°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¤Ç¹×ÓµÄÇ¿¼é×ï·¸¡£
¡¡¡¡Ã÷°×ÁËÕâ¸öÊÀ½çÈÔÊÇÄÐÈ˵ģ¬Å®ÈËÒ²Ã÷°×ÁË×Ô¼ºµÄÃÀµÄ×÷Óã¬ÓÖ²»±»ÃÀ¶ø±»¶¯ÁË×Ô¼ºµÄÈ˸ñ£¬ÓÖʹÃÀÄܳ¤³¤¾Ã¾ÃΪ×Ô¼º²úÉúЧÁ¦£¬Å®È˸ÃÔõÑùµØÈ¥»îÄØ£¿Éϵ۴´ÔìÍòÎïÔ±¾¹«Õýƽºâ£¬¹ÅÓÐè½ÈËÓÇÌ죬ÌìÊÇÓÀÔ¶²»»áËúÏÂÀ´µÄ£¬¼´Ê¹µØÇò±¬Õ¨ÁË£¬ÈÔÓй©ÈËÉú´æµÄÐÇÇò¡£¹ýÈ¥ÎÒÃÇÒÔľȡ»ð£¬ÑÛ¿´×ÅɽÉϵÄÊ÷ľ±»¿³Á˻ؼÒÉÕ·¹£¬Ê÷¿³¹âÁË£¬Á¬Ê÷¸ùÒ²ÅÙÁË£¬¾Íº¦ÅÂijһÈÕÓÃʲôÀ´ÉÕ·¹ÄØ£¬µ«ºóÀ´¾ÍÓÐÁËÄÜȼÉյĽÐúµÄʯͷ£¬ÃºµÄʯͷÍÚ¾¡ÁË£¬ÓÖÓÐÁ˵磬»òÐí½«À´Ã»ÓÐÁ˵磬ÉÕ·¹µÄȼÁϾͻá³öÏÖ±ðµÄ¡£ÄÐÅ®¼ÈΪÈËÀàµÄÁ½°ë£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÄÐΪ¶à°ë£¬Å®ÎªÉٰ룬Á½°ëͬÖÐÓÐÒ죬Òì¶øÏàÎü£¬ËÒ²Àë²»µÃË¡£ÏàÎüµÄÊÇÒÔÐÔΪ´ÅµÄ£¬ÐÔÊÇÈËÀàͬ³ÔͬºÈÒ»ÑùÖØÒªµÄÒ»ÖÖÓû£¬ÐÔÓûµÄ´Ì¼¤ÊÇÒÔÈËÖ®ÍâòÃÀºÃΪµã£¬¶øÓûÊÇ´´ÔìÊÀ½çµÄÔ¶¯Á¦£¬ÕâÒ²ÕýÊÇÉϵÛÔìÈËÖ®ËùÒÔ·ÖΪÄÐÅ®µÄÃؾ÷ËùÔÚ¡£¶ÔÓÚÐÔÕâÖÖÓûµÄ³å¶¯£¬ÈËÀàÔÚÓÐÁËÎÄÃ÷ºó´øÓÐÁ½ÖÖ˵·¨£¬Ò»ÊdzÆ×ö°®Ç飬¸øÒÔÎÞÒÔ¸´¼ÓµÄ¸èËÌ£¬×÷ΪËùÓÐÒÕÊõµÄÓÀºãרÌ⣻һÊdzâΪɫÇ飬¸øÒÔÑÏÀ÷µÄÚ®»ÙºÍ±Þ÷²¡£¿ÉÊÇ£¬ËÄÜ˵Çå°®ÇéÊÇʲôÄØ£¬É«ÇéÓÖÊÇʲôÄØ£¿ËüÃǶ¼ÊǾ«ÉñµÄ»î¶¯£¬Óɾ«ÉñÓÖת»¯ÎªÉíÌåµÄÐж¯£¬¶¼Ò»ÑùÓиö¡°Ç顱×Ö£¬ÄÜ˵ÊÇ°®ÇéÊÇÉ«ÇéµÄ¹ýÂË£¬»òÕß˵£¬²»¼°µÄÐÔ¾ÍÊÇ°®Ç飬ÐԵĹýÖ®¾ÍÊÇÉ«ÇéÂ𣿲»¹ÜÔõô˵£¬ËüÃÇÔÊÇûÇø±ðµÄ¡£Å®ÈË´óÔ¼ÓзÖΪ¼¸¸öÐ͵ģ¬ÈçÏÍÆÞÁ¼Ä¸ÐͺÍÇáÙ¬·Åµ´Ð͵ȵȣ¬ÓÖÓÐÒÔ±ðµÄ½Ç¶È·ÖΪÁ½´óÀàµÄ£¬¼´´ó¼Ò¹ëÐãºÍС¼Ò±ÌÓñ¡£ÕâÖÖÖÖÀàÐÍ£¬ÊµÖÊÊÇÄÐÈ˵ÄÄ¿¹âËù¼û¡£ºÃ¶àÄÐÈËϲ»¶µÄÊÇÇáÙ¬µÄÅ®ÈË£¬Ï£ÍûÕÐÖ®£¬Å®È˾ͻáÀ´Ö®£¬ÔÚÒ»Æð˵£¬Ð¦£¬´òÇéÂîÇΣ¬µ«ËûÃdz£³£²»Ô¸ÕâÑùµÄÅ®È˳ÉΪËûÃǵÄÆÞ×Ó£¬¶ÔÓÚÆÞ×Ó£¬È´ÒªÇóÓÀÔ¶ÖÒÓÚËûÃÇ£¬ÊÓÕÉ·òÒÔÍâµÄÄÐÈËΪʯͷľͷ£¬Å®ÈËÃǵ½µ×½«ÒªÈ«²¿×÷Ϊ¸¾È˵ġ£Èç¹û¶¼¶Ô×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓÑϸñÏÞÖÆ£¬ÌìÏÂÄĶùÓÖÓй©×Ô¼º·çÁ÷µÄÅ®ÈËÄØ£¿Õâ¾ÍÊÇÄÐÈË×îì¶ÜµÄµØ·½£¬ËùÒÔÄÐÈËÔÚijÖÖÒâÒåÉϽ²ÊÇ×î×Ô˽ºÍ³ó¶ñµÄ¶¯ÎŮÈËÖ®ËùÒÔÒª×öÕæÕýµÄÅ®ÈË£¬Ê×ÏÈÒª¶®µÃÄÐÈ˵ıüÐÔ£ºÄÐÈËÊdz¯ÈýĺËĵģ¬ÊÇϲÐÂÑá¾ÉµÄ£¬ÊdzÔÁËÍëÀï¿´ÔÚ¹øÀïµÄ£¬²»ºú˼ÂÒÏëµÄÄÐÈ˲»ÊÇÄÐÈË£¬ËùνµÄÔÚÐÔÉϵĸßÉÐÓ뱰ϵÄÄÐÈËÖ®·ÖÊÇ¿ËÖƵÄÁ¦Á¿Ç¿Èõ£¬ÊÇ»·¾³µÄÔÊÐíÓëÏÞÖÆ£¬ÊÇÎÄ»¯ÖظºÏµÄÓÌÔ¥ºÍ¹û¶Ï¡£¿××Ó˵ŮÈ˺ÍСÈËÄÑÑø£¬Ô¶Ö®²»ÐУ¬½üÖ®²»ÐУ¬ÄÐÈ˸üÊÇÕâÑù£¬³£³£ÓÐÄÐÈËÒÔÕ¼ÓйýÖÚ¶àÅ®ÈËΪÈÙÒ«£¬ÒÔÖÁµ½×îºó£¬ÀÖµÀµÄÖ»ÊÇÊý×Ö¶øÎÞ·¨¼ÇÒäÆðij¸öÅ®È˵ÄÃûÐÕºÍÐÎÏó£»Ò²ÓÐÄÐÈ˼ÒÓÐÃÀÆÞÈÔÁ¢ÓÚ½ÖÍ·¸Ð¿®ÃÀÅ®ÈçÔÆ£¬¾õµÃÿһ¸ö¶¼Ê¤¹ý¼ÒÖеÄÄÇ룬ÈôËûÕæµÄÓÖÈ¢Á˽ÖÍ·×îÃÀµÄÒ»¸ö£¬²»¾ÃÓÖ»á¾õµÃ´Ë²»Èç±Ë¡£°®Êǵò»µ½µÄ£¬Îª°®¿ÉÍû²»¿É¼°£¬Å®ÈËÈç¹ûÊÇÒ»Ìõ×ÜÔÚÊÖÖ¸¼ä»¬ÍѶøÈ¥µÄÄàöú£¬ÄÐÈ˾ÍÓÐÁ˲ÔÓ¬Ò»ÑùµÄÓ¸ҡ£ÓÚÊÇ£¬´ÏÃ÷µÄÅ®ÈËҪʹ×Ô¼ºÓÀÔ¶±»ÄÐÈË¿´ÖØ£¬×öÁËÆÞ×ÓÓÀÔ¶Òª»ñµÃÕÉ·òµÄ³è°®£¬ËýӦ׷ÇóµÄ²»ÊÇÈÃÄÐÈËÕ¼ÓУ¬Ò²²»Õ¼ÓÐÄÐÈË£¬ºÍÈÃÄÐÈËÕ¼ÓУ¬Ò²Õ¼ÓÐÄÐÈË£¬×ª»»ÕâÖÖ¹ØϵµÄÊÇÒ»ÖÖƽµÈ£¬Ò»ÖÖ×ÔÎҵĶÀÁ¢¡£ÒÔ×ÔÎÒ¶ø»î£¬»îÓиöÐÔ£¬»îÓÐÈÈÇ飬Õâ¾Í³£»î³£Ð£¬ÕýÊÇÕâÖÖ³£»î³£Ð£¬Ç¡ºÃ·ûºÏÁËÄÐÈ˵ÄÄÇ·ÝÒ×ÓÚÆ£¾ëµÄ¼úµÄ±üÐÔ£¬Ê¹ËûÃÇÓÐÁËÐÂÏʸУ¬ÓÐÁ˱»ÎüÒýÁ¦¡£Õâ½á¾ÖËäȻͬÌÖºÃÄÐÈËÒªÆóͼ´ïµ½µÄÄ¿µÄÒ»Ñù£¬µ«ÖÊ·¢ÉúÁ˱äÒì¡£¿ÉϧÔÚÕâ¸öÄÐÈ˵ÄÊÀ½çÀÐí¶àµÄÅ®È˲»ÖªµÀÁËÔõÑù×öÅ®ÈË£¬³¤µÃÃÀ¹ÌÈ»ÊÇÒ»·Ý×ʱ¾£¬µ«ÐÎÏóÖ®ÃÀÄÜ´ÓС±£³Öµ½ÀÏÂð£¿ÒÔÃÀɫ֮òÂú×ãÄÐÈË£¬ÃÀÉ«Ö®»öÄÐÈ˱ØÈ»Ñá¶ñ£¬ÇÒÊÀÉÏÃÀòÓи÷ʽ¸÷ÑùµÄÃÀòÐÍ£¬ÒÔÆäÖ®Ò»ÔõÄÜÄÒÀ¨È«²¿¶øͳÖÎÄÐÈ˵ijÔÁËÎåζÏëÁùζÄØ£¿ÒÔÇáÙ¬·Åµ´È¡Ôã¬Çá¿´ÁË×Ô¼º£¬Ê²Ã´ÑùµÄÄÐÈ˶¼ÒªÇá¿´Ä㡣̫°®ÌýÔÞÃÀµÄ»°£¬¾ÍÒ×ʹÄÐÈËÒõıµÃ³Ñ£¬Ë³¸Í¶øÅÀ¡£Ì«ÉÆÁ¼£¬¶ÔÄÐÈËÌ«ºÃ£¬ÓÖÒ×ʹÄÐÈ˲úÉú´í¾õ£¬ÅòÕÍÒ»·ÝÔôµ¨¡£
¡¡¡¡¿ÉÒÔ˵ÏÖÔÚÓÐÏ൱¶àµÄÅ®È˲»ÂúÄÐÈ˵ÄÊÀ½ç£¬È´´íÎóµÄÒ»ÐÄÒª×öŮǿÈË¡£³£³£Ìýµ½ÓÐ×öĸÇ×µÄÔÚÅàÑøÅ®¶ù×öÈöÇжû·òÈË£¬ÈöÇжû·òÈËÖ®ËùÒÔ±»³ÆΪÌúÅ®ÈË£¬ÄÇÊÇÖ¸ÕþÖζøÑÔ£¬ËýÃǵÄÀí½â£¬Å®È˾ÍÒª·ç·ç»ð»ð£¬¾ÍÒª¿¶¿®¼¤°º£¬ºÃÕùºÃ¶·£¬ÈçÃÍ»¢Ê¨×Ó¡£ÄÐÈËÔÚÖ÷µ¼×ÅÕâ¸öÊÀ½ç£¬ÕâÒѾÊÇÈËÀàµÄ²»ÐÒ£¬ÈçÈôijһÈÕÅ®ÈËÒ²Ö÷µ¼ÁËÕâ¸öÊÀ½ç£¬ÄÇͬÑùÊÇÈËÀàµÄ²»ÐÒ¡£ÄÐÈ˾ÍÊÇÄÐÈË£¬Å®È˾ÍÊÇÅ®ÈË£¬ÄÐÈËÓëÅ®ÈËÁ½¼«·¢Õ¹£¬Õâ²ÅÊÇÕæÕýµÄÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË£¬²ÅÊÇÉϵÛÔìÈ˵ÄÔÒ⣬ÄÐÕß²»ÄУ¬Å®Õß²»Å®£¬·´µ¹Ê¹ÑôÒõÊÀ½ç¿´ËƺÏÒ»£¬ÊµÔò²»Æ½ºâÁË¡£
