按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1，老黑学中文
2，理想职业
3，发型
4，装傻
5，属相
6，难得糊涂
7，洁癖
8，国籍
01 老黑学中文
先生开始和我学中文，上课前先问他名子的中文叫法。我告诉他叫赫尔木特，为了说明拼音文字和象形文字的区别，我把他德文名字HELMUT第一个音节用汉字“赫”字写出来。他看了一眼又问我，是否还有另外的写法，我又写出“贺”和“黑”两个字。他把这三个字反复端详了一阵，指着最后那个字说：“这个最好看。”
“好吧，那你的中文名字就叫老黑。”我忍住笑说。
有了中国名字可以上课了。我决定先教简单会话，他却要学中国字。我把手里的笔丢过去让他学着写自己的名子。他拿着笔对那个“黑”字望而却步，又提出只学认不学写。这么刁的学生，学习内容竟要自己安排！
我想了想说：“我先教你最简单的十三个字，学会后可以举一反三认识无数个字。
“这不可能。”赫尔木特摆出一付绝不会上当受骗的架式
我把一到十和百，千，万写出来，刚一停笔他就大叫：“前面几个我全认识！”看我惊奇的样子他又说了两个中国字：“麻将”。我竟忘了，赫尔木特的中文基础不能算零，他会打麻将。
我写出十二，三十五，四十六……让他学认字。他说这种组合出来的词再多也不算，要我教他用中国数字列式计算。我告诉他，我们做算术也用阿拉伯数字。他突然又叫起来：“不能用来计算，那中国数字有什么用！”
“们的EINS，ZWEI，DREI（一，二，三）拿到算式中计算吗？”他看我火了马上解释，以前学过用罗马数字列式计算，一直以为中国数字也能那样用，刚才说话词不达意请我原谅。
我开始讲解中国数字的广泛应用：“你们西方国家，每周七天每年十二个月各有名字，记起来何等麻烦，我们的语言，每年十二个月和每周的前六天，只要按顺序叫就行了。”
“哎呀！如此简单，那中国话的MONTAG（星期一）和JANUARY（一月）不都一样了吗？！”竟有这样愚蠢的问题！智商不算太低的老黑一学中文怎么就变得这么笨了！
我把“星期一”和“一月”写出来，他看了一会儿后抬起头来问中国字一共有多少。我告诉他，康熙字典中有两万，但实际用到的没有那么多。
“要记住多少能够用？”
“因人而异，比方我，认五千少点，比方你，认十个足够。”
“开什么国际玩笑？”
“我认五千看书写文章还会遇到生词，你认十个打麻将总赢。”
“那我就不学汉字只学口语。”转了这么大的弯，又回到我原来的教学计划。
开始学口语，先学说“你好”。赫尔木特听我说这个词可以全天候使用很高兴，认真跟着说。学完说“你好”接着学说“再见”。我说“再见”，他说“尖尖”。我说不是“尖尖”是“再见”，他说不是“尖尖”是“尖尖”。我把“再见”的拼音写出来，他照着ZAIJIAN认真地读，发出的音还是“尖尖”。我叹了口气，开始教下一个常用词“干杯”。“干杯！”他一边举手作碰杯状一边高呼，学得满有兴趣。
赫尔木特英文不错，还能讲几句法语和意大利语，说中国话发音很糟糕。年龄大了，新学一门外语不容易，要多练习才好。我要他把学过的词重复一遍，他说：“一个是“干杯”，一个是“尖尖”，还有一个是，是“你……”。一共学了三个词，“再见”说“尖尖”，“你好”还忘了一半。我忍不住说了声“笨蛋”。
“什么是“笨蛋”？”
“DUMMKAUPF是笨蛋。”
“笨蛋，笨蛋……”他重复说两遍，然后抬起头很严肃地来对我说：“老黑不是笨蛋！〃
02 理想职业
