ½·ðÍÓ»ò°¢ÀººµÄÊÚ¼ÇÖ®ºó£¬Ëû²»ÄÜÔٸıä×Ô¼ºµÄÐÄÔ¸¡£¡¶Çå¾»µÀÂÛ¡·Ìᵽһλ¸Ä±äÐÄÔ¸µÄ´ó³¤ÀÏ¡£¸Ã´ó³¤ÀϾ«Í¨ËÄÄî´¦¡£ËûÐÞÐÐÖ¹¹Û´ïµ½ÐÐÉáÖÇ£¬¶øÇÒ´ÓÀ´²»Ôø×ö³öûÓÐÕýÄîµÄÐÐΪ»òÑÔÓï¡£ÔÚËûÁÙËÀµÄʱºò£¬´óÖÚȺ¼¯À´¼ûËû£¬ÒòΪËûÃÇÈÏΪ´ó³¤ÀϽ«Èë°ãÄùÅÌ¡£ÊÂʵÉÏ´ó³¤ÀÏ»¹ÊÇÒ»¸ö·²·ò¡£ËûÏë¼ûÃÖÀÕ·ð£¬ÏëÔÚÃÖÀÕ·ðµÄ½Ì»¯ÆÚÖÐÖ¤Îò°¢Àºº¹û¡£µÜ×Ó±¨¸æËû˵£º´óÖÚȺ¼¯£¬ÒòΪËûÃÇÈÏΪ´ó³¤ÀϽ«Èë°ãÄùÅÌ¡£ÓÚÊÇ´ó³¤ÀÏ˵£º¡¸Å¶£¬ÎÒÔø¾Ï£ÍûÄܼûÃÖÀշ𣬵«ÊǼÈÈ»´óÖÚȺ¼¯£¬µÈ×Å¿´ÎÒ°ãÄùÅÌ£¬ÄÇô¸øÎÒÒ»¸ö»ú»áÐÞÐаɡ£¡¹È»ºóËûÔÙ¶ÈÐÞÐйÛìø¡£ÓÉÓÚËûÒѾ¸Ä±äÐÄÒ⣬ËùÒÔËûºÜѸËÙµØÖ¤Îò°¢Àºº¹û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·ðÍÓÔÚÊÀʱ£¬³ýÁËÃÖÀÕÆÐÈøÖ®Í⣬¾µäÉÏûÓÐÌáµ½·ðÍÓ¸øÓèÆäËüÆÐÈøÊڼǡ£µ±Ê±£¬ÃÖÀÕÆÐÈøÊÇһλÃû½Ð°¢ÒݶࣨAjita£©µÄ±È¿â¡£µ«ÊÇÈý²ØÖв¢Î´Ìáµ½ÃÖÀÕ·ðÖ®ºóºÎʱÓзðÔÙ³öÏÖÓÚÊÀ¼ä£¬ËùÒÔÎÒÃÇÎÞ·¨ËµÔÚ·ðÍÓµÄʱ´úÓжàÉÙλÆÐÈø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡5£ºÓзñ¿ÉÄÜͬʱÐÞÐнâÍѵÀ£¨vimuttimagga£©ÓëÆÐÈøµÀ£¿ÈôÓУ¬ÊÇʲô·½·¨£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡5£º½âÍÑ£¨vimutti£©Ö¸µÄÊÇÍÑÀë·³ÄÕ»òÉúËÀÂֻء£Òò´Ë£¬µ±ÆÐÈøÖ¤Îò³É·ð£¬ÔÚ°ãÄùÅÌÖ®ºóËûµÃÒÔÍÑÀëÉúËÀÂֻء£Èç¹ûÄãŬÁ¦ÐÞÐУ¬²¢ÇÒÖ¤µÃ°¢Àºº¹û£¬ÔÚ°ãÄùÅÌÖ®ºóÄãÒ²ÄÜÒÔµÜ×ÓµÄÉí·ÝÍÑÀëÉúËÀÂֻء£
¡¡¡¡¡¡¡¡È»¶ø£¬Ò»¸öÈ˲»¿ÉÄÜͬʱ³ÉΪ·ðÍÓÒÔ¼°µÜ×Ó£¬Ëû±ØÐëÑ¡ÔñÆäÖеÄÒ»Õß¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÕâÁ½ÕßÔÚÖ¤Îò°¢Àºº¹ûÖ®ºó¶¼µÃÒÔ½âÍÑÉúËÀÂֻء£Ö¤Îò°¢Àºº¹ûµÄµÀ·ÊÇͨÏò½âÍѵÄ×îºóµÀ·£¨vimuttimagga½âÍѵÀ£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡6£ºìøÊ¦Ëù½Ìµ¼µÄÐÞÐз½·¨Ö»ÊÊÓÃÓÚ½âÍѵÀ£¬»òÕßÒ²ÊÊÓÃÓÚÆÐÈøµÀ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡6£ºÊÊÓÃÓÚÁ½ÖÖµÀ¡£ÔÚÉϴεÄÎÊ´ðÖУ¬ÎÒ½â˵ÊÍåÈIJÄá·ð¹ýÈ¥ÊÀÐÐÆÐÈøµÀʱ£¬Ôø¾ÓоÅÊÀ³ö¼ÒΪ±È¿â¡£Èç¹ûÎÒÃǹ۲ìËûÔÚÄǾÅÊÀÖеÄÐÞÐУ¬¿ÉÒÔ·¢ÏÖÖ÷ÒªµÄÊÇÈýѧ£º½äÐУ¨sila£©¡¢ìø¶¨£¨samadhi£©ÓëÖǻۣ¨pabba£©¡£ÆÐÈøÄÜÐÞÐа˶¨¡¢ÎåÉñͨ£¬ÒÔ¼°ÐÞÐйÛìø´ïµ½ÐÐÉáÖÇ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÖÔÚÄãÒ²ÊÇÕýÒÔ½äÐÐΪ»ù´¡ÔÚÐÞÐÐÖ¹¹Û¡£µ±ÄãÐÞÐÐÈýѧ´ïµ½ÐÐÉáÖÇʱ£¬¿ÉÒÔÑ¡ÔñÁ½Ìõ·µÄÆäÖÐÒ»Ìõ£ºÈôÄãÏëµÃµ½½âÍÑ£¬¿ÉÒÔÑ¡Ôñǰ½øµ½ÄùÅÌ£»ÈôÄãÏë×÷ÆÐÈø£¬¿ÉÒÔÑ¡ÔñÆÐÈøµÀ£¬Ã»ÓÐʲôÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡7£ºÔÚ°¢Àºº°ãÄùÅÌ֮ǰ£¬ÊÇ·ñËùÓеÄÉÆ¶ñÒµ¶¼»á³ÉÊ죿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡7£º²»ÊÇËùÓеġ£ÒѾ³ÉÊìµÄÄÇÐ©ÉÆ¶ñÒµ»á²úÉú¹û±¨£¬ÄÇЩÉÐδ³ÉÊìµÄÉÆ¶ñÒµÔò²»ÄܲúÉúÈκιû±¨£¬ËüÃÇÊÇÎÞЧҵkamma£©£º²»Äܽá³É¹û±¨µÄÒµ¡£ÀýÈ磺ĿêùÁ¬×ðÕßÔÚ¹ýȥijһÉúÖÐËù×öµÄ¶ñÒµ£¬ÔÚËû°ãÄùÅÌ֮ǰ³ÉÊì¶ø²úÉú¶ñ±¨¡£ÔÚ¹ýȥijһÉúÖУ¬ËûÆóͼɱº¦Ä¿Ã¤µÄË«Ç×£¬µ«Ë«Ç×δËÀ¡£ÓÉÓڴ˶ñÒµ£¬ËûÔÚµØÓüÖÐÊÜÁ˳ÉǧÉÏÍòÄêµÄÍ´¿à¡£ÍÑÀëµØÓüÖ®ºó£¬ÔÚ´óÔ¼Á½°ÙÉúµ±ÖУ¬Ã¿Ò»ÉúËûµÄͷ¶¼±»ËûÈË´òËé¶øËÀ¡£ÔÚ×îºóÕâÒ»ÉúÒ²ÊÇͬÑù£¬ËûÈ«ÉíµÄÿһ¸ù¹ÇÍ·¶¼±»´òË飬°üÀ¨Í·¹ÇÔÚÄÚ¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪÄǸö¶ñÒµÒѾ³ÉÊì¡£³ýÁËÒѾ³ÉÊìµÄÒµÖ®Í⣬ÆäËüµÄ¶ñÒµÓëÉÆÒµ¶¼²»ÄܲúÉúÈκιû±¨£¬¶øÖ»ÓÐÒµµÄÃû×Ö°ÕÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡8£º·ðÍÓÖ¤Îò³ÉµÀÖ®ºóÊÇ·ñÔøËµ¹ý£º¡¸Ò»ÇÐÖÚÉú±¾À´¶¼ÓÐÈçÀ´µÄÖÇ»ÛÓëµÂÏࡹÕâ¾ä»°£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡8£ºÏÖÔÚÄã³ÐÈÏÊÍåÈIJÄá·ðÒѾ֤Îò³É·ð¡£ÄãӦ˼ΩËûµÄÈçÀ´µÂÏàÊÇ·ñ´æÔÚÒ»ÇÐÖÚÉúÉíÖУ¬ÓÈÆäÊÇÄã×Ô¼º¡£ÄãÊÇ·ñÓµÓÐÈçÀ´µÂÏàÖ®ÖеÄÈκÎÒ»ÏîÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡9£º°¢Àºº¶Ô×Ô¼ºÎåÔ̵Ŀչۣ¨subbata£©Óë¶ÔÍâÔÚ·ÇÉúÎïµÄ¿Õ¹ÛÊÇ·ñÒ»Ñù£¿ÄùÅÌÓë½øÈë¿Õ¾³ÊÇ·ñÏàͬ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡9£º¶Ô×Ô¼ºÎåÔ̵ĿչÛÓë¶