¡¡¡¡¶ÀÁ¢×öÅ®È˵ÄÈ˸ñ£¬ÈÈÇéµØ¶Ô´ýÉú»î£¬¶Ô´ý×Ô¼º£¬Îª×Ô¼º¶ø»îÊ×£¬»îµÃÃÀºÃ£¬Å®ÈËÔ½»á¶ÔÄÐÈ˲úÉúÓÀ¾ÃµÄÎüÒý£¬Õâ¾ÍÊÇƽµÈ£¬ÓëÄÐÈËƽµÈÊÇÕæÕýµØ»î³öÁËÅ®ÈËζ¡£ÓÐÁËÕâÖÖÓëÄÐÈËƽµÈµØÉú´æÓÚÊÀÉÏ£¬Æ½µÈµØ×ö·òÆÞµÄÅ®ÈË棬»òÐí³¤µÃƯÁÁ£¬»òÐí³¤µÃ²»Æ¯ÁÁ£¬µ«×ÔÈ»¶øÈ»µØ¾Í²úÉúÁËÄãµÄ̬¡£Ì¬ÊǹÅʱÓÃÓ̬ÎÞ·¨ÑÔ˵£¬ÀàËƵ±½ñÈËËù̸µÄÆøÖʺͷç¶È¡£Å®È˵ÄƯÁÁ²»»áÓÀפ£¬Å®È˵Ä̬ȴ³¤°éÖÕÉú¡£ÀîÓ潲ŮÈËÓÐ̬£¬Èý·ÖƯÁÁ¿ÉÔö¼Óµ½Æß·Ö£¬Å®ÈËÎÞ̬£¬Æß·ÖƯÁÁ¿É½µÂäµ½Èý·Ö£¬ËüÈç»ðÖ®ÓÐÑ棬ÈçµÆÖ®Óй⣬Èç½ðÒøÖ®±¦Æø¡£Ì¬µ±È»ÓÐÌìÉú¾ßÓеģ¬µ«¸ü¶àÊǺóÀ´¿ÉÅàÑø¡£¹Åʱºò£¬ÓÐ̬µÄÅ®ÈËÊÇÉùÃûÏԺյļËÅ®£¬¼ËÅ®ÔÚÄÇʱÊÇÒÔÄÐÈ˶ø»î×ŵĸ½ÊôÎµ«ÍùÍù³ÉΪÁËÆåÇÙÊ黾ã¼ÑµÄ¸ßµÈÒռˣ¬È´³ÉÁË»îµÃÓëÄÐÈËƽµÈ»î×ŵÄ×î×ÔΪµÄÈË£¬ËùÒÔ×îÓÐÁË̬¡£ÏÖÔÚµ±È»Ã»±ØÒªÖ»ÓÐÎþÉü×Ô¼º£¬¶È¹ýѪÎåÀáµÄÉîÔ¨¶ø³öÓÚÎÛÄà³ÉÀͺɣ¬ÒѾÊÇÓÐÆøÖʺͷç¶ÈµÄÅ®ÈËÔ½À´Ô½¶à£¬ÕâÊÇÉç»áµÄ½ø²½£¬Å®ÈËÃÇÕâô»îÏÂÈ¥£¬»î×ŵIJÅÕæÕýÊÇÅ®ÈË¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7307¡¡
Title¡¡£ºÈËÉúÖ®²»¿É¹ÜÀí
Author¡¡£ºÁÖÇåÐþ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£º½²Òå
Date¡¡£º1992¡£9ÆÚ
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡½ñÄê´ºÌ죬Ӧ̨Íå´óѧÆóÒµ¹ÜÀíÑо¿ËùÐìľÀ¼½ÌÊÚÖ®Ñû£¬µ½Ì¨´óÆó¹ÜÑо¿ËùÑݽ²£¬¾ÍÊÇ¡°ÈËÉúÊDz»¿É¹ÜÀíµÄ¡±£¬µ±Ê±ÒýÆð·Ç³£ÈÈÁÒµÄÌÖÂۺͻØÏì¡£
¡¡¡¡ÎÒÏ룬ѧϰ¹ÜÀíµÄÈË£¬Í¬Ê±ÈÏʶµ½¡°ÈËÉúÊÇÐèÒª¹ÜÀíµÄ¡±ºÍ¡°ÈËÉúÊDz»¿É¹ÜÀíµÄ¡±ÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£
¡¡¡¡ÒòΪǷȱ¹ÜÀíµÄÈËÉú£¬ÍùÍùÊÇÉ¢Âþ¡¢Ê§°Ü¡¢Ã»ÓÐЧÂʺÍûÓÐÄ¿±êµÄÈËÉú¡£µ«ÊÇÈËÉúÈç¹ûÄÜÍêÈ«ÄÉÈë¹ÜÀí£¬´ó²¿·ÖÓйÜÀí¸ÅÄîµÄÈ˶¼»á³É¹¦£¬ÏëÓÐÇ®µÄÈË£¬Í¸¹ý¹ÜÀí»á±ä³É¸»ºÀ£»Ïë´ÓÕþµÄÈË£¬Í¸¹ý¹ÜÀí»á³ÉΪÕþÖμң»Ïëΰ´óµÄÈË£¬Í¸¹ý¹ÜÀí»á³ÉΪΰÈË¡£