“什么是跑马克？”赫尔木特对我从事的工作没有一点概念。他的孤陋寡闻令我惊奇，不知道那遍布他祖国－奥地利的贸易市场，看来他确实没在维也纳的露天摊位买过东西。
“跑马克是在不断的流动中进行贸易活动。”我概括地向他解释。
“你喜欢自己的职业吗？”
“当然，这种工作有点象旅游也有点象探险，适合我的性格。”
“给我讲讲你工作中的感受吧！”
“感受很多，我在奥地利到过的地方，肯定比百分之九十的奥国人到过的地方都多。我们的货车总是穿梭于各州的大村小镇之间。”赫尔木特羡慕的眼神鼓励着我的舌头，“贸易市场一般都设在教堂附近，那些教堂初看差不多，仔细观察各不相同，在市场上研究教堂的建筑风格是我的爱好。这不耽误做生意，叫卖用口，拿货用手，我只对教堂的屋顶感兴趣，不时地扫两眼就行了。”
“那些市场很大吗？”
“大小相差很悬殊，小的只有几个摊位，大的一望无边。客人不多时，我抽空也去逛逛，有时还买点小玩艺。在市场上买东西可以讨价还价，还能以货换货，别有一番情趣。”
那次谈话后不久，赫尔木特要和我去跑马克。他说有两周假，不去西班牙海滨了，去跑马克。
“跑马克要起大早，风里雨里奔波很辛苦，站一天挣不出摊位费，大老远跑去根本就占不到摊位，都是常有的事。”我顾不得前后矛盾，道出了跑马克真实的一面，赫尔木特那能受得了那份罪！我得把他劝到地中海去。
“知道，我和你一起卖货，一起领略贸易市场的风光。”他兴致勃勃地说。我胡吹海侃引出这么个结果真是始料不及。
虽说赫尔木特一直在办公室呆惯了，但到世界各地旅游已是家常便饭。而跑马克对他来说是新鲜事物，我估计他到市场上转几圈，满足一下好奇心，顶多跟我着跑三天也就倒了胃口。他后来的表现出乎我的意料，赫尔木特以极其投入的态度一直坚持到假期结束。这次共同跑马克引起的后果也出乎我的意料，它促使我从此脱离了跑马克的行列。
假期一开始，赫尔木特就和我一起干起了跑马克这个行当。装伞拆伞，卸货装货这些活儿，他从一开始就干得很在行。卖货的事比较复杂，台布的品种规格太多，一时他难以胜任，于是只能委屈他负责销售毛皮动物。
每天货架支好，他就把那些分管他“领导”的猫狗兔驴等整整齐齐摆好，再规规矩矩立上价码牌，然后站在旁边耐心等待顾客光临。每卖出一个，他都要大声报告，每当听他骄傲地“唱名”：“卖白兔一只，四十五先令。”或“卖毛驴一匹，一百二。”时，那表情，那神气儿！我真想装扮成客人到他那里买上几只几匹。
跑马克最难的事是占位置，这件事就人尽其才地由赫尔木特去办了。他挤在人群里对不同市场里不同的管理人员都说同样的话：“我们的伞五米长，请分配五米位置。”因为同是奥国人，他往往能得到一点优惠，可那些管理人员做梦也不会想到，眼前这个“商贩”也是个政府官员。
那一天天气很好生意也不错，我心里高兴，又开始吹：“跑马克真的很不错，我在奥地利干过许多行当，作过保姆，当过跑堂，开过小百货店，当过大饭店的老板娘，比起来，最理想的职业还是跑马克。”
赫尔木特一直等着升级，可该到手的“肥缺”给了别人，他只涨了点工资。我和他开玩笑：“你的理想职业是什么？是当小官挣大钱吗？”
他眼睛直瞪着我，半天不吭声。我知道自己说错了话，他对这件事分明还是在耿耿于怀。
“我现在有个理想职业，能不能作，完全取决你的意见。”过一会，他很严肃地说。
“什么理想职业？”我有些紧张，他不会是真的要改行跑马克吧！
“我的理想职业是－－作你的丈夫。”－－在喧闹的市场上，站在货摊旁，以这种奇特的方式谈论“终生大事”，真是不同凡响！
“赫尔木特，你是在向我求婚吗？”