ÔÍâÔÚ·ÇÉúÎïµÄ¿Õ¹ÛÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄùÅ̵õ½¿Õ£¨subbata£©µÄÕâ¸öÃû×Ö£¬ÄËÊÇÒòΪµÀµÄÔµ¹Ê¡£Èç¹ûìøÐÞÕßͨ¹ý¾õÕÕ¸÷ÖÖÐз¨£¨savkhara¡dhamma£©ÎªÎÞÎÒ¶øÖ¤ÎòÄùÅÌ£¬ÔòËûµÄµÀÖdzÆÎª¿Õ½âÍÑ£¨subbata¡vimokkha£©¡£ÓÉÓÚ´ïµ½ÄùÅ̵ĵÀ³ÆÎª¿Õ½âÍÑ£¬ËùÒÔÄùÅÌÕâ¸ö¶ÔÏóÒ²³ÆÎª¿Õ¡£ÕâÀï¿Õ½âÍÑÊÇÖ¸£º½è×Å͸ÊÓÖîÐÐÎÞÎҵı¾Öʶø´Ó·³ÄÕÖÐÍÑÀë³öÀ´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡10£ºËùÓеľ¶¼ÊÇÓÉ·ðÍÓÒ»ÈËËù˵µÄÂð£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡10£ºÈý²ØÖд󲿷ݵľÊÇ·ðÍÓËù˵µÄ£¬ÓÐЩ¾ÔòÊÇ´óµÜ×ÓËù˵£¬È磺ÉáÀû¸¥×ðÕß¡¢Ä¦ÚåÈì¹ÑÓ×ðÕßÓë°¢ÄÑ×ðÕß¡£²»¹ý£¬µÜ×ÓËù˵µÄ¾Óë·ðÍÓËù˵µÄ¾¾ßÓÐͬÑùµÄÒâ˼¡£ÕâµãÔÚijЩ¾ÖÐÊǺÜÃ÷ÏԵ쬵±Ê±·ðÍÓ»á˵£º¡¸ÉÆÔÕ¡¡¡¹À´ÈÏ¿ÉÄDz¿¾£¬ÀýÈ磺¡¶Ä¦ÚåÈì¹ÑÓÏÍÉÆÒ»Ò¹¾Mahakaccayana¡¡Bhaddekar¡·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ5¡11£º¼ÈÈ»ÎÒÃÇÎÞ·¨ÔÚ¶¨Öмûµ½·ðÍÓ£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñÒÔÉñͨÁ¦¼ûµ½·ðÍÓ£¬²¢Óë·ðÍÓÌÖÂ۷𷨣¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð5¡11£º²»ÄÜ¡£Éñͨµ±ÖÐÓÐÒ»ÖÖ³ÆÎªËÞÃüͨ£¨pubbe¡nivi£©¡£Èç¹ûìøÐÞÕ߾߱¸ÕâÖÖÉñͨ£¬²¢ÇÒÔøÔÚ¹ýÈ¥ÉúÖмû¹ý·ðÍÓ£¬ËûÖ»ÄÜÕÕ׏ýÈ¥µÄ¾ÑéÄÇÑù¼ûµ½·ðÍÓ£¬¶ø²»ÊÇеľÑé¡£Èç¹ûËûÔøÔÚ¹ýÈ¥ÉúÖÐÌÖÂ۷𷨣¬ÄÇôҲֻÓоɵÄÎʴ𣬲»¿ÉÄÜÓÐеÄÎÊ´ð¡£Õâ¾ÍÊÇËÞÃüͨ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡ÈëÃ𾡶¨ÕßÊܵ½¶¨Á¦µÄ±£»¤£¬ÈκÎÔÖº¦¶¼²»ÄÜÉ˺¦ËûÃǵÄÉíÌ壬Òò´Ë²»±ØÎª±£»¤ÉíÌå¶ø·¢Ô¸£¬Ö»ÐëΪ±£»¤ÈÕÓÃÆ·¶ø·¢Ô¸¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉùÎÅsavaka£µÜ×Ó£»ÌýÎÅ·ðÍÓ»ò·ðÍÓµÜ×Ó˵·¨¶øÐÞÐеÄÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÁù½²
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈçºÎ͸ÊÓÔµÆð·¨µÄ»·½á