¡¡¡¡¿ÉϧµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÔÚËêÔÂÖнþÒùÓú¾Ã£¬Óú»á·¢ÏÖµ½ÈËÉú²»¿É¹ÜÀíµÄÊÂʵ£ºÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÕæÕýÓÐÇ®µÄÈË£¬¸£±¨±ÈŬÁ¦¸üÖØÒª£¬ÎÞ¸£µÄÈË¿¿×ŹÜÀíºÍŬÁ¦À´ÀÛ»ý²Æ¸»£¬ÍùÍùÀÛ»ýµ½Ò»¸öÊýÄ¿£¬²»ÊÇÇ®²ÆÁ÷ʧÁË£¬¾ÍÊÇÉíÌå°Ü»µÁË£¬ÎÞ¸£ÏûÊÜ¡£ÎÒÃÇ¿´µ½Ðí¶à´ó¸»ºÀ£¬ÓеÄΪ¸»²»ÈÊ£¬ÓеIJ¢Ã»ÓбÈÒ»°ãÈËŬÁ¦£¬Ç®³±È´ÐÚÓ¿¶øÖÁ£¬µ²Ò²µ²²»×¡¡£
¡¡¡¡ÕæÕýÐÒ¸£µÄ»éÒö£¬¿¿µÄ²»µ¥ÊÇϸÐľӪ£¬¶øÊÇ×¢¶¨ºÃµÄÒöÔµ¡£Õâ¸öÊÀ½çÉϴ󲿷ÖÈ˶¼ÏòÍù¡¢¿ÊÍûÓÐÃÀºÃµÄ»éÒö£¬µ«ÊÇÓÐЩÈ˷ܶ·ÖÕÉú£¬Í¶ÈëÈ«¸±ÐÄѪ£¬È´ÓÉÓÚ¶ÔÊÖ²»ÔÚͬһ¸öˮƽÉÏ£¬Ò²ÄÑÒÔ»ñµÃÐÒ¸£¡£ÓкÃÒöÔµµÄÈË£¬³þ³þÁôÏ㣬Éñ¹¦µ¯Ö¸£¬¼¸ºõÎÞÐèÈκÎŬÁ¦£¬ÐÒ¸£¾Í»áÁîÈËÏÛĽ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬Ðí¶àÈË×·ÇóÃûÍûÓëȨ룬½ß¾¡ÐÄÁ¦¡¢Í·ÆÆѪÁ÷¡¢¾Ï¹ª¾¡´áÒ²×·Çó²»µ½£¬×îºó²ÅÈÏʶµ½¡°ÕþÖÎÊÇ°¹ÔàµÄ¡±£¬ËÀ¶øºóÒÑ¡£¿ÉÊÇÓÐһЩÉí»³¹ó¹ÇµÄÈË£¬È´ÍùÍùÄÜ¡°Ì¸Ð¦¼ä£¬Ç¿Â²»Ò·ÉÑÌÃ𡱣¬»òÕßÔÚ¼èΣÀ§¿àÖ®ÖУ¬±ØÓйóÈËÏà·ö£¬¶øÄܾø´¦·êÉú£¬ÌÚÁúÆð·ï¡£
¡¡¡¡ÖÖÖÖÉúÃüÖп´µ½µÄÏÖʵÇé¾³£¬Ê¹ÎÒÃDz½ÈëÖÐÄêµÄÈË£¬ÍùÍù·¢ÏÖµ½£¬ÈËÉúÀïÄDz»¿É¹ÜÀíµÄ²¿·Ö³£³£±È¿ÉÒÔ¹ÜÀíµÄ²¿·ÖÖØÒªµÃ¶à£¬Ö»ÒªÒ»¸öÈËÓÐÕâ¸ö¹Ûµã£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔ˵ËûÊÇ¿´Çå»ò¿´¿ªÁË¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÒ»¸öÈË¿´²»ÇåÄDz»¿É¹ÜÀíµÄÊÂʵ£¬Ó¦¸¶µØÖÕÆäÒ»ÉúÔÚÎÞ³£µÄÃûÀû¡¢È¨Î»¡¢Çé¸ÐÖÐÃÔתÁ÷ÀË£¬Ö±µ½ÀÏËÀ£¬ÓÀÎÞƽ°²ÐÒ¸£Ö®ÈÕÁË¡£
¡¡¡¡ÉúÃüÖв»ÄܹÜÀíµÄÊ»¹Õæ¶à£¬ÖÁÉÙÏñÊÍåÈIJÄá·ðΪÎÒÃǽÒʾµÄ¡°ÓÐÉí°Ë¿à¡±£ºÉú¡¢ÀÏ¡¢²¡¡¢ËÀ¡¢°®±ðÀë¡¢Ô¹Ô÷»á¡¢Ç󲻵ᢷ³ÄÕ³ãÊ¢£¬È«ÊDz»ÄܹÜÀíµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÄÜÑ¡ÔñҪͶÉúµÄʱ´ú£¬»·¾³¡¢Éç»á¡¢¼ÒÍ¥£¬Òò´Ë£¬´ó²¿·ÖµÄÈË×ÔһͶÉú¾Í´¦ÓÚÍ´¿àÖ®ÖС£×î½ü³£¿´µ½ºÚ°µ´ó½·ÇÖÞÕ½ÂÒÓë¼¢»ÄµÄ±¨µ¼£¬²»ËÀÓÚÕ½Âҵģ¬Ò²ËÀÓÚ¼¢¶ö£¬°§ºè±éÒ°£¬Éú²»ÈçËÀ£¬»òÕß˵£¬Éú²»Èç²»Éú¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ºÜÅÂÀÏÈ¥£¬ºÜ»³ÄîÇàÄêʱ´úµÄ¿¡ÐãÓë»îÆ㬿ÉÊDz»ÂÛÎÒÃÇ»¨·Ñ¶àÉÙÆøÁ¦À