“是的，我们结婚吧！理想的妻子，理想的丈夫，经营一个理想的家庭。”
我激动地看着他，到那里去找这样不同凡响的丈夫！我向他点头微笑，一个劲儿地说“好”。几个客人涌过来，我招待完他们回头再看赫尔木特，他神采奕奕，容光焕发，深情地看着我，口中高叫：“卖大老虎一对，二百八。”
03 发型
发型的风波是我引起的。赫尔木特一直留平头，我看着总有点别扭。那一天他要去理发。我和他商量说：“留长一点不好吗？”
“好。”他说。就这么简单；从此他就留起了分头。我讲的话会这么有权威！感动的同时也想给先生一点回报。
“我现在这种发型好吗？”我准备就此问题虚心听取他的意见。
“还行，也许这样剪短一点会好些。”他说。
我二话没说，到理发店按他比划的长度把头发剪短了一点。赫尔木特下班回来；我在他跟前晃来晃去，想看看他的反应。
他站在那里眼睛直瞪着我问：“今天吃什么饭？”此君竟没有注意到我刚刚剪过头发！我有点失望，就主动问他，对我新剪的头发有什么印象。
“还行。”他心不在焉的说。我知道他饿了，也推断出他对留什么样的发型并不在意。
我这个人不太会打扮自己，对发型更是一点研究没有。小时候理发都由妈妈亲自动手。那时理发简单，女孩子一律是齐耳短发，留海剪到眉毛，称之为“小门帘”。我的“小门帘”一直留到小学毕业。以后的发型也是随大流。结婚后发型的事就由丈夫代管。我的前夫虽然对女人的审美观不断地变换，对发型的爱好却很专一。算起来我已有十几年留长发的历史了。
赫尔木特改变发型后我看着顺眼多了，真没想到，他那稀疏的头发只留长几分，人就显得十分英俊。我决定把自己的发型也来个更新，如能因此增色几分，岂不让先生也高兴高兴？
丈夫不介意妻子留什么样的头发，妻子就有很大的自由度。那天，我坐在理发店的椅子上胸有成竹地说：“烫短发。”理发师看着我长直的头发一愣，我鼓励她说，“下剪子吧，我要彻底改变自己的形象。”
在理发店里折腾了三个多小时，我终于带着满头卷曲的短发站在镜子前，看着镜子里的影子，第一个感觉是－－那不是我。从理发店出来为了适应自己的新形象，又在街上乱转了一阵。当我迈进家门时，赫尔木特已经到家了。他看我进来径直走到跟前，先是惊异地瞪大眼睛，然后一把抓住我的胳脖大声喊：“你在什么地方把自己搞成这样？”
“理发店。”
“你去理发为什么不告诉我？”
“我想你不感兴趣。”
“什么鬼话，妻子去理发，丈夫会不感兴趣？！”
“我以前问你，你总说“还行”。
“我说“还行”，那就是还行，你现在这付鬼样子就是不行！”
“不行怎么办？”
“你马上出去！”
我已经后悔不该自作主张，现在听他撵我，也火了。跟着大声喊：“你出去！”
他拿起外套，一边穿，一边说。“出去就出去，走！”
我让他搞蒙了，“你去那里？”
“和你一起去理发店，搞的什么鬼，我决不能轻侥了他们。”
不能到理发店无理取闹，得想办法稳住他，我指着窗子说：“你看天都快黑了，我明天一早保证去，现在吃饭－－现成的咖喱牛肉。”
头发的这场风波是慢慢平息的。赫尔木特知道我改变发型的动机后，原谅了我的专断。开始还不时看着我的脑袋摇头叹息，后来也就习惯了。
时间如流水，日月如穿梭，我的头发慢慢地变得“还行”了。
“难道就没有一个适合我的理想发型？”那一天该去理发，我又发问。
“当然有。”先生平静地说。
“有你为什么不早说？”
“早还没想好呢。”
“说吧，是让我当“旁客”还是让我入“光头党”？”
“很简单，不要发卷，这里这样，那里那样……”他一边说一边比划。这发型真是太简单了！第二天我就去理发店，按他的设计改变了自己的形象。
