ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Öйú°ÙÄ껪ÈËÊ«¸èÑ¡¼¯-µÚ54²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÈÕ¹â³ãÁÒ£¬ÖìÀö£¬»òÕßÄÇֻè
ͷƤ֨֨ðÓÍ£¬·Â·ðÎÞÐεÄ
ÀÓÌúÇÚÃãµØ¹¤×÷£¬ËùÒÔÕâ¸öÏÄÌì
±»³Æ×÷¡°²Ð¿áÖ®ÏÄ¡±£¬¹ô×ÓÊÖÔÚ³ªÍñÔ¼Ö®Çú
ʹ¿´¹ÙÇáÒ×Ê¡ÂÔËûÃÇŤÇúµÄºÚÃæÄ¿¡£
ÄÇÖ»ÊÇÖÚËùÖÜÖªµÄÒ»Ãæ£¬ÁíÒ»Ãæ
ËûËøÓÚÏ»ÖУ¬Èç¹ûËûÕý´¦ÓÚ¡°Áé»êµÄ
ÅßÑ¿¡±Ê±ÆÚ¡£¡°ºÍ·±Ö³Óйء±£¬ËûÑ¡Ôñ
¹Ë×óÓÒ¶øÑÔËüµÄ·½Ê½£¬¡°×óÓÒ¶¼ÊÇÔÖÄÑÖ®ÐÇ¡£¡±

£¶£®

Äڳdzä³âÓ԰׵ĻðÑæ¡£±»×ÆÉÕÕß
³ÉÁËÓмÇÒäµÄÈË£¬ËûÃǽ¥½¥É¥Ê§
¶ÔÏÖʵµÄÐËȤ£¬ÉíÌåÔòÑÝ»¯³ÉÊ÷ľ¡£
µ±ÖìÀö¿´µ½Í¥ÔºÀïµÄ»±Ê÷£¬±ã±à³ö
ÕâÆæÒìµÄÐÂÎÅ¡£¡°ÕæÊÇÕæµÄ£¬¡±ËûÇ¿µ÷
·Â·ðËûÔøÊÇÄÇЩÊ÷ľÖеÄÒ»Ô±¡£ÖìÀö
±ÕÄ¿´¹Ê×£ºËûÊDZ¯É˵ÄÂÃÐÐÕߣ¬´ÓËû
÷Ò÷ѵijÔÏà¾Í¿É¿´³ö¡£¶øËýÈ´Íü¼ÇÒ»¸ö
ÆÓËØµÄ³£Ê¶£ºÅ®³î¿Þ£¬Äг£¬Öí³î³Ô¡£

£·£®

Ë®²¨äÎûÈáÈíµÄÍ··¢£¬½ðÓã
Ê×βÏà½Ó³ÉÒ»Ìõ²ÓÀõÄÔ²»·¡£
Ãæ¼ÕÉÏÄÇÁ½µÎË®Öé
ËüÃǵôÂäʱÍÏ´øÏÂÀ´µÄºÛ¼£
ÊÇÖìÀö¿´¼ûµÄ×îºóµÄ¶«Î÷¡£
Ëý´ÓÔº×Ó×ß³öÀ´£ºÒ¹Á¹ÈçË®
Ò»Á¾°µÇàÉ«µÄÂâ³µ´©¹ý±ÌÂ̵ÄÂóÌï¡£
ÔÚÃÎÖеıʼÇÀÖìÀöÉîÇéÈçÐí£º
¡°³¾ÊÀ£¬ÎÒÒ²½«´ÓÄãµÄ»³±§Öйöµ°¡£¡±

£¸£®

Ëû×°Ä£×÷ÑùÄîÊ飬´ÓÔ糿µ½ÎçÒ¹
ÔÚ²£Á§¶¯ÎïÔ°Àï¡£Ëû´À¾Í´ÀÔÚ°Ñ
¡°ÖÚËùÖÜÖª¡±µ±×÷¡°¶À¼Ò·¢ÏÖ¡±£º²£Á§
¾ÍÊÇ¿ÕÆø£¬Ó°ÉäËûËùÔÚµÄÁÉÀ«µÄ¶¼³Ç
Ëû×Ô¼ºÒ²±»Ó°É䣬׼ȷµÄ¶¯´ÊÊÇ£º¡°¶ñ¹¥¡±¡£
ËûµßÈýµ¹ËÄÓÚÐ޴ǵÄÓÎÏ·£¬Õâµãµ¹Ïñ¸öÅ®ÈË¡£
Ò»Ö»²»Çë×ÔÀ´µÄÎÃ×Ó¶ÔËûµÄ·ôÉ«ÓèÒԸ߶È
ÆÀ¼Û£ºÕâÑùµÄ´òÓ¡Ö½£¬²»ÁôºÛ¼£Ã»Òâ˼¡£
Ëû¸½ºÍ£ºÎÃò¸ÎÞ֪дºìÊ«£¨Ð´¼´Ðº£»Ê«¼´Ê¸£©¡£

£¹£®

¡°ÕâЩç²Àö±ä»ÃµÄ¹ë¸ó·çÔÆ
²»¹ýÊÇÒ»Åè¼´½«±»ÀúÊ·Ç㸲µÄ
Ï´½ÅË®¡±¡£Ëûϲ»¶ÎÄÑŵĴǾä
ϲ»¶ÔÚα¾ý×ÓµÄ×ìÉÏÍÂÒ»¿ÚŨ̵
¶øËû±¾ÈËÈ´²»ÒÅÓàÁ¦µØ±ä³É
Éñ¾­ÖʵÄÅÖ×Ó£¬½ô½ô§סÕýÔÚ±äËáµÄ
»Æ»è¡£Ã¿Ò»¸ö¹´À¸ÍßËÁµÄÀèÃ÷
¡°»¬Ñ©Ô˶¯Ô±ÖìÀöÕýÇÉÃîµØÈÆ¹ýÒ»¸ö¸ö
¾ªÏÕµÄÆì°¯£¬¾ö¶¨ÐÔÒòËØ£ºËýÁé»îµÄ¿è¹Ç¡£¡±

