按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
信观念。这里指夫妻。
（25）每：们。
（26）遮莫：尽管。
（27）合扑：向前摔倒，面孔朝地。
（28）折的：被折磨得。也波：衬词，无义。
（29）直甚颓：骂人的话，即值什么鸟。
（30）三从四德：封建社会束缚妇女的道德规范。妇女未嫁从父，嫁后从
夫，夫死从子，叫“三从”；妇德、妇容、妇言、妇功，叫“四德”。
（31）匪妓：意指妓女是行为不端正的人。
（32）三梢末尾：指归宿，结局。
（33）柳陌：“柳陌”和下文的“花街”都是指妓院。
（34）卖查梨：以次充好。查梨是外表似梨的酸果。
（35）逞刀锥：斤斤计较细微的利益。
（36）乔做胡为：胡作非为。
（37）厮：对男子的蔑称。
（38）弟子：婊子，妓女。敲镘儿：敲诈钱财。
（39）干家：操持家务。
（40）买虚：买空卖空，指欺骗。羊羔利：元代高利贷，借债一年，本利
要加倍归还。这句意为弄虚作假欺骗别人，到后来要加倍偿还。
（41）拖刀计：本为古代战斗术语，这里意为陷阱、圈套。
（42）南头做了北头开，东行不见西行例：当时俗语，意指不接受别人的
教训，重蹈覆辙。
（43）省：醒悟，这里指回心。
（44）人情：做客。
（45）莲花落：宋元时乞丐乞讨时唱的一种小曲。这里指当乞丐。
（46）出了一包儿脓：当时称未嫁的妓女为“大姐”，“姐”与“”同
音，“出了一包儿脓”是诙谐愤激语。
（47）铜豆儿家缘家计：富裕的家产。
（48）虚脾：虚情假意。
（49）忒：太，过于。
（50）虼螂：甲壳光亮、吃食粪便的甲壳虫。虼螂皮：指披了漂亮外衣而
品质不好的人。
（51）头面：首饰。
（52）衠（zhūn 谆）：纯粹。*
（53）半载周年：一年半载。
（54）望夫石：传说古时有一妇人，天天立在山上盼望离家未归的丈夫，
后来化成石头，称为“望夫石”。这里借指痴情的女人。
（55）波：语尾助词，无义。
（56）饿皮脸：指饿死人。
（57）窨（yìn 印）子：地窖。食：与“事”谐音。
（58）歪剌骨：骂人的话，意为下贱、泼辣、不正派。
（59）不索央你：不须求你。
（60）天魔祟：意为很有鬼伎俩。
（61）裤儿里休猜做有腿：意指宋引章是女妖精，没有人味儿，所以说她
没有人腿。
（62）苏木水：红色染料。
（63）剜眼睛嫌的：这里指宋引章把安秀实看做眼中钉。
（64）疾省：猛醒。
（65）双郎：指北宋时的双渐。宋元民间流传他和苏小卿相爱，双渐赴京
应考时，富有的茶商冯魁将苏小卿买去。路过金山寺，苏小卿在寺中题诗，
表示她对双渐的怀念。双渐考取进士后被任命为临川县令，赴任途经金山寺，
看到苏小卿的题诗，便把她赎回，结成夫妇。
（66）金冠霞帔：古时有封号的贵妇人服装。这里指华贵服饰。
第二折
（周舍同外旦上，云：）自家周舍是也。我骑马一世，驴背上失了一脚
①。我为娶这妇人呵，整整磨了半截舌头，才成得事。如今着这妇人上
了轿，我骑了马，离了汴京，来到郑州。让他轿子在头里走，怕那一般
的舍人说②：“周舍娶了宋引章。”被人笑话。则见那轿子一晃一晃的，
我向前打那抬轿的小厮，道：“你这等欺我！”举起鞭子就打。问他道：
“你走便走，晃怎么？”那小厮道：“不干我事，奶奶在里边不知做甚
么？”我揭起轿帘一看，则见他精赤条条的在里面打筋斗。来到家中，
我说：“你套一床被我盖。”我到房里，只见被子倒高似床。我便叫：
“那妇人在那里？”则听的被子里答应道：“周舍，我在被子里面哩。”
我道：“在被子里面做甚么？”他道：“我套绵子，把我翻在里头了。”
我拿起棍来，恰待要打，他道：“周舍，打我不要紧，休打了隔壁王婆
婆。”我道：“好也，把邻舍都翻在被里面！”（外旦云：）我那里有
这等事？（周舍云：）我也说不得这许多。兀那贱人③，我这里有打杀