¡¡¡¡¡¡¡¡Ç°ÑÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÉϴν²×ùÖУ¬ÎÒ½âÊÍÈçºÎ±æÊ¶Ãû·¨£¨nama£©£»¶øÔÚ¸üǰһ´ÎµÄ½²×ùÖнâÊÍÈçºÎ±æÊ¶²»Í¬ÖÖÀàµÄÉ«·¨£¨rupa£©¡£Èç¹ûÄÜÒÔÎÒËù½â˵µÄ·½Ê½À´±æÊ¶ÃûÉ«·¨£¬ÄãÒ²½«ÄܱæÊ¶ÃûÉ«·¨µÄÒòÔµ£¬Òâ¼´£º±æÊ¶ÔµÆð·¨£¨patppada£©¡£ÔµÆð·¨ÄËÊÇÔÚ¹ýÈ¥¡¢ÏÖÔÚ¡¢Î´À´ÕâÈýÊÀµ±ÖÐÒòÓë¹û×÷Óõķ½Ê½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·ðÍÓ¸ù¾ÝÌýÖڵĸùÆ÷¶ø½ÌËÄÖÖÔµÆðÐÞ·¨£¬¶øµÚÎåÖÖÔµÆðÐÞ·¨ÔòÊÇÉáÀû¸¥×ðÕßËù½Ì£¬ÇÒ¼ÇÔØÓÚ¡¶ÎÞ°½âµÀPatisambhidamagga¡·ÖС£Ïêϸ½â˵Õâô¶àÖÖ·½·¨½«ºÄ·ÑÏ൱µÄʱ¼ä£¬Òò´Ë£¬ÎÒÖ»½â˵×î³£½Ìµ¼ìøÐÞÕß±æÊ¶ÔµÆðµÄÁ½ÖÖ·½·¨¡£ÄǾÍÊÇÉáÀû¸¥×ðÕßËù½ÌµÄµÚÎå·¨£¬ÒÔ¼°·ðÍÓÔÚ¡¶ÏàÓ¦²¿£®ÒòԵƷ¡¡Nidana¡¡Vagga£»¡¡Samyutta¡¡Nikaya¡·¡¢¡¶³¤²¿£®´óÒòÔµ¾¡¡Mahani£»¡¡Digha¡¡Nikaya¡·µÈ¾ÀïËù½ÌµÄµÚÒ»·¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÁ½ÖÖ·½·¨¶¼ÐèÒª±æÊ¶¹ýÈ¥¡¢ÏÖÔÚ¡¢Î´À´µÄÎåÔÌ£¨k£¬ÒÔ¼°Í¸ÊÓËüÃÇÖ®ÖÐÄĸöÊÇÒò£¬ÄĸöÊǹû¡£×öµ½ÕâÒ»µãÖ®ºó£¬Äã¾ÍÄܽø¶øÐÞÐзð¾Óë×¢ÊÍÖн̵¼µÄÆäËüÖÖ±æÊ¶ÔµÆðµÄ·½·¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔµÆðÖ®ÈýÂÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÔµÆðµÄ¹ý³ÌÖÐÓÐÈýÖÖÂÖ£¨vatta£©£¬¼´£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¢¡¡·³ÄÕÂÖ£¨kilesavatta£©£ºÎÞÃ÷£¨avijja£©¡¢°®¡¢È¡£¨upadana£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¡¢¡¡ÒµÂÖ£¨kammavatta£©£ºÐУ¨savkhara£©¡¢ÒµÓУ¨kammabhava£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Èý¡¢¡¡¹ûÂÖ£¨vipakavatta£©£ºÊ¶£¨vibbana£©¡¢ÃûÉ«£¨namarupa£©¡¢Áù´¦£¨ayatana£©¡¢´¥£¨phassa£©ÓëÊÜ£¨vedana£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¶øÉú¡¢ÀÏ¡¢ËÀÔòÊÇʶ¡¢ÃûÉ«¡¢Áù´¦¡¢´¥ÓëÊܵÄÉú¡¢×¡¡¢Ãð