£±£°£®

Ëû¼Ù×°ËûÊÇÎÞÖªµÄÑø×Ó
ÎÞÖª¶øÎÞη¡£µ«Ëûȴűù¼¤ÁÜʽ
µÄÈýÉ«¸ïÃü£¬ºìÀ¶°×£¬ÅÂËüʤ¹ý
ÅÂÖìÀöµÄ´ó¶Ç×Ó¡£ÔÚ×ÔÓɵÄÏÄÌì
ÓûÍûµÄÈκÎÒ»¸öÅÉפ»ú¹¹¶¼ÓпÉÄÜ
¶ÀÁ¢¡£Å¶£¬µØÓüÖ®ÃÅËļ¾³£¿ª£¬¶øÒÔ
Ïļ¾×îÃÀ£®°ÍÂå¿ËʽÃÅ»·£¬ÆÏÌÑÌÙÂû
õ¹å»¨°ê£¬Ð¡°®ÉñÆÄ¸»¼ÛÖµµÄöèÓã³á
ºöÉȺöÉÈ£¬·ÉÁÙÖìÀö»¹ÊÇÑîÃÀµÄ´°Ç°£¿

£±£±£®

ËûÑо¿¡°Á¬ÐøÐÔ¡±£¬ÆÄÏñÒ»´Î
éÙ×ÓË®µÄ°®ÇéÖ®ºóÒ»´ÎÏã½¶Ë®µÄ°®Çé¡£
Èç´ËÃüÃûµÄÒÀ¾Ý£º°®ÇéÊÇË®£¬ËæÎ︳ÐΡ£
ÕâÒâζ£º°®Çéʲô¶¼ÊÇ£¬¼´Ê²Ã´¶¼²»ÊÇ¡£
¶àÍêÈ«µÄ»ÃÓ°£¬ÖìÀö³Á½þÔÚ
²ÐÈ̵ÄÂÃÐÐÖ®ÖУ¬´ó¶Î´ó¶ÎÌùÐĵĄ̈´Ê
ÊÇËýµÄÒâ˼£¬È´²»ÊÇËýµÄ¾äʽ¡£
¡°ÏÄÓêÑ©£¬ÌìµØºÏ£¬Ä˸ÒÓë¾ý¾ø¡£¡±
¡°µ½Õ¾ÁË£¡¡±ÌìδÁÁ£¬ËûµÄɤ×Ó¾ÍͻȻ±äϸ¡£

£±£²£®

Ëû¿à˼ڤÏëÒ»ÖÖ¾ä×Ó
¼ÈÆæÐιÖ×´£¬ÓÖÄÜÒ»Õë¼ûѪ¡£
¡°ÒÅÍüÖ¢µÄ´º·çÏ®À´£¬Å¯ÑóÑóÂÞι¡±
¡°Õü¾È¼Æ»®±ä³ÉÓÅÑŵÄÍæÐ¦ÂÞι¡±
»¶Ð¦Éù·Â·ð·¢×Եصף¬³ÁÃÆ¶øÓÐÁ¦¡£
ËýÓÌԥһϣ¬Çëë±Ê³Ô±¥Ä«Ö­¡£
¡°ÀíÐÔʼÖÕ±»¹ØÔÚµç±ùÏäÀï
µ±Ëý°ÑËüСÐÄÒíÒíµØ±£ÊÍ£¬Ëý¿´¼û
Ëü´Ó¸÷¸ö½Ç¶È·ÖÁÑÁËËüµÄÉíÌå¡£¡±

£±£³£®

»Ó»ôʱ¹â£¬Ëû×«Ð´ÔÆÕôϼεµÄ
À¬»ø£¬±ÈƽʱËùνµÄ¡°¼úÒµ¡±
¸ü±»ÈË¿´²»Æð¡£ÔÚº£ÉÏ£¬ÔÚ°µÖÐ
ËûÃÇÏàÐÅ£ºË­Ò²¿´²»¼ûÎÒÃÇ¡£
Õâ²»µÈÓÚ¹ô×ÓÊÖÕÒ²»µ½¶ã²ØµÄÃØÃÜ¡£
ϸ³¤µÄºÚÑÌÒÑÔÚÒ»ÖêÀæÊ÷ÏÂ
²¼Ï»ú»á£¬ËûÃÇÓ²×ÅͷƤ¹§ºòÓÀÉúµÄ»ú»á
Ëû¹Ê×÷Õò¾²£º¡°ÎÒÃÇÔ¸ÒâºÍÄãÃǹ²Ïí
Õâ¶ÙÊ¢Ñç¡£¡±ÖìÀöÐÄ֪ʲôÊÇ¹í»°Á¬Æª¡£

1997¡£7¡£17¡£28



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡

¡¡É­×Óʫѡ

ÔÚÓêÖдòµç»°¡¡¶ÁһƪÅóÓÑдµÄС˵¡¡Ã÷ÃĵijÇÇø¡¡Ãæ¶ÔȺɽ¶øÀÊËС¡Ò¹ËÞɽÖС¡ÔÚÕÑÆ½Ì¨Ë®¿â¹ÛÀË¡¡Ïç¼ä¹«Â·¡¡



