按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
巴本答应等待，但希特勒却自食其言。次日，６月２１日，他只身匆匆前往诺伊德克，
禁令也未解除。他公布的此行的目的是向兴登堡汇报新近与墨索里尼会见的情况。但更可能
的是，他会见老头子时不想让巴本参加，免得碍手碍脚。他也许想看看兴登堡的健康状况，
看看他还有多长时间可为当他的继任人作出安排。为此，他必须得到军方的支持。有意思的
是，在兴登堡庄园的台阶上碰到的第一个人却是国防部长勃洛姆堡——天气虽然炎热，勃洛
姆堡却身穿全套制服。
总统之会见元首是有其自己的理由的。他想听听巴本之演讲招来的混乱情形到底如何，
但说话的却是勃洛姆堡（他板着脸孔，笔挺地端坐着）。他明确指出，应该首先考虑内部以
和为贵。希特勒若不能解除眼前无法容忍的紧张局势，总统就要发布戒严令，并把这一任务
交给军队。他未得到罗姆和二次革命，实际上也没有必要提及。会见只进行了４分钟便宣告
结束。很快希特勒便飞回柏林。在安静的旅途中，他的思潮大概转向了罗姆。“数月来，我
之所以反复不能作决”，数周后，他向国会解释说，“那是因为有两种考虑。首先，我总不
相信，建立在忠诚基础上的关系竟是谎言。其次，我私下里还怀着希望，尽量不让运动和我
的冲锋队蒙受不和带来的耻辱，尽量铲除这种恶作剧而又不发生冲突。”
当晚，希特勒便下决心采取行动。翌晨，他给数月前就曾警告他要提防罗姆的维克
多·卢泽去电，令他立刻前来总理府报到。“他领我进了书房”，卢泽在日记中写道，“拉
着我的手，要我宣誓保密，直到把事干完为止。”元首感情有点儿冲动地透露说，由于罗姆
决心武装冲锋队以反对军方，所以必须将他搞掉。“元首说，他历来知道，我是不参与这些
事情的，因此，我不能接受慕尼黑的任何命令，只能接受他的指示。”
与此同时，海德里希和希姆莱正在千方百计让罗姆自投罗网。同日，希姆莱将党卫军的
一位头目弗莱赫尔·冯·埃波斯坦召来，告诉他，罗姆正在密谋叛乱。埃波斯坦应将此事转
告各军区司令，自己则让部队处于“谨慎的紧急状态”，让他们在兵营候命，以备急时之需
。通过部队的渠道，警告便在几小时内传达下去了：军队总办公室主任通知各级军官，由于
冲锋队的政变已迫在眉睫，可向支持部队的党卫军发放他们所需的武器。
此时，希特勒已完全相信罗姆是在密谋叛乱。他对国防部长冯·勃洛姆堡说，他将把所
有冲锋队司令召至巴特维塞——这是个温泉，位于特干塞河上，罗姆在该地休养。希特勒继
续说，待他们全体集中后，他将亲手逮捕他们，“与他们算帐”。部队已作好行动准备。首
先，国防军总司令瓦尔纳·冯·弗立普将军发布命令，使全军处于战备状态。休假被取消，
全军将士回营。
几乎同时，赫斯在电台全国联播节目中发表了一起出色的讲话。它既是对罗姆的警告，
也是对他的请求。“背信起义者可悲！认为通过叛乱可为革命服务者可悲！”接着，他便说
，这些密谋者是“荒诞的理想主义者。”通篇讲话均可说是希特勒的，因为它敦促罗姆放弃
他的二次革命，重新归队。次日，赫尔曼·戈林发出了一个更直言不讳的警告：谁要是腐蚀
了对希特勒的信任，谁就得“用头颅偿还。”身在巴特维塞的罗姆，虽然与世隔绝，对这些
预兆，也本应有所风闻。４月２８日，德国军官联合会将他开除出会。这又是个前兆。
在柏林，关于即将摊牌一举，流言四起。同日，塞夫顿·德尔默便从巴本的新闻顾问的
助手那里得悉了关于希特勒进退维谷的第一手消息。“为争夺兴登堡的继承权，我们正在作
战”，他解释说，以希特勒为一方，以副总理及其保守派为另一方。他预言，下次内阁会议
上肯定会摊牌，巴本将迫使希特勒“镇压”罗姆及其二次革命的同伙搞的“恐怖的无政府主