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈçºÎ±æÊ¶¹ýÈ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡Òª±æÊ¶¹ýÈ¥£¬Ê×ÏÈÄãÓ¦ÒÔÀ¯Öò¡¢»¨»òÏã¹©Ñø·ðËþ»ò·ðÏñ£¬²¢ÇÒ·¢Ô¸À´ÊÀ³ÉΪ±È¿â¡¢±È¿âÄá¡¢ÄÐÈË¡¢Å®ÈË»òÌìÉñ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡È»ºó£¬ÄãÓ¦»ØÀ´¾²×ø£¬ÐÞÐÐìø¶¨£¬È»ºó±æÊ¶ÄÚÔÚÓëÍâÔÚµÄÃûÉ«·¨¡£ÕâºÜÖØÒª£¬Èç¹û²»ÄܱæÊ¶ÍâÔÚµÄÃûÉ«·¨£¬Ä㽫ºÜÄѱæÊ¶¹ýÈ¥µÄÃûÉ«·¨£¬ÒòΪ±æÊ¶ÍâÔÚµÄÃûÉ«·¨Óë±æÊ¶¹ýÈ¥µÄÃûÉ«·¨¶þÕߺÜÏàËÆ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡½Ó×Å£¬ÄãÓ¦±æÊ¶ÔÚÄã¹©Ñø·ðËþ»ò·ðÏñʱµÄÃûÉ«·¨£¬µ±×÷ËüÃÇÊÇÍâÔڵĶÔÏóÀ´±æÊ¶¡£Èç´Ë×öʱ£¬ÄãÔÚ¹©ÑøÊ±µÄÓ°Ïñ¾Í»á³öÏÖ¡£ÄãÓ¦±æÊ¶ÄǸöÓ°ÏñÀïµÄËĽ硣
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÄǸöÓ°Ïñ·ÛËé³ÉÉ«¾Ûʱ£¬ÄãÓ¦±æÊ¶Áù´¦µÄËùÓÐÖÖÀàÉ«·¨£¬ÓÈÆäÊÇÐÄ´¦µÄÎåÊ®ËÄÖÖÉ«·¨¡£È»ºóÄ㽫ÄܱæÊ¶ÓзÖÐÄ£¬ÒÔ¼°·¢ÉúÔÚÓзÖÐÄÖ®¼äµÄÒâÃÅÐÄ·¹ý³Ì¡£ÄãÓ¦ÏòǰÓëÏòºóµØÀ´»Ø±æÊ¶ÕâЩÒâÃÅÐÄ·¹ý³Ì£¬Ñ°ÕÒ¡¸·³ÄÕÂÖ¡¹£¨kilesavatta£©Ó롸ҵÂÖ¡¹£¨kammavatta£©ÒâÃÅÐÄ·¹ý³Ì¡£ÒµÂÖÒâÃÅÐÄ·¹ý³ÌµÄËÙÐÐÐÄÓÐÈýÊ®ËÄ»òÈýÊ®Èý¸öÃû·¨£¬·³ÄÕÂÖÒâÃÅÐÄ·¹ý³ÌµÄËÙÐÐÐÄÓжþÊ®»òÊ®¾Å¸öÃû·¨£¬ÒòÈ˶øÒì¡£Ö®ºó£¬ÄãÓ¦±æÊ¶ËüÃÇËùÒÀ¿¿µÄÉ«·¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ½«¾ÙÀý˵Ã÷£ºÈôÓÐÈËÒÔÀ¯Öò¡¢»¨»òÏã¹©Ñø·ðÏñ£¬²¢·¢Ô¸À´ÊÀͶÉúΪ±È¿â¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ´ËÇé¿öÏ£¬ÎÞÃ÷ÊÇ´íÖª¡¸±È¿â¡¹ÎªÊµÌ壻°®ÊÇ¿ÊÍûÉúΪ±È¿â£»È¡ÊÇÖ´×űȿâµÄÉú»î¡£ÎÞÃ÷¡¢°®¡¢È¡ÕâÈýÏî¹¹³É·³ÄÕÂÖ¡£¶øÐÐÔòÊǹ©ÑøµÄÉÆ¡¸Ë¼¡¹£¨cetana£©£»ÒµÓÐÊÇÓëÄÇЩÐÐÏàÓ¦µÄÒµÁ¦¡£ÐÐÓëÒµÓÐÕâÁ½Ïî¹¹³ÉÒµÂÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÄãÄܱæÊ¶¸Õ¹ýÈ¥µÄ·³ÄÕÂÖÓëÒµÂÖÖ®ºó£¬ÄãÓ¦±æÊ¶¸üÔ¶µÄ¹ýÈ¥ÃûÉ«·¨£¬ÀýÈçÄǴι©ÑøÖ®Ç°µÄÃûÉ«·¨¡£È»ºó£¬ÄãÓ¦ÖØ¸´Í¬ÑùµÄÐÞÐв½Ö裬ÔÙ±æÊ¶¸üÔ¶µÄ¹ýÈ¥ÃûÉ«·¨¡£Èç´Ë£¬Ä㽫ÄܱæÊ¶ÔÚÒ»ÌìÒÔǰ¡¢Á½ÌìÒÔǰ¡¢ÈýÌìÒÔǰ¡¡·¢ÉúµÄÃûÉ«·¨¡£Èç´ËϸÃܵØÏò¹ýÈ¥±æÊ¶£¬×îºóÄ㽫Äܼûµ½ÔÚ½ñÊÀͶ̥ʱ£¬Óë½áÉúʶ£¨patisandhi¡citta£©ÏàÓ¦µÄÃûÉ«·¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÓ¦±æÊ¶¸üÔ¶µÄ¹ýÈ¥£¬ÒÔ±ãѰÕÒ½ñÊÀͶ̥µÄÔÒò¡£Ä㽫¼ûµ½´æÔÚǰÊÀÁÙËÀʱµÄÃûÉ«·¨£¬»òÁÙËÀËÙÐÐÐÄ£¨marjavana¡citta£©µÄ¶ÔÏó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÙËÀËÙÐÐÐĵĶÔÏóÓÐÈýÖÖ¿ÉÄÜ£¬¼´£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¡¢¡¡Òµ£¨kamma£©©¤©¤È磺´Ù³É¹©ÑøÐÐΪµÄ˼ÔÙ¶ÈÏÖÆðµÈ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¶þ¡¢¡¡ÒµÏࣨkamma¡nimitta£©©¤©¤È磺·ðËþ¡¢±È¿â¡¢»¨»ò¹©ÑøÎï¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Èý¡¢¡¡È¤Ïࣨgati¡nimitta£©©¤©¤½«ÒªÍ¶ÉúµÄµØ·½¡£Èô½«Í¶ÉúÈ˵À£¬ÄÇô´Ë¼´ÊÇĸÇ×µÄ**£¬Í¨³£¿´ÆðÀ´ÏñºìÉ«µÄë̺¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÄܱæÊ¶ÁÙËÀʱµÄÃûÉ«·¨£¬ÄãÒ²ÄܱæÊ¶ÁÙËÀËÙÐÐÐĵĶÔÏ󩤩¤Òµ¡¢ÒµÏà»òȤÏ࣬´Ë¶ÔÏóµÄ³öÏÖÄËÊÇÄܲúÉú½ñÊÀ½áÉúʶµÄÒµÁ¦ËùÔì³É¡£ÈôÄܱæÊ¶´Ë¶ÔÏó£¬ÄãÒ²ÄܱæÊ¶²úÉú½ñÊÀÏà¹Ø¹û±¨ÎåÔ̵ÄÐÐÓëÒµÓУ¨ÒµÁ¦£©£¬ÒÔ¼°Î§ÈÆ×ÅËüÃǵÄÎÞÃ÷¡¢°®ÓëÈ¡¡£È»ºó£¬ÄãÓ¦±æÊ¶ÓëÒµÂֺͷ³ÄÕÂÖÏàÓ¦µÄÃû·¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊµÀý
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎªÁËÄÜÓиüÇå³þµÄÁ˽⣬ÎÒ½«¾ÙÕæÊµµÄÀý×ÓÀ´ËµÃ÷ìøÐÞÕßÄܱæÊ¶µ½ÄÄЩÏÖÏó¡£µ±Ä³Î»Å®ìøÐÞÕß±æÊ¶Ç°ÊÀÁÙËÀʱµÄÃûÉ«·¨Ê±£¬Ëý¼ûµ½Ò»¸öÅ®ÈËÒÔË®¹û¹©Ñø±È¿âµÄÒµ¡£È»ºó£¬Ëý´Ó±æÊ¶ËĽ翪ʼ£¬±æÊ¶ÄǸöÅ®È˵ÄÃûÉ«·¨¡£Ëý·¢ÏÖÄǸöÅ®ÈËÊÇÒ»¸ö·Ç³£Æ¶Çî¶øÇÒδÊܽÌÓýµÄÏçÏÂÈË¡£ÒòΪÏëµ½×Ô¼ºÀ§¿àµÄ´¦¾³£¬ËùÒÔ¹©Ñø±È¿â²¢·¢Ô¸À´ÊÀ³ÉΪÊܽÌÓýµÄ³ÇÊÐÅ®ÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬ÎÞÃ÷ÊÇ´íÖª¡¸ÊܽÌÓýµÄ³ÇÊÐÅ®ÈË¡¹ÎªÊµÌ壻°