ÔÚÓêÖдòµç»°¡¡¡¡

ÄãÔÚÓêÖдòµç»°£¬´ò¸øÑô¹â²ÓÀõÄÈÕ×Ó£¬
Ò»»ÎËÄÄê¹ýÈ¥£¬Õâ¸öµç»°»¹ÊÇûÓÐÈ˽ӡ£
äÒô£¬Ê¼ÖÕÊÇäÒô£¬ËµÃ÷µç»°ÏßÀïÒ²ÔÚ
ÏÂÓ꣬»òÊǺÅÂ벦´íÁË£¬´òµ½Á˱ðµÄÇø£¬
ż¶ûÒ²ÕæÓÐÕâÑùµÄÊÂÇé·¢Éú£¬Ô­À´´ò¸ö
±¾Êе绰£¬È´½ÓͨÁ˹úÍ⣬µçОֽ«ÕË
µ¥´«À´£¬Ò»±Ê²»·ÆµÄÊý×Ö¡£Äã¸Ðµ½ºÃÔ©
Í÷£¬¾ÍÏñ´òµç»°¸øÌìÌ㬽á¹û½ÓͨÁ˵Ø
Óü¡£ÕâÊÂûʲô¿ÉÉÌÁ¿µÄ£¬ÊǼÆËã»úϵ
ͳ³öÁ˹ÊÕÏ£¬µçОÖÓ¦µ±³Ðµ£ÔðÈΣ¬²¢
Åâ³¥Óû§µÄ¾«ÉñËðʧ·Ñ¡£

ÄãÔÚÓêÖдòµç»°£¬ÉùÒôÒ²±»ÁÜʪÁË£¬Äã
˵£º¡°ÄãºÃ¡±£¬ÉùÒôÌýÆðÀ´Ïñ¡°Ï´Ô衱£¬
ȷʵÄãÊÇÔÚÓêÖÐÏ´Ô裬Õâ¸öÔèһϴ¾ÍÊÇ
ËÄÄ꣬Ä㻹վÔÚÏ´ÅèÀïà©à©²»ÐÝ¡£ÄãÍù
Õâ¸öäÒôÇøÀﲦµç»°£¬ºÅÂëÊDz»»á´íµÄ£¬
ÄǸö½Óµç»°µÄÈËÒ²ÐíÊÇÓÃÊÖÓïÓëÄ㽻̸£¬
˵ËûÑÛǰÊÇÃ÷ÃĵĴºÌì¡£ÄãÓöú¶ä¿´¼û
˵»°È˵ĿÚÐÍ£¬ÏñÓ£ÌÒÓÖÌðÓֺ죬ӣÌÒ
µÄºóÃæÊÇÒ»ÅÅˮբ£¬´º³±¹ö¹ö´Ó¶¬ÌìµÄ
ºíÁüÀï·¢³öµÍ³ÁµÄÀ×Éù¡£

ÄãÔÚÓêÖдòµç»°£¬ËÄÄêÓÃͬһ×Ëʽ£¬Í¬
Ò»ÖÖÇ»µ÷²¦¸øÃ¤ÒôÇø¡£ÄãÖªµÀËû²»ÔÚ¼Ò£¬
³ö²î»òÔ¶ÓÎÈ¥ÁË£¬¿ÉÄãÈ´²»Äܲ»²¦Õâ¸ö
ºÅÂ룬³ýÁËÕâ¸öºÅÂëÒÑûʲô¿É²¦ÁË¡£
ÄãÏëËûÒ²Ðí»áͻȻ·É»ØÀ´£¬ÓÃÓðëµ§µô
»°Í²Éϵij¾ÍÁ£¬È»ºóß´ÀïßÉÀ²¸úÄã˵һ
ͨʱ÷ֵϰ£¬²¢ËµÃ÷Ëûû½ÓÕâ¸öµç»°µÄ
ÀíÓÉ£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇ·¢ÉúÁËÌì´óµÄÊÂÇ飬Äã
²»ÓɵÃÅå·þËûµÄ¿Ú²Å£¬·Â·ðÄãÊÇäÒô
Çø£¬ËûÔÚÑô¹âÆÕÕÕµÄÈÕ×ÓÀï¸øÄã´òµç»°¡£
Äã¸Ðµ½µç»°ÏßÔÚij¸ö½»»»´¦¸ãŤÁË£¬Ò²
ÐíÊÇ´®ÏßÁË£¬ÄÐÉù±ä³ÉÁËÅ®Éù£¬½¿µÎµÎ
µØÔ¼Äãµ½S½ÖÈ¥Åݰɡ£

ÄãÔÚÓêÖдòµç»°£¬»¹ÊÇ´ò¸øÃ¤ÒôÇø£¬Õâ
ËÄÄêÖÐÄãÀë»é£¬´ø×Å10ËêµÄ¶ù×ÓÎÞÒÀÎÞ
¿¿¡£¹¤×÷ÄãÒ²´ÇÁË£¬Ã»ÓÐʲô±È²¦Í¨µç
»°¸üÖØÒª¡£Ò²ÐíÄãÖ»ÏëÌýµ½¡°ÄãºÃ¨D¨D
Ï´Ôè¡£¡±ÕâÑùµÄ»°£¬Ê²Ã´½âÊͶ¼²»ÐèÒª¡£
ÏÖÔÚ£¬ÄãÁ¬µ±³õΪɶ´òµç»°µÄÀíÓÉÒ²Ïë²»
ÆðÀ´ÁË£¬ÕâҲûʲô£¬Ëæ±ã±àÒ»¸ö¾ÍÐÐÁË£¬
»òÕ߸ɴà˵¡°ÎÒÒ²²»ÖªµÀΪʲô¸øÄã´òµç
»°¡£¡±Ò²ÐíÁ¬µçОÖÒ²²»ÖªµÀÕâ¸öËÄÄêǰµÄ
ºÅÂ룬ÄãµÄ¼ÇÐÔÕæºÃ¡£

ÄãÔÚÓêÖдòµç»°£¬µç»°Í¤»»ÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸ö£¬
ÓеĻ°Í¤ÏÖÔÚÒѾ­²»´æÔÚÁË£¬ÏûʧÔÚ³ÇÊÐ
µÄäÒôÖС£ÄãÒ²Ôø»³ÒÉËû°á³öÁËÕâ×ù³ÇÊУ¬
»òÊÇÔÚÒ»´ÎÒâÍâÖÐʧȥÁ˼ÇÒ䣬µ«Õâ²»ÄÜ
×èÖ¹Äã´òÕâ¸öµç»°£¬ÈÃËûÌýÌýÕâËÄÄêµÄ·ç
Ó꣬»½ÆðËûµÄ¼ÇÒ䣬ÈÃËûÖªµÀËÄÄêǰµÄÕâ
³¡Ó꣬ϵ½½ñÌìÒÀȻδͣ¡£»òÕßÔڵ绰ÖÐ
ÔÙÍ´ÂîËûËÄÄֱ꣬µ½Ñô¹âÕÕÉäÕâ×ùµç»°Í¤£¬
¸æËßËû£¬ÄãÒѾ­Ç·ÁËËÄÄêµÄ»°·Ñ£¬Õâ±ÈÕË
¸ÃÓÉË­À´¸¶£¿¡°ÎÒÒѾ­Êä¹âÁËÒ»ÇУ¬Ö»Ê£
ÏÂÕâ¸öºÅÂë¡£¡±¶ÔÃæ»¹ÊÇһƬäÒô£¬µ«ÄãÐÄ
ÀïÇå³þ£¬ËûÒ»¶¨ÊÇÌýµ½ÁË¡£

ÄãÔÚÓêÖдòµç»°£¬Á¬Ò·þÒ²µ±¹âÁË£¬ÎªÁË
½ÉÇåÕâËÄÄêµÄ»°·Ñ£¬ËùÓÐֵǮµÄ¶«Î÷¶¼Âô
ÁË¡£ÏÖÔÚÄãÊÇÂãÌåÕ¾Ôڵ绰ͤÖУ¬¸øÃ¤Òô
Çø´òµç»°£¬ÓêµãÔÚ²£Á§ÉÏàèžà螵سé´ò£¬
ÐÐÈËΧ×ŵ绰ͤתȦ¡£Äã½ÓͨÁËäÒô£¬¶Ô
äÒôÇøËµ£º¡°ÎÒÒѾ­²»Ç·ÄãʲôÁË£¬»°·Ñ
ÒѾ­¸¶Çå¡£Ç뽫ÉýλµÄºÅÂë¸æËßÎÒ¡­¡­¡±
ËÄÄêµÄÓêˮһÆðÓ¿È뻰ͤ£¬½«Ã¤ÒôÇøÍÌû¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1999¡£11





¶ÁһƪÅóÓÑдµÄС˵

¶ÁһƪÅóÓÑдµÄС˵£¬ÔÚËÄ´¦Â©·çµÄ
¿Õ·¿¼äÀÎҸе½ÇåÀä°üΧ×ÅÎÒ£¬¼òµ¥µÄ³¡¾°
Ïñ»°¾çµÄÎę̀Ч¹û£¬Ö»Óеçѹ²»ÎȵĵÆÅÝ
ÉÁÉÁ˸˸£¬ËûÊÇΩһµÄÖ÷½Ç£¬¿ÉÁ¯µÄÅóÓÑ
¶Ô×Å×Ô¼ºµÄÓ°×Ó˵»°¡°Ä㻹ºÃÂ𣿹ýÈ¥¡­¡­½«À´£¬
ǽ±Ú¡¢Ð¦ÉùºÍ¾É´°¿ò¡±£¬ËûÏ£Íû£¨²»Èç˵¾øÍû£©
ÓÐÒ»Êø¹âÇË¿ª¼ÇÒäµÄÃØÂëÏ䣬ÕâÑùËû¿ÉÒÔ
·­¿´Ïà²á»ò´ò¿ª·¢Ã¹µÄ¹ñ×Ó£¬¿´ÄÇЩÍËÉ«µÄÁ³ÅÓ
Ëû×Ô¼ºµÄ»ò±ðÈ˵ÄÑÀ³ÝÒѾ­·º»Æ£¬¾ÉµÄÃÞÐõ
±»ÀÏÊóÒ§ÀõÄÒÂÎàÞ¡ª¡ªÉú»î±äÖÊÁË
µ«Ëû˵¹ýÕâÑùµÄ»°Âð£¿Ëûºó»Ú°á¼ÒʱµÄ¾ñÔñ
²»¸Ã´ø×ߵͼ´ø×ßÁË£¬¸ÃÁôϵIJ»ÔøÁôÏÂ
Ëû˵¡°Î©Ò»¸ÃÁôϵÄÊÇÎҺǣ¬µ«ÎÒµÄË«½Å×°ÉÏÁË
»¬ÂÖ£¬Éú»îÍÆ×ÅÎÒÏòǰÅÜ£¬Ò»¿ÌÒ²Î´ÔøÍ£Ï¡±
ÀíÖÇÌáÐÑËûÕâÊǶԵģ¬ÄǸöÔø¾­¾Óס¹ýµÄÈË
²»¹ýÊÇÄ㸴ӡµÄÓ°Ïñ°ÕÁË£¬ÔÚ¶þά¿Õ¼äÀï
ÔçÒѱ»Ñ¹±â£¬ÏñÊÁ×Ó±ýÒ»ÑùµôÏÂһЩ°×É«µÄ·ÛÄ©
ËûÔÚÓêÖзÉÅÜ£¬ÎªÁË×·ÉÏÒ»Á¾¶ÁÕß¿´²»¼ûµÄ
¹«¹²Æû³µ£¬ÏñÒ»Ö»ÂäÌÀ¼¦ËƵÄËûÔÚС˵µÄÃÅÀÈÀï
±¨Ô¹¡°¹íÌìÆø£¬³ôÆÅÄ±ðÍùÂ¥ÏÂÆÃË®¡±·µÉí
ËûͶÈë·¢¶¶µÄ»ØÒ䣺Ñô¹â´©¹ý»Þ°µ²£Á§·¢³öµÄ
½ðÊôÖ®Éù£¬Ë®¹ûµ¶ÔÚ°×´ÉÅÌÖо²¾²µØÌÉ×Å£¬Ã¨ÔÚ¹ÒÀúÉÏ
ÌòËüµÄצ×Ó£¬Ö±µ½£¨Ëû˵£©Ê±¼äÏñÔÂÑÀÒ»°ãÍäÏÂÀ´
Ëû²ü¶¶µÄÉí×ÓÒò²ü¶¶¶øÇ÷ÓÚÆ½¾²£¬ÑÛǰ»Î¶¯×Å
ÆßÉϰËϵÄˮͰ£¬Ëû¿´¼û³¤ÍȵÄÖ©ÖëÔÚËûºôÎüµÄ
΢·çÖе´ÏÂÀ´£¬ËƺõºÃÔËÆøÒª½µÁÙËûÉíÉÏ
ÔÚÎݶ¥¿´²»¼ûµÄÄÇÕÅ´óÍøÏ£¬ËûµÄÃξ³Ïñ¸Õ¸Õ·õ³ö
µÄС¼¦×ÄÆÆÁ˿ǡ£¡°ÎÒÉú»îµÃºÜ²»ÈçÒ⣬µ«ÎÒÏëÈÃÄãÒ²ÖªµÀ¡±
ËûÏëÔÚС˵µÄ¸ô±Ú·¿¼äÀ↑һÉÈÏòºóµÄ´°¿Ú£¬ºÃÈÃ
¶ÁÕß¿úµ½ËûµÄ˽Éú»î¡£±ðÈËÉú»îµÃ¶¼ºÜºÃ»òÕßËûÃÇ
±ÈËûÉú»îµÃ¸üÔ㣬Ïëµ½Õâ¶ùµÄʱºò£¬ËûµÃ¸Ðл²»ÈçÒâºÍ
½ÓÁ¬²»¶ÏµÄ·³ÄÕ£¬ÊÇËüÃǽ«Ëû±Æµ½Êé×ÀÒ»½Ç£¬Õâ²»
ËûûÓÐÔÚС˵½áβµÄÒùÓêÖÐ΢Ц£¬Ò²Ã»ÓÐ˵¡°²»ºÃ¡±
ÄÑÒÔ²ì¾õµÄ»¬»ü±íÇéÏòÍâÀ­ÁËÀ­ËûµÄ×ì½Ç
·Â·ðÔÚ¶Ô×Ô¼ºËµ¡°Õâûʲô£¬ÄãÖªµÀ¡­¡­¡±
ÔÚÏÂһƪС˵ÖУ¬Ëû½«ÓûºÂýµÄÓï´ÊÒÖÖÆ¶ÁÕßµÄÐÄÌø
Èç¹ûÌõ¼þÔÊÐí£¬±£ÎÂÆ¿Ä򵀮øºò¡¢µØ½ÑÀïµÄɽ´¨¡¢ÃÞ´óÒÂÀï
µÄÓêË®½«·´¸´¹â¹ËËûµÄÇûÌ壬ֱµ½¾­¹ý¾«ÃÜÉõÖÁÊÇ
ÐþÃîµÄ¼¼Êõ´¦Àí£¬ËûÏñÒ»¾ãľÄËÒÁÒ»Ñù³ÉΪ
ËûС˵µÛ¹úÖеķ¨ÀÏ£¬ÕâÑùµÄÒ°ÐÄÈç¾£éðµÄذÊ×
ÔÚÓïÑÔ»­¾íµÄÆÌÕ¹ÖÐÿ»Ø×ÜҪ¶³öÒ»µãÓ°×Ó
ÏÖÔÚ£¬ËûÊÇÒÔÃñ¼äÊ«È˵ÄÉí·ÝÉú»î×Å