´Î¬»¤Çà´º£¬ÎÒÃÇÿÌìÕÕ¾µ×Ó¶¼»á·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄÀÏ»¯£¬ÊÓã㣬·¢²Ô²Ô£¬³ÝÑÀ¶¯Ò¡£¬½î¹ÇË¥Èõ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿´µ½Ðí¶àÉúÁú»î»¢µÄÈË£¬×òÌ컹ÔÚÒ»ÆðºÈ²è£¬½ñÌ첡µ¹ÁË¡£ÎÒÃÇÈÏʶÐí¶àÇà´ºÑóÒçµÄÅóÓÑ£¬×òÒ¹»¹Ïà·êһЦ£¬½ñ³¿ÒÑÀ뿪ÁËÊÀ¼ä¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÄÇÒý½øÉîÉî°®ÁµµÄÈË£¬²»ÊÇ´ÓÇ°£¬¾ÍÊÇÏÖÔÚ¡¢»ò±ØÐëÔÚδÀ´£¬ÖÕ¾¿Òª±ðÀëѽ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÄÇЩ»¥ÏàÇ·Õ®µÄÈË£¬ÓÀÔ¶ÔÚÕâÀï¾À²øÏà»á£¬²»ÄܽâÍÑ£¬ÎÞ·¨ÌÓÀë¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔø×ö¹ýÎÞÊýµÄÌìÑĹ滮£¬ÈËÉú½õÄÒ£¬ÔÚ×îÖØÒªµÄʱ¿ÌÍùÍù±¬³ö²»ÄÜÍê³ÉµÄ±äÊý¡£
¡¡¡¡¼´Ê¹ÏÐÀ´ÎÞÊ£¬´ºÈÕÇçºÃ£¬ÎÒÃÇÒ²»áгî¾ÉºÞÆëÉÏÐÄÍ·£¬¿àÀÖ·ÅÁ½ÅÔ£¬·³ÄÕ°ÚÖм䣬ÓÀÔ¶²»µÃÏС£
¡¡¡¡ÉúÃüÖÐÓÐÕâô¶à²»ÄܹÜÀíµÄÇé¾³£¬ÕâÊÇÈËÉúÀï×î´óµÄ±¯Çé¡£
¡¡¡¡ÐҺ㬲»ÄܹÜÀí²¢²»ÊDz»ÄÜ˼ά¡¢²»ÄܹØÕÕ¡¢²»ÄܾõÐÑ£¬Ò»¸öÈËÈÏʶµ½ÕâÒ»µã£¬ÖǻۿÉÒÔ˵¾ÍµÃµ½»ù±¾µÄ¿ªÕ¹ÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚÂֻصij¤ºÓÖУ¬È˵ÄÉúÃüÖ»ÊǶÌÔݵĹý³Ì£ºÏ²¡¢Å¡¢°§¡¢ÀÖ¡¢°®¡¢¶ñ¡¢ÓûÆßÇ飬ÔòÊǹý³ÌÖеĸ¡Ä£¬¸¡ÄÉÏ»òÓÐÑô¹âÕÕÉ䣬Ҳ»áÓ³ÏÖ³öÃÄÈ˵ÄÆ߲ʣ¬±Ï¾¹ÊÇÔÚÐýת¡¢±ä»¯ÓëÆðÃð¡£
¡¡¡¡ËÄÜÁôסһ¸öÅÝÄ£¿
¡¡¡¡ËÄܹÜÀíÒ»ÌõºÓÁ÷£¿
¡¡¡¡ËÄܹÜÀíÑô¹âÒ»ÑùµÄÃÀÀö£¿ËÄܹÜÀíÒõÓê·Â·ðµÄ°§³îÄØ£¿
¡¡¡¡ÈôÄÜÔÚÃÀÀöÖÐÐÀÉÍÃÀÀö£¬ÔÚÍ´¿àÖоõÐÑÍ´¿à£¬ÔÚ·³ÄÕÖйØÕÕ·³ÄÕ£¬ÔÚ±¯°§Öг¬Ô½±¯°§£¬ÔÚÿһ¸öÉúÃüµÄ¹ý³Ì¡¢Éú»îµÄƬ¶ÏÖж¼±£ÓмáÒãµÄÐÄÇé¡¢¹ã´óµÄÆø¶È¡¢×¯ÑϵÄÐؽóÒ²¾ÍºÃÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÂþ²½ÔÚÄÏ·½µÄ½¼Ò°Ö®ÖУ¬Ïļ¾µÄÀ×Éùºä¡£¬ÉÁµçÒ»µÀÒ»µÀ´ÓÔƶËÅüÈëÔ¶·½µÄµØ²ã£¬ÎÚÔƺáÂúÕû¸öÌì¼Ê£¬¶¹´óµÄÓêµãÂúÌìÈ÷Ï£¬·áÈóµÄµ¾ÌïÁ¬ÃൽÌì±ßÈ¥£¬Ë¼¼°È˵ÄÃìС£¬ÉúÃüÖ®²»¿É¹ÜÀí£¬Ñ½£¬²»¹ÜÓÐʲôÌìÉ«£¬ÎÒÃǶ¼Òª°ºÈ»×ßÔÚÌìµØÖ®¼ä£¬²»Çáºöÿһ¸öÀú³Ì¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7308¡¡