®ÊÇ¿ÊÍû³ÉΪÊܽÌÓýµÄ³ÇÊÐÅ®ÈË£»È¡ÊÇÖ´×ÅÊܽÌÓýµÄ³ÇÊÐÅ®È˵ÄÉú»î£»ÐÐÊǹ©ÑøË®¹û¸ø±È¿âµÄÉÆÁ¼¶¯»ú£¨kusala¡cetanaÉÆË¼£©£»ÒµÓÐÄËÊÇÄǸöÐеÄÒµÁ¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ½ñÊÀ£¬ÄǸöÅ®ÈËÊÇÃåµé´ó¶¼ÊÐÀïÊܽÌÓýµÄÅ®ÈË¡£ËýÄÜÒÔÕý¼ûÖ±½Ó͸ÊÓ£ºÇ°ÊÀ¹©ÑøË®¹ûµÄÒµÁ¦ÈçºÎÔì³É½ñÊÀµÄ¹û±¨£¨ÒìÊ죩ÎåÔÌ¡£Äܹ»Èç´Ë±æÊ¶Òò¹ûµÄÄÜÁ¦³ÆÎªÔµÉãÊÜÖÇ£¨paccaya¡pariggaha¡bana±æÊ¶Òò¹ûµÄÖǻۣ©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÙ¾ÙÒ»¸öÉÔ΢²»Í¬µÄʵÀý¡£ÓÐÒ»¸öÄÐÈ˱æÊ¶µ½ÔÚǰÊÀÁÙËÀËÙÐÐÐĵÄʱ¿Ì£¬ÓÐËĸöÒµÕù×ųÉÊ죺ÆäÖÐÒ»¸öÒµÊǽÌÊÚ·ð¾£»Ò»¸öÊǽ²Ëµ·ð·¨£»Ò»¸öÊÇìøÐÞ£»×îºóÒ»¸öÊǽ̵¼ìøÐÞ¡£µ±Ëû×·²éÊÇÄÄÒ»¸öÔì³É½ñÊÀµÄ¹û±¨ÎåÔÌʱ£¬Ëû·¢ÏÖÄÇÊÇìøÐÞµÄÒµ¡£½øÒ»²½×·²éµ±Ê±ËùÐ޵ķ¨ÃÅʱ£¬Ëû·¢ÏÖÄÇʱÕýÔÚÐÞÐйÛìø£¬¹Û²ìÃûÉ«·¨µÄÎÞ³££¨anicca£©¡¢¿à£¨dukkha£©ÓëÎÞÎÒÈýÏà¡£½Ó×ÅËû¸ü½øÒ»²½×·²é£¬¼ûµ½ÔÚÿ´Îìø×øÖ®Ç°ÓëÖ®ºóËû¶¼·¢Ô¸£ºÀ´ÊÀÒª³ÉΪÄÐÈË£¬³ö¼Ò×÷һλÐûÑï·ð·¨µÄ±È¿â¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÀÎÞÃ÷ÊÇ´íÖª¡¸ÄÐÈË¡¢ÐûÑï·ð·¨µÄ±È¿â¡¹ÎªÊµÌ壻°®ÊÇ¿ÊÍû³ÉΪÄÐÈË¡¢ÐûÑï·ð·¨µÄ±È¿â£»È¡ÊÇÖ´×ÅÄÐÈË¡¢ÐûÑï·ð·¨µÄ±È¿âÖ®Éú»î£»ÐÐÊÇÐÞÐйÛìøµÄÐÐΪ£»ÒµÓÐÊǸÃÐÐΪµÄÒµÁ¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±ÄãÄÜÈç´Ë±æÊ¶Ç°Ò»ÊÀ£¬²¢¹Û²ìµ½Ç°ÊÀµÄÎÞÃ÷¡¢°®¡¢È¡¡¢ÐÐÓëÒµÓÐÕâÎåÒò£¬ÒÔ¼°½ñÊÀµÄ½áÉúʶ¡¢ÃûÉ«¡¢Áù´¦¡¢´¥ÓëÊÜÕâÎå¹ûÖ®ºó£¬±ØÐëÒÔͬÑùµÄ·½Ê½Öð½¥µØÏò¹ýÈ¥±æÊ¶µ½ÒÔǰµÚ¶þÊÀ¡¢µÚÈýÊÀ¡¢µÚËÄÊÀ¡¡¡£Èç´Ë£¬¾¡ÄãËùÄܵرæÊ¶¹ýÈ¥¶àÊÀ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûËù±æÊ¶µÄ¹ýÈ¥ÊÀ»òδÀ´ÊÀÊÇÔÚèóÌì½ç£¬ÔòÖ»ÓÐÑÛ¡¢¶ú¼°ÒâÈýÃÅ£»ÔÚÓû½çÌì»òÈ˵À£¬Ôò×î¶àÓÐÁùÃÅ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈçºÎ±æÊ¶Î´À´