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1998¡£12¡£10





Ã÷ÃĵijÇÇø

Ã÷ÃĵijÇÇø£¬Ò»°ë»¹ÔÚÒõÓ°Àï
ÎÒÒÑÆÈ²»¼°´ýµØÒªÔÞÃÀËü¼¸¾ä
¡°Æ¶Ãñ¿ßÒ»ÑùµÄ·¿×Ó£¬ÏÁÕ­µÄ¹ýµÀ
²»·þ¹Ü½ÌµÄÀË×ÓºÍÉí·Ý²»Ã÷µÄʱ÷ÖÅ®ÈË
¾­³£³öÈëµÄµØ·½¡£ÓÐÒ»ÌìÀèÃ÷£¬Äã¿´µ½
һȺÄÐÅ®½«Ò»¸öÖÐÄêÄÐ×ÓÓÕ³öºúͬ
µ±Ëû»ÐÈ»´óÎò¡¢¼±ºô¡®¾ÈÃü¡¯µÄʱºò
Ò»Ö»ÊÖÒÑÎæ×¡ÁËËûµÄ×죬ÆßÊְ˽Å
½«ËûÈû½øÃ»ÓÐÅÆºÅµÄ¹ãÖݱêÖÂÅÆ½¾³µÀï¡£¡±

ÎÒ¾ÍÕ¾ÔÚÄãÏÖÔÚ˵»°µÄµØ·½
¹Û¿´´ºÈÕÑô¹âÔÚ³ÇÇøÉÏ·½µÄϸ΢±ä»¯
´¹ÁøµÄ±ÞÉÒÕ¨Ï춬ÃßµÄÉ߯¤
ÿһ¸ö´ºÈÕ¶¼ÊDz»Í¬µÄ£¬¾ÍÏñÎÒÃÇÔøËµ¹ý
ÿһ¸öÅ®È˶¼ÊDz»Í¬µÄ£¬¿ÉÈÃÄã˵³ö
ËüÃÇ£¨ËýÃÇ£©µÄ²»Í¬Ö®´¦£¬È´ÓÖÊ®·ÖÀ§ÄÑ
Õâ²»½ö½öÊDZí´ï£¬¸üÊǺôÎüºÍ¸ÐÊÜÁ¦µÄÎÊÌâ
Ê®ÄêÀ´£¬ÎÒûÓÐд¹ýÒ»Ê×ÔÞÃÀ´ºÌìµÄÊ«
Õâ²»ÊÇ´ºÌìµÄ´í£¬ÊÇÎҵĸÐÊÜÁ¦
Êܵ½ÁËÒÖÖÆ£¬ÓÐÒ»ÖÖ±ÈÖ±¾õ»¹Ç¿´óµÄµçÁ÷
ʹÎÒ²úÉúÁËÄ®ÊÓ£¬Ïñµ¹´ºº®Ò»Ñù
ËüÃÇŤÇúÁËÎÒÑÛÖеÄÊ÷¡¢ÈË¡¢²Ý£¬ÉõÖÁ
Ìì¿ÕÒ²²»¹ýÊÇÒ»¿é»ÑÑÔµÄÆÁÄ»£¬ÎÒ²»ÏàÐÅ