的，无有买休卖休的④。且等我吃酒去，回来慢慢的打你。（下。）（外
旦云：）不信好人言，必有恓惶事⑤。当初赵家姐姐劝我不听，果然进
的门来，打了我五十杀威棒，朝打暮骂，怕不死在他手里。我这隔壁有
个王货郎，他如今去汴梁做买卖，我写一封书捎将去，着俺母亲和赵家
姐姐来救我。若来迟了，我无那活的人也。天那，只被你打杀我也！（下。）
（卜儿哭上，云：）自家宋引章的母亲便是。有我女孩儿从嫁了周舍，
昨日王货郎寄信来，上写着道：“从到他家，进门打了五十杀威棒。如
今朝打暮骂，看看至死，可急急央赵家姐姐来救我⑥。”我拿着书去与
赵家姐姐说知，怎生救他去。引章孩儿，则被你痛杀我也！（下。）
（正旦上，云：）自家赵盼儿。我想这门衣饭，几时是了也呵！（唱：）
【商调集贤宾】咱这几年来待嫁人心事有，听的道谁揭债、谁买休。他
每待强巴劫深宅大院⑦，怎知道摧折了舞榭歌楼？一个个眼张狂似漏了网的
游鱼，一个个嘴卢都似跌了弹的斑鸠⑧。御园中可不道是栽路柳，好人家怎
容这等娼优。他每初时间有些实意，临老也没回头。
【逍遥乐】那一个不因循成就，那一个不顷刻前程，那一个不等闲间罢
手⑨。他们一做一个水上浮沤⑩。和爷娘结下不厮见的冤雠，恰便似日月参
辰和卯酉（11），正中那男儿机彀（12）。他使那千般贞烈，万种恩情，到如今
一笔都勾。
（卜儿上，云：）这是他门首，我只过去。（做见科，云：）大姐，烦
恼杀我也！（正旦云：）奶奶，你为甚么这般啼哭？（卜儿云：）好教
大姐知道：引章不听你劝，嫁了周舍；进门去打了五十杀威棒，如今打
的看看至死，不久身亡。姐姐，怎生是好？（正旦云：）呀！引章吃打
了也。（唱：）
【金菊香】想当日他暗成公事，只怕不相投。我作念你的言词（13），今
日都应口。则你那去时，恰便似去秋（14）。他本是薄幸的班头（15），还说道
有恩爱、结绸缪（16）。
【醋葫芦】你铺排着鸳衾和凤帱（17），指望效天长共地久；蓦入门知滋
味便合休（18），几番家眼睁睁打干净待离了我这手（19）。（带云：）赵盼儿，
（唱：）你做的个见死不救，可不羞杀这桃园中杀白马、宰乌牛（20）？
（云：）既然是这般呵，谁看你嫁他来？（卜儿云：）大姐，周舍说誓
来。（正旦唱：）
【幺篇】那一个不
可可道横死亡（21）？那一个不实丕丕拔了短筹
（22）？则你这亚仙子母老实头（23）。普天下爱女娘的子弟口，（带云：）奶
奶，不则周舍说谎也，（唱：）那一个不指皇天各般说咒（24）？恰似秋风过
耳早休休！
（卜儿云：）姐姐，怎生搭救引章孩儿？（正旦云：）奶奶，我有两个
压被的银子（25），咱两个拿着买休去来。（卜儿云：）他说来：“则有
打死的，无有买休卖休的。”（正旦寻思科，做与卜耳语科，云：）。。
则除是这般。（卜儿云：）可是中也不中？（正旦云：）不妨事，将书
来我看（26）。（卜递书科，正旦念云：）“引章拜上姐姐并奶奶：当初
不信好人之言，果有恓惶之事。进得他门，便打我五十杀威棒。如今朝
打暮骂，禁持不过（27）。你来的早，还得见我，来得迟呵，不能勾见我
面了（28）。只此拜上。”妹子也，当初谁教你做这事来！（唱：）
【幺篇】想当初有忧呵同共忧，有愁呵一处愁。他道是残生早晚丧荒丘，
做了个游街野巷村务酒（29）；你道是百年之后，（云：）妹子也，你不道来
——“这个也大姐，那个也大姐，出了一包脓；不如嫁个张郎妇，李郎妻，
（唱：）立一个妇名儿，做鬼也风流”？
（云：）奶奶，那寄书的人去了不曾？（卜儿云：）还不曾去哩。（正
旦云：）我写一封书寄与引章去。
（做写科，唱：）
【后庭花】我将这情书亲自修，教他把天机休泄漏。传示与休莽戆收心
的女（30），拜上你浑身疼的歹事头（31）。（带云：）引章，我怎的劝你来？
（唱：）你好没来由，遭他毒手，无情的棍棒抽，赤津津鲜血流（32），逐朝
家如暴囚（33），怕不将性命丢！况家乡隔郑州，有谁人相睬瞅，空这般出尽
丑。