¡¡¡¡¡¡¡¡½è×űæÊ¶¹ýÈ¥ÊÀÒò¹û¶øÅàÓýÆð¹ÛÖǵÄÁ¦Á¿Ö®ºó£¬ÄãÒ²ÄÜÒÔͬÑùµÄ·½·¨±æÊ¶Î´À´ÊÀµÄÒò¹û¡£Ä㽫¿´µ½»¹»á±ä»¯µÄδÀ´£¬ÄËÊǹýÈ¥ÓëÏÖÔÚÒòµÄ¹û±¨£¬ÏÖÔÚµÄÒòÒ²°üÀ¨ÄãÕýÔÚ½øÐеÄìøÐÞ¡£Òª±æÊ¶Î´À´£¬Ê×ÏÈÓ¦±æÊ¶ÏÖÔÚµÄÃûÉ«·¨¡£È»ºóÏòδÀ´¹Û²ì£¬Ö±µ½½ñÊÀÁÙËÀµÄʱ¿Ì¡£ÄÇʱ£¬Ä㽫¼ûµ½Òµ¡¢ÒµÏà»òȤÏàÒòΪ½ñÊÀ»ò¹ýÈ¥ÊÀËù×öijÖÖÒµµÄÁ¦Á¿¶øÉúÆð¡£È»ºó£¬ÄãÓ¦µ±±æÊ¶µ½À´ÊÀͶÉúʱµÄÃûÉ«·¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Äã±ØÐë±æÊ¶µ½ÎÞÃ÷Ãð¾¡ÎÞÓ࣬Õâ·¢ÉúÓÚ×îºóÒ»¸öδÀ´ÊÀÄãÖ¤Îò°¢ÀººµÀ£¨armagga£©Ö®Ê±¡£Äã±ØÐë¼ÌÐø×·²éµ½ÎåÔÌÃð¾¡ÎÞÓàµÄʱºò£¬Õâ·¢ÉúÓÚ°¢ÀººµÄÉúÃü½áÊøÊ±£¬¼´Äã°ãÄùÅÌ֮ʱ¡£Èç´Ë£¬Äã¼´ÒѱæÊ¶µ½Î´À´ÒòΪÎÞÃ÷Ã𾡣¬ËùÒÔÃûÉ«·¨Ã𾡡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÖÖ±æÊ¶¹ýÈ¥¡¢ÏÖÔÚ¡¢Î´À´µÄÎåÔÌ£¬ÒÔ¼°ËüÃÇÖ®¼äÒò¹û¹ØÏµµÄ·½·¨£¬ÎÒÃdzÆËüΪµÚÎå·¨¡£Ð޳ɵÚÎå·¨Ö®ºó£¬Äã¿ÉÒÔѧϰ·ðÍÓËù½Ìµ¼µÄÔµÆðµÚÒ»·¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔµÆðµÚÒ»·¨ÄËÊÇÒÔ˳ÐеĴεھÀúÈýÊÀ¡£¿ªÊ¼ÓÚ¹ýÈ¥ÊÀµÄÒò£ºÎÞÃ÷¡¢ÐУ»ËüÃÇÔì³ÉÏÖÔÚÊÀµÄ¹û£ºÊ¶¡¢ÃûÉ«¡¢Áù´¦¡¢´¥¡¢ÊÜ¡£È»ºóÏÖÔÚÊÀµÄÒò£º°®¡¢È¡¡¢ÒµÓУ¬Ôì³ÉδÀ´ÊÀµÄ¹û£ºÉúÓëÀÏËÀµÈËùÓÐÍ´¿à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Äã±ØÐëÔÚ·³ÄÕÂÖÖÐѰÕÒÎÞÃ÷¡¢°®ÓëÈ¡£¬²¢¹Û²ìËüÈçºÎÒýÆðÒµÂÖ£¬ÒÔ¼°ÒµÂÖÖеÄÒµÁ¦ÈçºÎ²úÉúͶÉúʱµÄ¹û±¨ÎåÔÌ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÀÕÕµÚÎå·¨ÓëµÚÒ»·¨À´±æÊ¶ÔµÆðµÄ¼òÂÔ˵Ã÷µ½´Ë½áÊø¡£»¹ÓÐÐí¶àδÊö¼°µÄϸ½Ú£¬Äã¿ÉÒÔÔÚ¸úËæÊʵ±ÀÏʦÐÞÐÐʱѧϰµ½ËüÃÇ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ´ð£¨Áù£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÊ6¡1£ºÐÞÐа²°ãÄÎÞ·¨¼ûµ½ìøÏàµÄìøÐÞÕßÓ¦ÈçºÎ¼ì²é×Ô¼ºµÄÉíÐÄ£¬ÒÔ±ãËûµÄÐÞÐÐÄÜÌáÉýÄËÖÁ´ïµ½ìøÄÇ£¿»»¾ä»°Ëµ£¬ìøÏàµÄÉúÆðÐèÒªÄÇЩÌõ¼þ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡´ð6¡1£ºÎÞÂÛÄÇÒ»ÖÖÐÞÐз¨ÃÅ£¬³ÖÐø²»¶ÏµÄÐÞÐж¼Ê