¡°ËûÃÇ×ß½øÁËÏÁÕ­µÄºúͬ£¬ÄãÏëÓ¦¸Ã´ò
µç»°±¨¾¯¡£Ò²¾ÍÊÇÒ»·ÖÖÖʱ¼ä£¬ÄÇÁ¾Ã»ÓÐÅÆÕÕµÄ
½Î³µÊ»³öÁ˶֣̽¬ÓëµçÊÓ¾çÖнٳÖÈËÖʵÄ
Çé½Ú¾ªÈ˵ØÏàËÆ£¬ËùÒÔÄãÔø»³ÒÉÕâÊÇÔÚ
ÑÝÏ·£¿µ¼ÑÝ¡¢¾çÎñ¡¢ÉãÓ°¡¢»¯×±Ê¦¾ù²»ÔÚ³¡
Χ¹ÛµÄÈËҲûÓпäÕŵıíÇ飬һÇоÍÈçͬ
û·¢Éú¹ý£¬ÄãÈàÈàÑÛ¾¦£¬²»ÏàÐÅÕâÊÇÕæµÄ
ÄǼ¸¸öѵÁ·ÓÐËØµÄÄÐŮŤͷÓÖ¹Õ½øÁ˺úͬ¡£¡±

°Ñ´ºÌì±ÈÓ÷Ϊһ²¿»úÆ÷£¬ËýÄÜʹÇé¸Ð·¢Éú
²¢¾ßÓÐÔìѪµÄ¹¦ÄÜÂð£¿ÔÚÄÐÐÔµÄÓï´Ê±íÖÐ
´ºÌìÊÇλòÃÀµÄÅ®×Ó£¬ËýÁîÎÒÏëÆðÒâ´óÀûÈË
²¨ÌáÇÐÀûµÄÒ»·ù»­£¬´ºÉñÓµ×ÅÏÊ»¨×ßÏò
ÃÜÁÖµÄÖÐÐÄ£¬Çà´º¡¢ÃÀÀö¡¢¿ìÀÖÈý½ãÃÃ
ôæôæÆðÎ裬¶øÎÒÔò°ç×öÄÇλ½ÅÉϳ¤³á°òµÄÆÍÈË
ÓÃÊÖÖеÄÉßÕȵ㻯Ê÷Ö¦·µÇࡢС²Ý·¢Ñ¿
ÏÖÔÚÎÒ°ÑÕâÒ»·ù»­ÐüÖÃÔÚ±±´°ÒÔÍâ30Ã׸ߵĵͿÕ
Í£Áô3ÃëÖÓ£¬¿´ËüÔÚ´º¹âÖÐÈÚ»¯£¬ÌýËüÔÚ΢·çÖÐ
»©»©À­À­¾íÆð£¬·ÇÏÖʵµÄ»°ÓÎÒ²»ÏàÐÅ
¿ÉÓÖÄÃËüûʲô°ì·¨£¬Ö±µ½²±×ÓËáÁË£¬ÑªÒºÔÚ
ÊÖÖ¸¼âÉϽС°ÔÒËéÕâ2ÃסÁ1¡£5Ã׵IJ£Á§°É£¡¡±

¡°ÄǸö±»½Ù³ÖµÄÈËÏûʧÔÚÆû³µµÄβÆûÀï
ËûÊÇË­£¿³öÁËʲôÊ£¿ÎªºÎ»áÔâÈ˰ó¼Ü£¿
ËùÓеÄÍÆ²â¶¼ÊÇûÓõģ¬ÒѾ­·¢ÉúÁ˵Äʼþ
ֻʣÏÂÒ»Ìõ¶ÏÁ˵Äβ°Í£¬ÄãÅÜÏÂÂ¥
½ÖÉÏÒÑÊÇһƬ³Á¼Å£¬ÂôÓÍÌõµÄÒ»¶ÔÄêÇá·òÆÞ
Õýæ×źì»ðµÄÉúÒâ¡£¡®Ìý˵ÄǸöÄеÄÊÇÇ·Õ˲»»¹£¬
ÈÃÈËץȥµ±ÈËÖÊÁË¡£¿È£¬ÕâÓÐÊ²Ã´Ï¡ÆæµÄ£¿
ÎÒÃǼûµÃ¶àÁË¡£»¹ÊÇÂòÒ»½ïÓÍÌõ°É£¿¡¯¡±

ÉÏÎç10µã20·Ö£¬Ò»¼Ü²¨Òô747³¯º£ÄÏ·ÉÈ¥
ÎÒµÄÅóÓÑ´ø×ÅÆÞ×ÓÅ®¶ù¾Ù¼Ò°áµ½º£¿ÚÊС£
¡°ÔÚº£´óµÄУ԰Àһ°ëÊǺ£Ë®£¬Ñ§ÉúÉÏ¿Î
Òª´©ÓÎÓ¾Ò¡£ÄÇÀï»°Óﳱʪ¡¢ÒõÈáÈ纣µ×
µÄÓã¶ù£¬ÔÚɺº÷Æö³ÉµÄͼÊé¹ÝÀ»ðÑæÊÇεÀ¶µÄ¹¤¾ß¡±
ÎÒÔ¸·Å϶ԴºÌìµÄËùÓÐÎó½âºÍµÐÒ⣬ף¸£Äã
ÎÒÔ¸Óµ±§ÖÐԭɽҰµÄ¾£¼¬×£¸£Ä㣬´ºÌì
²»¸Ã³ÉΪÎÒÃÇÉúÃüÖеÄÒÅÁôÎÊÌâ¡£ÏÖÔÚ£¬Ìì¿Õ
Õ¿À¶£¬³ÇÇøÃ÷ÃÄ£¬Ö»ÒªÎÒ´Ó´°¿ÚÔ¾³ö
¾Í»á¸ÏÉÏÄãËù³Ë×øµÄ·É»ú£¬¡°¿ÉÊÇ£¬ÄãÈôºó»ÚÄØ£¿¡±
¡°Ò»Çж¼ÒѾ­À´²»¼°¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1999¡£2¡£23¡ª¡ª28