（卜儿哭科，云：）我那女孩儿那里打熬得过！大姐，你可怎生的救他
一救？（正旦云：）奶奶，放心！（唱：）
【柳叶儿】则叫你怎生消受（34），我索合再做个机谋（35）。把这云鬟蝉
鬓妆梳就（36），（带云：）还再穿上些锦绣衣服。（唱：）珊瑚钩、芙蓉扣
（37），扭捏的身子儿别样娇柔。
【双雁儿】我着这粉脸儿搭救你女骷髅，割舍的一不做二不休（38），拚
了个由他咒也波咒。不是我说大口，怎出得我这烟月手（39）！
（卜儿云：）姐姐，到那里子细着（40）。（哭科，云：）孩儿，则被你
烦恼杀了我也！（正旦唱：）
【浪里来煞】你收拾了心上忧，你展放了眉间皱，我直着花叶不损觅归
秋（41）。那厮爱女娘的心，见的便似驴共狗（42），卖弄他玲珑剔透（43）。（云：）
我到那里，三言两句，肯写休书，万事具体；若是不肯写休书，我将他掐一
掐，拈一拈，搂一搂，抱一抱，着那厮通身酥、遍体麻。将他鼻凹儿抹上一
块砂糖，着那厮舔又舔不着，吃又吃不着。赚得那厮写了休书，引章将的休
书来，淹的撇了（44）。我这里出了门儿，（唱：）可不是一场风月，我着那
汉一时休。（下。）
【注释】
①骑马一世，驴背上失了一脚：当时俗语，意指内行反而上当。
②舍人：公子哥儿。
③兀：发语词，无义。
④买休卖休：收取对方银钱，解除婚约。
⑤恓惶：恓恓惶惶，悲凉，凄凉。
⑥央：央求。
⑦巴劫：巴结。
⑧嘴卢都：鼓着嘴。跌了弹：中弹跌落。
⑨等闲间罢手：随便罢手。
⑩水上浮沤：水上的泡泡。
（11）日月参辰和卯酉：日月不会碰在一起，参星和辰星互不相见，卯和
酉是相对立的时辰。这里都当“对头”解。
（12）机彀（gòu 够）：机关，机谋。
（13）作念：叨念，惦记。这里指以前对宋引章的劝告。
（14）去秋：像秋天时光一样拦不住地去了。
（15）薄幸：薄情。班头：行列最前面的。
（16）绸缪：情意深厚，这里指结为美满的夫妻。
（17）鸳衾和凤帱：绣了鸳鸯的被子和绣了凤凰的帐子。
（18）蓦：跨。合体：应当结束。
（19）打干净：“打干净球儿”的省称，意即置身事外。
（20）桃园中杀白马、宰乌牛：指三国时刘、关、张桃园结义。这里借喻
赵盼儿与宋引章的友谊。
（21）碜可可：凄惨可怕的样子。
（22）实丕丕：实实在在。短筹：“筹”是古代计数、赌博和占卜用的签
子，拔了短筹，就是抽了坏签，形容命短。
（23）亚仙：指唐代传奇《李娃传》中的妓女李娃。这里借指宋引章。
（24）指皇天各般说咒：对天发誓。
（25）压被的银子：私房钱。
（26）将：拿。
（27）禁持不过：忍受不住。
（28）勾：够。
（29）村务：乡村酒店。这句意为（死了无家可归）只好像卖酒的那样走
街串巷。
（30）莽戆：鲁莽天真。这句意为告诉宋引章不要有天真的想法和鲁莽的
举动。
（31）歹事头：倒霉鬼。
（32）赤津津：形容流血的样子。
（33）逐朝家如暴囚：这句意为每天过着这被打的囚犯似的日子。
（34）消受：承受。
（35）索合：须、当。
（36）云鬟蝉鬓：形容美丽的鬓发。
（37）珊瑚钩、芙蓉扣：均为服装上的装饰品。
（38）割舍：拼着，不顾一切。
（39）烟月手：妓女与嫖客勾心斗角的手段。
（40）子细：同“仔细”。
（41）花叶不损觅归秋：意为好去好回。
（42）见的：表现得。
（43）玲珑剔透：聪明灵活。
（44）淹的：一下子。撇了：抛开。
第三折
（周舍同店小二上①，诗云：）万事分已定，浮生空自忙；无非花共酒，
恼乱我心肠。店小二，我着你开着这个客店，我那里希罕你那房钱养家；
不问官妓私科子②，只等有好的来你客店里，你便来叫我。（小二云：）
我知道，只是你脚头乱，一时间那里寻你去？（周舍云：）你来粉房里
寻我③。（小二云：）粉房里没有呵？（周舍云：）赌房里来寻。（小
二云：）赌房里没有呵？（周舍云：）牢房里来寻。（下。）（丑扮小
闲挑笼上，诗云：）钉靴雨伞为活计，偷寒送暖作营生；不是闲人闲不