Title¡¡£ºËêÔÂÈçÁ÷
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Æð³õÏëÖªµÀÓ¤º¢´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¬ºóÀ´ÂýÂýÏëÖªµÀ½ðÇ®ÍùÄÄÀïÈ¥ÁË£¬Æä¼ä¹ý³Ì¾ÍÊÇÈËÉú¡£
¡¡¡¡ÖªÁ¦Óв»´þ£¬¼´ÈËÖÐÄêʱ¡£
¡¡¡¡Ò½Ñ§µÄ¹¦ÓÃÓ¦µ±ÊÇʹÈËËÀʱÄê¼Í´ó¶øÐIJ»ÀÏ¡£
¡¡¡¡ÇàÄêÏòÇ°¿´£¬ÀÏÄê»ØÍ·¿´£¬ÖÐÄê³îÈÝÂúÃæ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄʱ¼ä£¬²¿·Ö±»ÈË°þ¶áÁË£¬²¿·Ö¾²¾²µØ¿Û³ýÁË£¬²¿·ÖÔòÔÚ²»Öª²»¾õÖÐÁï×ßÁË¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7309¡¡
Title¡¡£ºÎ¯ÍñÇúÕÛ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡18ËêµÄÉÙÄê¶Ô¸¸Ç×˵£º¡°½ñÌìÎÒµÚÒ»´Î¼ÝÊ»ÄãµÄÆû³µ£¬ÄãÒªÎÒÏòÄ㱨¸æ¾¹ýÇéÐÎÄØ£¬»¹ÊǵÈÃ÷ÌìÔ糿¿´±¨£¿¡±
¡¡¡¡Ä³ÂùÝÔ¡ÊÒ¸æʾ£º¡°¹ó¿Í×¢Ò⣺ÇëÎðÕ¹¸èºí£¬ÎÒÃǵÄǽ±Ú²»ÈçÄúËùÏëÏóµÄÄÇÑùºñ¡£¡±
¡¡¡¡¹ÅÍæµêÃÅ¿ÚÌù×ÅÒ»ÕŸæʾ£º¡°±¾µêÒ×Ö÷¡±¡£ËùÒÔµ±ÎÒ¿´¼ûÔÀ´µÄµêÖ÷»¹ÔÚÄÇÀʵÔÚ¾ª²ï¡£ÎÒÎÊËûÊÇ·ñÒѾ°ÑµêÂô¸øÁ˱ðÈË¡£¡°Ã»ÓУ¬¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒ½á»éÁË¡£¡±
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7310¡¡
Title¡¡£ºÎèÎÄŪī
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒ·þÎñËùÔÚµÄÒ½Ôº£¬´¦´¦ÒªÊ¡Ç®¡£×î½ü»¤Ê¿ÊÒÏ´ÃæÅèÉÏÃæµÄ¾µ×ÓÆÆÁËÇëÇóÁí»»£¬ÒÔ¾¼ÃÀíÓÉÊܵ½Åú²µ¡£Ï´ÎÇëÇ󷢸øÓþßʱ£¬Óиö»¤Ê¿ÔÚ±íÉÏÌîдÁË¡°Ò»¾ßÈËÌå·´Ó³Æ÷¡±£¬ºÜ¿ì¾Í±»Åú×¼ÁË¡£
¡¡¡¡Ä³´ó¹«Ë¾Ïò¹É¶«±¨¸æ£¬²»ËµµÚÈý¼¾¶È¿÷Ë𣬶ø˵¡°µÚÈý¼¾¶È×ʽð¸ºÔö³¤¡£¡±
¡¡¡¡ÃÀ¹ú¾ü·½ÉúÅÂÔâÊÜÖØÄÐÇáÅ®µÄÅúÆÀ£¬°Ñ¡°µ¥ÉíººËÞÉᡱһÂɸÄΪ¡°ÎÞÈËÅã°éÈËÔ±ËÞÉá¡£¡±
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7311¡¡
Title¡¡£ºÐÄìé
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ê®¼¸ËêµÄÐÄìéÊDz£Á§µÄ£¬´àÈõ¶øÇÒ͸Ã÷£¬ËäÈ»¹Ø×Å£¬µ«ÊÇÀïÃæµÄÈ˲»¶ÏÏòÍâÕÅÍû£¬ÍâÃæµÄÈËÒ²ÄÜ¿úÊÓÃÅÄÚ¡£