义”。倘使元首予以拒绝，巴本集团便会辞职，兴登堡便会解除希特勒的职务，将政权交给
军队。“不管事态如何发展，我的老板认为，他已抓住了希特勒的小辫子。如果他接受，他
的权力便被剪除；如拒绝，军队便会接管。我希望希特勒拒绝，即使可能意味着火并！”
此时，元首在埃森，还参加当地一地方长官的婚礼，表面上好像在欢度假期。另一个客
人卢泽却在犯愁。“我觉得”，他在日记中写道，“趁元首不在柏林，有眼看不见，有耳不
能闻，只能靠电话通讯的机会，把‘那件事搞严重，并加快步伐，这是适合某些人的需要的。”
确实，在这一阴谋的发展过程中，电话起了主要的作用。希特勒与戈林一抵达新郎新娘
家中进婚礼早餐，希姆莱便从柏林打来电话，念了一系列令人吃惊的报告。当戈林得知想像
中的冲锋队的阴谋后，不住地点头称是。希特勒大怒，连忙赶回他设在当地的总部。“在旅
馆的房间内”，卢泽说——卢泽也是被匆忙召来者——“电话几乎不断。元首在沉思，但是
很明显，他现在不得不采取行动了。”
戈林的秘书带着希姆莱关于褐衫党徒即将起义的进一步消息匆匆赶到。这使会议顿时活
跃起来。这份报告，连同海德里希的一个特工人员带来的报告——该报告说，罗姆的冲锋队
刚刚辱骂了一个外交官——使希特勒按捺不住。“我受够了”，他说，“我做个榜样给他们
瞧瞧。”他令戈林赶回柏林，在收到暗语（“蜂雀”）后便着手行动。接着，他自己打了个
电话给身在巴特维塞的罗姆，对据说骚扰了外国人一事进行批评。他带点儿火气说，这是不
能容忍的，并告诉罗姆，将冲锋队领导人全部集中在巴特维塞，他要向他们发表讲话。时间
是两天后上午１１时。
这次通话并未使罗姆担忧，或者说，他假装不担忧的样子，因为回餐桌旁时他似乎“很
是得意。”他对客人们（内中有冯·埃普将军）说，希特勒将于６月３０日参加冲锋队领导
人大会，还得意地说，这将给他提供一个“撕下戈培尔的假面具”的机会。他知道，冲锋队
和军队是可以指望的。这种不现实的言论表明，罗姆要不是在异想天开，就是对涡旋在他周
围的阴谋一无所知。
戈林一返回柏林，阴谋便升了级。次日上午，６月２９日，星期五，他令普鲁士警察部
队和忠于元首的党卫军卫队处于戒备状态。更重要的是，他以希特勒宣布紧急状态为依据，
将普鲁士之权力揽于一身，将西里西亚之权力授于冲锋队东南区司令，并令他逮捕一批褐衫
党徒领袖，解除冲锋队司令部所有卫兵的武装并占领布雷斯洛警署。
到此时，军队总戒备令业已生效，但许多高级将领仍不相信罗姆有叛乱的企图。当日上
午，有个军官飞往柏林，当面向参谋总长冯·弗立普陈述了这一看法。这个持有怀疑者是西
里西亚军区司令埃瓦尔德·冯·克莱施特将军。他当着在场的路德维希·贝克将军的面对弗
立普说，西里西亚冲锋队的领导人（罗姆的密友）曾向他保证，褐衫党的行动准备不外乎是
针对军队反对他们的戒备状态所作出的反应。克莱施特坚信，有第三者——他提到了希姆莱
——在挑动冲锋队和军队，令他们互相厮杀。弗立普深表关切，立刻把军队办公室主任
冯·莱希瑙将军召来——早在１９３３年前莱希瑙就是个忠诚的纳粹。他文质彬彬，是个典
型的普鲁士将军，他戴着永不离身的单眼镜，举止永远不慌不忙。他听完克莱施特的陈述后
说：“这可能是真的，但为时已晚。”
此时，通过军队的渠道，新的证据——无非是谣传，假报告和篡改过的文件——像潮水
般涌来，以使这些起了疑心的汤玛斯（耶稣第十二个门徒——译注）相信，起义得手后，罗
姆将处决从弗立普算起的所有高级将领或解除他们的职务。捏造的处决名单，被传来传去，
假的也好像成了真的。当天的《人民观察家报》刊登了国防部长勃洛姆堡的一起文单，加重
了这个幻影。他宣布，军队忠诚地支持总理。