得，及至得了闲时又闲不成。自家张小闲的便是。平生做不的买卖，止
是与歌者姐姐每叫些人，两头往来，传消寄信都是我。这里有个大姐赵
盼儿。着我收拾两箱子衣服行李，往郑州去。都收拾停当了，请姐姐上
马。（正旦上，云：）小闲，我这等打扮，可冲动得那厮么？（小闲做
倒科。）（正旦云：）你做甚么哩？（小闲云：）休道冲动那厮，这一
会儿连小闲也酥倒了。
（正旦唱：）
【正宫端正好】则为他满怀愁，心间闷，做的个进退无门。那婆娘家一
涌性④，无思忖，我可也强打入迷魂阵。
【滚绣球】我这里微微的把气喷，输个姓因⑤，怎不教那厮背槽抛粪⑥！
更做道普天下无他这等郎君。想着容易情，忒献勤，几番家待要不问：第一
来我则是可怜见无主娘亲⑦，第二来是我惯曾为旅偏怜客⑧，第三来也是我
自己贪杯惜醉人。到那里呵，也索费些精神。
（云：）说话之间，早来到郑州地方了。小闲，接了马者。且在柳阴下
歇一歇咱。（小闲云：）我知道。（正旦云：）小闲，咱闲口论闲话：
这好人家好举止，恶人家恶家法。（小闲云：）姐姐，你说我听。（正
旦唱：）
【倘秀才】县君的财是县君⑨，妓人的则是妓人。怕不扭捏着身子蓦入
他门⑩；怎禁他使数的到支分（11），背地里暗忍。
【滚绣球】那好人家将粉扑儿浅淡匀，那里像咱干茨腊手抢着粉（12）；
好人家将那篦梳儿慢慢地铺鬓（13），那里像咱解了那襻胸带（14），下颏上勒
一道深痕。好人家知个远近，觑个向顺（15），衠一味良人家风韵；那里像咱
们，恰便似空房中锁定个猢孙：有那千般不实乔躯老（16），有万种虚嚣歹议
论，断不了风尘。
（小闲云：）这里一个客店，姐姐好住下罢。（正旦云：）叫店家来。
（店小二见科。）（正旦云：）小二哥，你打扫一间干净房儿，放下行
李。你与我请将周舍来，说我在这里久等多时也。（小二云：）我知道。
（做行叫科，云：）小哥在那里？（周舍上，云：）店小二，有甚么
事？（小二云：）店里有个好女子请你哩。（周舍云：）咱和你就去来。
（做见科，云：）是好一个科子也。（正旦云：）周舍，你来了也。（唱：）
【幺篇】俺那妹子儿有见闻，可有福分，抬举的个丈夫俊上添俊，年纪
儿恰正青春。（周舍云：）我那里曾见你来？我在客火里（17），你弹着一架
筝，我不与了你个褐色䌷段儿（18）？（正旦云：）小的，你可见来？（小闲
云：）不曾见他有甚么褐色䌷段儿。（周舍云：）哦，早起杭州散了，赶到
陕西，客火里吃酒，我不与了大姐一分饭来？（正旦云：）小的每，你可见
来？（小闲云：）我不曾见。（正旦唱：）你则是忒现新（19），忒忘昏，更
做道你眼钝。那唱词话的有两句留文（20）：“咱也曾武陵溪畔曾相识，今日
佯推不认人（21）。”我为你断梦劳魂（22）。
（周舍云：）我想起来了，你敢是赵盼儿么？（正旦云：）然也。（周
舍云：）你是赵盼儿，好，好！当初破亲也是你来（23）。小二，关了店
门，则打这小闲。（小闲云：）你休要打我。俺姐姐将着锦绣衣服，一
房一卧来嫁你（24），你到打我？（正旦云：）周舍，你坐下，你听我说。
你在南京时（25），人说你周舍名字，说的我耳满鼻满的，则是不曾见你。
后得见你呵，害的我不茶不饭，只是思想着你。听的你娶了宋引章，教
我如何不恼？周舍，我待嫁你，你却着我保亲！（唱：）
【倘秀才】我当初倚大呵妆儇主婚（26），怎知我嫉妒呵特故里破亲
（27）？你这厮外相儿通疏就里村（28）！你今日结婚，咱就肯罢论。
（云：）我好意将着车辆鞍马奁房来寻你（29），你铲地将我打骂（30）？
小闲，拦回车儿，咱家去来。（周舍云：）早知姐姐来嫁我，我怎肯打
舅舅？（正旦云：）你真个不知道？你既不知，你休出店门，只守着我
坐下。（周舍云：）休说一两日，就是一两年，您儿也坐的将去（31）。
（外旦上，云：）周舍两三日不家去，我寻到这店门首，我试看咱。原
来是赵盼儿和周舍坐哩。兀那老弟子不识羞，直赶到这里来。