赫尔木特下班回来看到我，他径直地向我走过来，先是惊异地瞪大眼睛，然后一把抓住我的胳膊，我紧张得透不过气来，不知道他会说什么。他拉着我慢慢走到穿衣镜前，抚摸着我的头发轻轻地说：“你不知道自己有多美，乌黑的头发，乌黑的眼睛，……多想早一点见到你，多想有一个这样的小女孩……”
我看到镜子里自己激动得发红的脸，那发型正是妈妈当年理过的“小门帘”。
04 装傻
在体育俱乐部里偶然遇到先生以前的女朋友。
“她网球打得怎么样？”我好奇地问。
“好长时间没见过她打球了。”
“她以前球打得怎么样？
“我一点也不喜欢和女人玩球。”
赫尔木特和他的几位前任女友都是在球场上认识的，我曾和他开玩笑说，以后再不许和女的一起打球，这话他定是当了真，否则不会有这番所答非所问。
赫尔木特爱打网球，以前我常和他一起去体育俱乐部玩，后来因为对网球和纸牌实在培养不出兴趣，就留在家里等着听他回来汇报情况了。那个星期六他去打球，我问他和谁玩，他说，你不认识。走的时候对我说，不用惦念。下午我准备去会朋友还没动身，赫尔木特就回来了。我问他今天怎么回来这么早，他说从球场下来直接就回家了，免得让我惦念。
到星期六他又去打球，临走还对我说，不用惦念。打个球有什么好惦着的？他走后我一直在想，先生打完球不喝咖啡不玩纸牌，球衣不换淋浴不洗匆匆赶回来，到家又呆着没事干，这样反常的表现是不是该让我惦念？
突然电话铃响，我拿起听筒，是一个女人的声音：“布朗夫人，你好，我是克莱娜。”
“你好！”我一边礼貌地问好，一边在想，这个克莱娜是谁？
“赫尔木特在家吗？”
“他去打网球了。”
“谢谢您，我等他来好了。”
我想起来了！克莱娜是他以前的女朋友。原来赫尔木特星期六是和她一起打球！
和以前的女朋友打几场球本是很平常的事，何必作出这样一付鬼鬼祟祟的样子？不想作贼你心虚什么！为什么瞒着我？我就那么不通情理小肚鸡肠吗？一起生活这么长时间了，这点码的理解没有，想想真的又生气又伤心。
赫尔木特回来了，他一边脱运动服一边说，回来的路很顺，车正好开了二十八分钟，还把表伸给我看。又说去时环路堵车，他卡在那里有二十多分钟不能动。我看他脸上汗漉漉的，就说：“快去淋浴吧。”
他洗玩淋浴从浴室出来问我：“有人来过电话吗？”
“有。”
“谁？什么事？”他显得有点紧张。
“是个女的，什么事我也没听清，只说等你去，可能是你订的书到了吧。”我装傻充楞地说。都说世界上最怕认真二字，可家是世外桃园，在家里大可不必事事那么认真。
“很可能，我星期一就去书店看看。”他松了口气说。
“赫尔木特，”过了一会儿我又说，“以后你星期六打完球不用那么着急忙慌地往家赶。”
“我从球场下来直接回家，免得让你惦着。”他赶紧说。
我在维也纳市内很少单独开车，路不熟，偶然坐在方向盘前经常要先生在旁边指指点点。那天车开到一个十字路口前，赫尔木特说：“往左拐，哪边是左知道吗？”
看来他真的把我当成了傻子！我看不穿他此地无银三百两的愚蠢勾当，听不懂最简单的电话内容，甚至傻到左右都不分的地步！
“知道，”我指着右边的单行道说，“那就是左边！”我倒要看看，赫尔木特对他如此蠢笨的太太会说什么？
“错了，记住，你右手拇指对的那只手在左边。”
我愣愣的看看他，一付很平静的样子不象玩幽默，这老兄到底是怎么回事？
那天没事闲聊，我问赫尔木特男人是不是都喜欢傻女人。
“男人喜欢傻女人，”他说，“男人最喜欢的是聪明女人装成的傻女人。”说完看着我哈哈大笑。
这家伙肯定也一直在装傻！没错。