假使罗姆读了这篇文章，很明显，他也未认识到这是对他本人进行警告。他仍沉浸在巴
特维塞的良辰美景中，对冲锋队要员之光临他的公寓，他还若无其事地——施礼问候，对当
天上午之与元首会晤还深表满意。当战时的一位老同志现在的一位将军警告他，军队若不向
叛乱的冲锋队开枪，他就“犯了个致命的错误”时，他仍泰然自若。罗姆当晚的举止绝不是
一个叛乱者的举止。在懒洋洋地玩完“塔洛克”（这是巴伐利亚的一种纸牌，由３人共玩）
后，医生给他打了一支神经镇痛针，他便准备安睡。
希特勒却不然。在巴特戈德斯贝格的德烈森旅馆，希特勒的房间简直成了战斗前夕的军
事指挥部，而他却像一个具有首席指挥权却又不果断的将军。午夜前，他令党卫军卫队指挥
官约瑟夫（塞普）·狄特里希率领两连人马朝巴特维塞进发。片刻后，由于来了两个电话，
一个是柏林来的，另一个是慕尼黑来的，计划便急剧地改变了。第一个电话是希姆莱打来的
（希姆莱刚对里宾特洛甫说，“罗姆完蛋了。”）说，柏林的冲锋队准备于下午５时起事，
计划占领政府大楼。在通话过程中，希特勒只作哼哈回答，但一撂下话筒，他便喊道：“这
是叛乱！”看来，柏林之冲锋队头子卡尔·埃恩斯特不但不按计划前往巴特维塞，反而留在
柏林指挥叛乱！（他在不来梅，准备作蜜月旅行）。
又来了个电话，打断了元首的连声谴责。电话是巴伐利亚的地方长官阿道夫·瓦格纳打
来的。他说，吵吵闹闹的冲锋队已上了街头，还在高呼“军队反对我们！”（有些部队确实
出动了，原因是有个神秘的小册子说：“冲锋队，冲上街头！元首已不再支持我们！”）
希特勒的愤怒变成了惊慌。这就是罗姆叛乱的活生生的证据。“我终于清楚了”，他后
来说，“只有一人能反对也必须反对总长（罗姆）。他曾向我表忠，却又自食品言。为此，
我就必须找他算账。”
他突然决定：他要前往巴特维塞，亲身去会会“这窝叛徒”。这使他的同志们暗吃一惊
。他命他的专机准备起飞，然后便在土台和大厅间来回踱步。他百感交集：罗姆怎么能干出
这等事来？他怎么能背叛他的元首？
（３）
希特勒颤抖地爬上三引擎的“容克５２”。这是一架临时换上来的飞机，因为原机发生
了引擎故障。此时是凌晨２时左右。他一起股坐在位子上，双眼直视漆黑一起的前方。他的
新闻主任奥托·狄迪里希“对发生的事一无所知”。后来，有个副官让大家把枪上的保险打
开，他才略有所悟。
确知内情的卢泽心中想着罗姆。他暗自吟道：
红霞呀，红霞，
您照耀我们早亡，
昨日昂首骑骏马，
今朝子弹穿胸膛。
当晚，阴雨连绵。拂晓，飞机在灰暗中在上维申弗尔德机场湿漉漉的跑道上降落。这是
个空军机场，１２年前希特勒就是在这里与警察和军队发生磨擦遭受羞辱的。机场场长很伤
心，因为参谋总长曾有过指示，元首的座机Ｄ—２６００快到时，马上通知冲锋队的领导。
由于在最后一分钟改变座机，到机场欢迎的只找到稀稀拉拉的几个人——党内的要员和数位
军官——“这是我，生气最不愉快的一天”，他对他们说，“我要亲身到巴特维塞去，接受
最严厉的处分。”
希特勒乘小车来到巴伐利亚内务部，下了车，巴伐利亚的地方长官兼内政部长瓦格纳紧
跟在他身后。元首进楼时，脚步之急促，手皮衣的衣尾都飞了起来。他大步上楼，直奔瓦格
纳的办公室。当他步入客厅时，上巴伐利亚冲锋队的头子唰地站了起来，向他敬礼，但希特
勒却朝他冲去，喊道：“将他关起来！”他破口大骂叛徒卖国贼，尤其是冲锋队的领导人—
—他们的手下曾被小册子诱上街道。“你”，他喊道，“被捕了。枪毙你！”
清晨６时，元首“依旧激动得怕人”，便从大楼里出来。原定带武装增援部队前来的第
二架飞机尚未抵达，但元首已迫不及待。他爬进凯姆卡的小车，与通常一样坐在司机身旁，
令他直奔巴特维塞。他们上路了，后边跟着施列克的车子。他们一共才八九个男人，外加元