Ãæ¶ÔȺɽ¶øÀÊËÐ


Ãæ¶ÔȺɽ£¬ÒÔ·çÍäÇúÊ÷Ö¦µÄ
½Ú×àÀÊËУ¬²»ÁôÈκκۼ£
ÉõÖÁÁ¬Ò»Éùà°Ì¾Ò²ÏÔ¶àÓࣨ˵²»×¼»á½ÁÂÒ
òáòæµÄ´ºÃΡ¢ÃÛ·äµÄÔç²ÍºÍ±øÒÏÃdzöÕ̵ÄÒÇʽ£©
ÿһ¸ö´Ê¶¼¿ÊÍûÏûʧ£¬À뿪×ÖÃæÉϵÄÒâÒå
ÿһ¸ö´Ê¶¼²»¸ÊÓÚ°áÔ˹¤µÄ½ÇÉ«
ÿһ¸ö´Ê¶¼¿ÊÍû×ì°ÍÀõô£¬ÖÃÈë¿ÕÆø
Èç¹ûËüÄܱä³ÉÒ»Öê²Ý¡¢Ò»µÎ¶¡¢Ò»Á£É³Ê¯
ÎÒÔ¸ÒâºÍËü´ôÒ»Æð£¬ÒÔËüµÄ·½Ê½¸ÐÊÜ»òÏûʧ
Ò»ÕÅÊ«¸åºÍһƬÊ÷Ò¶µÄÇø±ð²»ÔÚÓÚÉ«Ôó»òÖØÁ¿
ÔÚÓÚËýÃǸ÷×ÔÉ¢·¢³öµÄζµÀ¡¢ÆøÏ¢
ÎÒ´ÓûÏë¹ýÒ»Ê×Ê«»á³¬¹ýһƬÄÛÊ÷Ò¶
ËäȻҶƬµÄÎÆÀíºÍÊ«µÄ·ÖÐÐÓÐЩ½üËÆ
ÎÒ³£³£ÒÔÉÕÊ÷Ò¶µÄ·½Ê½Ð´Ê«£¬ÑÌÞ¹»ðÁÇ
ÎÛȾ¿ÕÆø£¬Á¬»¯×÷»¨·ÊµÄÆóͼҲ¼±¹¦½üÀû
Ãæ¶ÔȺɽ£¬ÎÒÔÙ˵һ´Î
ÎÒµÄÉúÃüÒ»°ëÓÉ·Ï»°¹¹³É
Ò»°ëÊÇ»ðÑæºÍ¿ÕÆø¡£ÎÒÀÊËеÄͬʱ
Ìý²»µ½×Ô¼ºÔÚ˵ʲô£¬ÕÅ¿ªµÄ×ì¶³ö»úеµÄ
ÑÀ³Ý£¬ÉàÍ·Ò²ÊÇÏð½º×ö³ÉµÄ¡£¿´¼ûµÄ×Ö
È糤³á°òµÄÂìÒÏÅÀÀ´·ÉÈ¥£¬¶Á³öµÄÒô˲¼ä·ÖÀë
ÎҸе½¸¹Ç»Àï²Ø×ÅÒ»¸ö¾ÉÀ®°È
ËüÔÚ³ª×ŹýʱµÄÏ·£¬µçѹ²»ÎÈ£¬Ë¼Â·ÀÏ»¯
ÐèÒªÒ»Ö»ÌÝ×ÓÅÀ³ö×Ô¼ºµÄÇûÌå
ÎÒÊúÆðÒ°ÍÃÒ»ÑùµÄ¶ú¶ä£¬ÏëץסÕâÒ»¸Ð¾õ
ץסËü£¬ÎÒµÄÉú´æÄÜÁ¦¾ÍÓб£ÕÏÁË
Ï¡À­À­µÄÕÆÉù¡¢¿ÈËÔÔÚɽ¹È¼äÏìÆð
ÏñÊ÷ϵIJõ¿ÇºÁÎÞÒâÒå¡£ÕâÊǵÚÒ»´Î
Ãæ¶ÔȺɽ¶øÀÊËУ¬ÏÂÒ»´Î£¬ÎÒ½«ÑûÇë
²ò¡¢ÀÇ¡¢»¢¡¢±ª¡¢Éß¡¢Ð«¡¢Êó¡¢ÍÃ×÷ÎÒµÄÌýÖÚ
Èç¹ûÊÇÔÚÒ¹¼ä£¬»¹½«ÑûÇë¹é³²µÄȺÄñºÍ·±ÐÇ