¡¡¡¡¶þÊ®¼¸ËêµÄÐÄìéÊÇľͷµÄ£¬²ÄÁϽ²¾¿ÇÒµñÊÎƯÁÁ£¬ËäÈ»ÄÚÍâ¸ô¾ø£¬µ«Ö»Òª°®ÇéµÄ»ðÑ棬¾ÍÄܽ«Ö®ÉÕ´©¡£
¡¡¡¡ÈýÊ®¼¸ËêµÄÐÄìéÊÇ·À»ðµÄÌúÃÅ£¬ÀäÓ²¶ø½áʵ£¬ËäÈ»ÈÈÇéµÄ»ð²»Ò×ÉÕ¿ª£¬ÈáÇéµÄˮȴÄÜÉø͸¡£
¡¡¡¡ËÄÊ®¼¸ËêµÄÐÄìéÊDZ£ÏÕ¿âµÄ¸ÖÃÅ£¬ÖØÓâǧ½ïÇÒÃܲ»Í¸·ç£¬¼´Ä͵Ãס»ð£¬ÓÖ²»ÅÂË®½þ£¬Ö»ÓÐÄÇÖªµÀ°µÂ룬±¸ÓÐÔ¿³×µÄÈË£¬»òÁ˲»ÆðµÄÉñ͵£¬²ÅÄÜ´òµÃ¿ª¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7312¡¡
Title¡¡£ºÎ÷·½È˵Ľû¼É
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄ»ã¶ÁÊéÖܱ¨
Date¡¡£º1992¡£10¡£10
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÅçÌç
¡¡¡¡´òÅçÌ磬ÔÚÎ÷·½³£±»ÊÓ×öÊÇÒ»ÖÖÄܹ»Ô¤²·Î´À´Ö®ÊµÄÕ÷Õס£
¡¡¡¡ÔÚÒ»ÐÇÆÚÖв»Í¬µÄÈÕ×ÓÀï´òÅçÌ磬ËùÔ¤²âµÄÊÂÇéÔÚÎ÷·½ÈË¿´À´Ò²ÊDz»Í¬µÄ¡£ÀýÈ磺
¡¡¡¡ÐÇÆÚÒ»¡ª¡ª¿ÉÄÜÓöµ½Î£ÏÕ£»
¡¡¡¡ÐÇÆÚ¶þ¡ª¡ª¿ÉÄÜÓö¼û²»ËÙÖ®¿Í£»
¡¡¡¡ÐÇÆÚÈý¡ª¡ª¿ÉÄÜ»áÊÕµ½Ò»·âÐÅ£»
¡¡¡¡ÐÇÆÚËÄ¡ª¡ª¿ÉÄÜ»áÊÕµ½Ò»·ÝÀñÎ
¡¡¡¡ÐÇÆÚÎ塪¡ª¿ÉÄÜ»áÓÐÉËÐÄÊ£»
¡¡¡¡ÐÇÆÚÁù¡ª¡ª¿ÉÄÜ»á¼ûµ½×Ô¼ºµÄÇéÈË¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬ÔÚÔç²ÍÇ°´òÈý¸öÅçÌçÒâζ׎«ÊÕµ½ÀñÎ¶øÔÚ·¹ºó¡ª¡ªÓÈÆäÊÇÍí²Íºó´òÅçÌ磬ÔòÒâζ×ÅÉíÌ彡¿µ¡£
¡¡¡¡´ò¼¸¸öÅçÌçÒ²Óв»Í¬µÄ˵·¨£¬È磺
¡¡¡¡Ò»¸ö¡ª¡ª±íʾÄܵõ½Ò»¸öÎÇ£»
¡¡¡¡¶þ¸ö¡ª¡ª±íʾÄÜʵÏÖÒ»¸öÐÄÔ¸£»
¡¡¡¡Èý¸ö¡ª¡ª±íʾÄÜÊÕµ½Ò»·âÐÅ£»
¡¡¡¡Ëĸö¡ª¡ª±íʾÄÜÊÕµ½Ò»¸öÓÊ°ü£»
¡¡¡¡Îå¸ö¡ª¡ª±íʾÄܵõ½Òø×Ó£»
¡¡¡¡Áù¸ö¡ª¡ª±íʾÄܵõ½½ð×Ó£»
¡¡¡¡Æ߸ö¡ª¡ª±íʾÄܵÃÖªÒ»¼þÃØÃÜ¡£
¡¡¡¡µÈµÈ¡£
¡¡¡¡Î÷·½ÈËÒ»°ãÈÏΪ£¬³¯ÓұߴòÅçÌçÊǼªÀûµÄ£¬¶ø³¯×ó±ßÔòÊÇÐ×Õס£
¡¡¡¡Î÷·½ÈËÔÚ¿´µ½×Ô¼ºÖÜΧÓÐÈË´òÅçÌçʱ£¬Ò»°ã¶¼Òª¶ÔÄÇÈË˵һ¾ä£º¡°Éϵ۱£ÓÓÄ㣡¡±¾Ý˵£¬²»ÕâÑù¶Ô×Ô¼ºÊDz»¼ªÀûµÄ¡£¡ª
¡¡¡¡ÏãÑÌ
¡¡¡¡ÓÃÒ»¸ù»ð²ñµãȼÈýÖ§ÏãÑÌ£¬ÔÚÎ÷·½±»ÊÓΪһ´ó½û¼É£¬ÒòΪÎ÷·½ÈËÏàÐÅÕâÑù×ö¶òÔËÒ»¶¨»á½µÁÙµ½³éµÚÈýÖ§ÏãÑ̵ÄÈËÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»½û¼ÉÔ´×ÔÓÚÏÂÃæÕâ¸ö¹ÊÊ£º