首的女秘书施洛德小姐。坐在后边的戈培尔不停地谈论冲锋队的阴谋，希特勒却一言不发，
两眼直视前方。此时，太阳正从东方天际的云层里钻出来。看来，今天是“希特勒天气”。
不到一小时，他们便抵达了特根塞——它龟缩在阿尔卑斯山的门廊里，在晨雾中淌着清
澈的流水。“到汉塞尔包尔公寓去”，他对凯姆卡说，“眼前有桩肮脏的勾当”，所以要使
汉塞尔包尔公寓里的人来个措手不及。此时已将近７时，教堂的钟声已敲响，召唤善男信女
前去做早晨弥撒。凯姆卡缓缓地、小心翼翼地将车子停在旅馆前。他注意到，有些窗户关着
，其它已经打开，门口没有卫哨。希特勒第一个走了进去。首层不见人影，餐厅里也空空如
也——准备中午举行宴会。房东太太出来了。一见面前出现的是元首，她大吃一惊，连忙说
着元首驾临，不胜荣幸之类的恭维话，但他却叫她立刻领他去见罗姆。
一行人分别把守着各扇房门。一个便衣在罗姆的房门上敲了敲。希特勒提着手枪走了进
去。站在元首身后的凯姆卡发现，睡眼朦胧的罗姆，又惊慌失措又摸不着头脑，只在不住地
眨眼。床上只有他一人。
“恩斯特”，希特勒说，“你被捕了。”希特勒用的是昵称“你”而不是尊称“您”。
说话时，希特勒在内政部里的那一肚子怒气全然没有了。他“有点儿紧张，但不十分激动。
”他言简意赅地指控罗姆是个卖国贼，并叫他快穿衣裳。罗姆一边强烈抗议，一边穿上便衣
，但希特勒已走了出去。罗姆的这一番话全浪费在留下来的便衣身上了。
元首已在敲对面房间的房门。门开了，一个名叫海因纳斯的大队长睡眼朦胧地向外张望
。他身后站着的是他的同床人，一个潇洒的小伙子——是他的司机。“此情景令我生厌，几
乎令我作呕”，戈培尔写道。
希特勒立刻前往隔壁房间，留下卢泽去搜查武器。“卢泽，我啥也没有干！”海因纳斯
喊道，“你不能帮帮忙吗？”
“无能为力”，卢泽不是义正词严地，而是难堪地将前话重复了一遍。可能是出于愤怒
，或是震惊过度，海因纳斯拒不穿衣。希特勒返身回来告诉他，他若拒捕就当场枪毙，海因
纳斯这才穿上衣服。他与罗姆及其同事们一起被关进洗衣房。与他们一起被关闭的有十来个
冲锋队的哨兵（元首冲进来时他们仍在睡觉），海因纳斯的司机以及几个当场被捕的面目清
秀的青年。
希特勒一面讨论下一步的步骤，一面令凯姆卡前往邻近的一座公寓把罗姆的表弟兼司机
梅克斯·沃格尔抓来。沃格尔正与一个姑娘睡在床上——那天早晨这种事只有这一桩。沃格
尔是凯姆卡的好友，但他无奈，只得抱歉地宣布，他被捕了。当他们前往车房时，沃格尔提
出了一个奇怪的要求：他能否再开一次罗姆的车？凯姆卡表示谅解。于是，凯姆卡便站在踏
脚板上，让沃格尔在马路上转了几圈。
正当凯姆卡和他的犯人来到汉塞尔包尔公寓前时，一辆坐有４０名左右冲锋队的卡车开
了过来。这群全身武装的冲锋队来自慕尼黑，是罗姆“司令部的卫兵”。他们的司令仍被关
在洗衣房内，对此，他们悻悻不快。威廉·布鲁克纳，希特勒的一位副官，高声令他们立即
返回慕尼黑。他们不听，只愤怒地望着那位副官。看来，一场战斗在所难免了。
希特勒走上前来。“布鲁克纳的话你们听见了没有？”他口气虽然软，这却是一道命令
。他令这伙卫兵立刻返回慕尼黑。“路上，你们会碰到党卫军，由他们解除你们的武装。”
解除他们的斗志的是他的态度，而不是他的话。卡车开走了。
犯人被装上两辆大轿车。在武装人员押运下，车队开始出发。领头开路的是希特勒的”
麦塞蒂斯”。那些前往赴宴的冲锋队都被希特勒阻止，并被一一盘问。凡在戈培尔匆匆开列
的名单上有名的人物均被缴械，并被令插入车队。
车队不断增大。待车队驶抵“褐色大厦”时，已是上午９时左右了。在此之前，军队已
在该大厦布下了防线。希特勒对军队前来援助