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1999¡£6¡£29¡¡18£º19¡¡





Ò¹ËÞɽÖÐ


ҹɫĨȥÁ˼¸¸öɽͷ£¬µÇɽµÄ·ÏñÁ½Ð¡Ê±Ç°
µÄÁÀÒÂÉþÒÑÄ£ºý²»Ç壬ÎÒÃÇÒû¾Æ¡¢ÁÄÌì
²»Öª²»¾õÖÐÒ¹ÒÑÉî¸ü£¬Ïç´å·¹µêõ˽ŵÄÀϰåÄï
ÉÕºÃÒ»ºø¿ªË®£¬µÈ×ÅÎÒÃÇÏ´Á³¡¢Ï´½Å
Ëý»¹ÆÌºÃÁ˱»È죬²¹ºÃÁËÕíÌ×
ÐÇÐÇ´óÈçÅ£¶·£¬Ã÷ÁÁµÃÈÃÈËη¾å¡¢³Ô¾ª
·Â·ðËüÃÇÓÐÒ»Ë«ÒøÉ«µÄµ¯è«ÊÖ£¬Éì³öÀ´Òª½«
ÎÒÃǽÙ×ß¡£¶àÉÙÄêÁË£¬ÎÒÒÔΪÕâÖÖԭʼµÄ×Ú½Ì
¸ÐÇé²»´æÔÚÁË£¬½ñҹȴËü»î»îÉúÉúµØ³¶¶¯ÎÒ
ûÓÐÈó»¬Ó͵IJ±¾±£¬ÏòÉÏ£¬ÏòÉÏ£¬À­¶¯£¬À­¶¯
ǧ°ÙÖ»Ó©»ð³æ¡¢òùò𡢷ɶêÆËÈëÎÒ»³ÖÐ
ÎÒ¶ú±ß»ØÏìÆðÃÛ·äòعýÒ»°ãµÄµÍÓï
¡°Í·¶¥µÄÐǿգ¬ÄÚÐĵĵÀµÂÂÉ¡£¡±´óѧ±Ïҵʱ
ÎÒÔø°ÑËü³­ÔÚһλºÃÓѵÄÁôÑÔ±¾ÉÏ£¬Ðǿպ͵ÀµÂ
Ò²ÉáÎÒ¶øÈ¥¡£Õ⼸Ä꣬ÎÒÔÚªÊÒÀïºÍÓ°×ÓÕùÂÛ
ÖÕ¼«¼ÛÖµºÍÒâÒ壬ȴûÓÐÌø³ö½ô±ÕµÄ´°¿Ú
ºôÎüÒ»ÏÂÒ¹¿ÕµÄ·¼Ï㡣һλŮɢÎļÒ
ÔøÍ¬ÎÒÁĹýËýÈ¥¸ßÔ­µÄ¸ÐÊÜ¡°Ò¹ÀÔÂÁÁ
´óµÃÏÅÈË£¬ÎÒÒ»Ò¹²»¸Ò˯¾õ¡­¡­¡±
´Ë¿Ì£¬ÎÒËÆºõÃ÷°×ÁË£¬»òÕßÊÇÓú¼ÓºýÍ¿ÁË
ͯÄêÃÉÃÁÖÐËù¾´Î·µÄÊÂÎ²»ÊÇûÓÐÔµÓÉ
»òÐí£¬ÎÒ³öÉúÇ°ÔøÔÚÔÂÁÁ»ò»ðÐǵÄÔÉʯ¿ÓÀï˯¹ý¾õ
¸ü»µµÄ˵·¨ÊÇÎÒ±»Ï´¹ýÄÔ£¬Ïñ´«ËµÖеÄ
ÂêÀöÁ«¡¤ÃζÔÚ°ÄÖÞ³ÉÁËÄÁÑòÈËµÄÆÞ×Ó
½ñÒ¹£¬ÎҸе½×Ô¼ºËƺõ·¸ÏÂÁË¡°ÖØÉú×
¸²¸Ç£¬Ò»´ú¸²¸ÇÒ»´ú¡£ÎÒ×ÔÒÔΪÇåÐѵØÔÚ
Â¥¶¥¼äдϹýÕâÑùµÄÊ«¾ä£º
¡°³ÇÊеĸ¡¹âÂÓÓ°¾ªÏÅÁ˵¨Ð¡µÄÐÇÐÇ¡£¡±
ÏÖÔÚ¿´À´ÄÇÍêÈ«ÊǺú³¶£¬×ÔÆÛÆÛÈ˰ÕÁË
ÎÒ̧ͷѰÕÒ×ÅÒøºÓ£¬ÔÚÏç´å·¹µêǰµÄСºÓÅÔ×øÏÂ
ÄÔº£ÀïºöȻð³öÀ´Ò»¾ä»°¡°ÓîÖæµ®ÉúÓÚ´ó±¬Õ¨¡£¡±



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1999¡£4¡£15¡¡16£º01¡¡





ÔÚÕÑÆ½Ì¨Ë®¿â¹ÛÀË


ÓÐÒ»¿ÌÖÓ£¬ÎÒØùÁ¢ÓÚ°¶±ß
¿´Ë®Ó¿Æð¾ÞÀ½£¬¾­¾í°ãÒ»¾íÍÆ¶¯Ò»¾í
Ïñʱ¼äºÍ°®ÇéÅÄ´òÓ¡Óа×É«ÄñʺºÍÓÎÈËà°Ì¾µÄ½¸ÑÒ
·É½¦µÄË®»¨´¥ÃþÍùʵÄÉ˰̣¬àÞ£¬ËƺõÊÇÒªÖØÐÂ
˺¿ªËü£¬Á÷³öÒóºìµÄѪ¡£·çµÄÖäÓï
»½ÆðµÍ³ÁµÄÀÊËУ¬À´×ÔË®µ×¡¢Ó㸹¡¢±´¿ÇºÍÄîÖé
Èç¹ûÎÒÄܰÑË®¿âµ¹¹ýÀ´£¬ÈÃÓãÔÚ¿ÕÖзɣ¬±´¿ÇÔÚ
Îݶ¥ÉÁÁÁ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÄîÖ飬¾ÍÊÇÇàÍÜÍõ×ӹijöµÄË«ÑÛ
ÔÚÎÒµÄÐÕÊÏÖÐȱÉÙË®£¬ËùÒÔÎÒ³£°®µ½Ë®±ß×ªÓÆ
ÎÒËùÄÜ×öµÄʺܼòµ¥£ºÏ´°ÑÁ³£¬äÌä̽Å
ʣϵÄʱ¼ä£¬¶àÓàµÄʱ¼ä£¬ÏÝÈ뷢㶺͹ۿ´
´óÄÔһƬ¿Õ°×£¬¸÷ÖÖÐźÅÖжϣ¬ÓÐÒ»¿ÌÎҸе½×Ô¼º
»ëÉíʪ͸£¬ÊÖÎÆÉ
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