¡¡¡¡ÔÚ1880ÄêÖÁ1902ÄêÓ¢¹úÓëÄϷDz¼¶ûÈ˵ÄÕ½ÕùÆڼ䣬ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÔÚÁ½¾ü¶ÔÀݵÄÕóµØÉÏ£¬ÓÐÒ»ÃûÊ¿±øµãȼÁËÒ»Ö§ÏãÑÌ£»µÐ·½¿´¼ûÔ¶´¦ÓÐÒ»µã΢ÈõµÄ»ð¹â£¬¾Í½«×Óµ¯ÍÆÉÏǹÌÅ£»µ±ÄÇÃû³éÑ̵ÄÊ¿±øÓÃͬһ¸ù»ð²ñ¸øËûµÄͬ°éµãÑÌʱ£¬µÐÈË¿ªÊ¼¾ÙǹÃé×¼£»×îºó£¬µ±Õâ¸ù»ð²ñÔÚΪµÚÈý¸öÈ˵ãȼÏãÑÌʱ£¬µÐÈ˵Ä×Óµ¯³öÌÅÁË£¬²¢»÷±ÐÁËÄǵÚÈý¸öÈË¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬Î÷·½ÈËÔÚ¸øÈ˵ãÑÌʱ£¬Ò»°ã¶¼ÕâÑù×ö¡ª¡ª
¡¡¡¡1¡¢ÏÈÓûð²ñµãȼһ֧ÏãÑÌ£¬ÔÙÓÃÕâÖ§ÏãÑ̵ãȼÁíÍâÁ½Ö§ÏãÑÌ£»
¡¡¡¡2¡¢Èç¹ûÊÇʹÓôò»ð»úµÄ»°£¬Ã¿µãȼһ֧Ñ̺󼴰ѻðϨÃð£¬È»ºóÔÙµãµÚ¶þÖ§¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7313¡¡
Title¡¡£ºBBCÎÞ¹ã¸æ
Author¡¡£ºÍõÖ¾Õñ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑò³ÇÍí±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡°´ÕÕÓ¢¹úµÄ·¨ÂÉ£¬£Â£ÂC¹ã²¥ÓëµçÊÓ¹«Ë¾ÊDz»Äܹ»Í¨¹ýÖÆ×÷ºÍ²¥·Å¹ã¸æÀ´»ñµÃ×ʽðµÄ£¬Í¬Ê±Ò²²»ÄÜÒÀ¿¿Õþ¸®³ö×Ê»òÆóÒµÔÞÖú¡£ÄÇôӵÓÐ27000ÃûÔ±¹¤µÄ£Â£ÂC¹«Ë¾¿¿Ê²Ã´À´Î¬³ÖÉú¼ÆÄØ£¿ÔÀ´£¬£Â£ÂCÔÚÈ«Ó¢¹úµÄÌýÖں͹ÛÖÚÿÄ궼Ҫ½»ÄÉÒ»±Ê¹ã²¥µçÊÓ·Ñ£¬¼´ËùνµÄ¡°Ö´ÕÕ·Ñ¡±¡£
¡¡¡¡£Â£ÂC¶ÀÁ¢ÓÚËùÓÐÕþµ³¼¯ÍÅÖ®Í⣬²»ÊÜ¿ØÖÆ¡£Ä¿Ç°ÔÚÓ¢¹ú£¬·²ÊǼÒÖÐÓвʵçµÄÈ˲»¹ÜÊÇ·ñÊÕ¿´Áˣ£ÂCµÄ½ÚÄ¿£¬Ã¿Ä궼±ØÐ븶71Ó¢°÷µÄ¡°Ö´ÕÕ·Ñ¡±£»ºÚ°×µçÊÓÿÄ긶24Ó¢°÷¡£Ã¿»§È˼Ҷ¼±ØÐëÔڹ涨µÄÈÕ×ÓÀï½»ÄÉÕâ±ÊÇ®¡£
¡¡¡¡£Â£ÂC¹«Ë¾Ö»ÓС°ÊÀ½ç¹ã²¥²¿¡±ÓÉÓ¢¹úÍâ½»²¿²¦¿î×ÊÖú£¬ÒòΪӢ¹úÃñÖÚ²»Ô¸¸ºµ£Ìý²»¶®µÄ¶ÔÍâ¹ã²¥µÄ¿ªÖ§¡£1991Äê¶ÈÕâ¸ö²¿µÄ²ÆÕþ¿ªÖ§´ï1¡£6ÒÚÓ¢°÷¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡7314¡¡
Title¡¡£º¹ú»¨Óë¹úÃñÐÔ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÊÀ½çÉϺܶà¹ú¼Ò¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¹ú»¨¡£Óɹú»¨µÄÌØÐÔÖУ¬ÎÒÃÇÒ²²»ÄÑ¿´³ö¸÷¹úµÄÃñ×åÐÔ¡£
¡¡¡¡*ÈÕ±¾¡ª¡ªÏóÕ÷¡°ÎäÊ¿µÀ¡±¾«ÉñµÄÓ£»¨¡¡¡¡Ó£»¨µÄÆ·Öֺܶ࣬Óк졢°×Á½É«£¬Ã¿ÄêÈýËÄÔÂÊ¢¿ª£¬µ«ÊÇÔÚ¶ÌÔݵÄѤÀÃÖ®ºó£¬±ãËæ¼´½áÊøÁËÉúÃü¡£ÈÕ±¾ÈËÐÀÉÍÓ£»¨µÄÕâÖÖ¡°×³ÁÒ¡±µÄ¾«Éñ¡£
¡¡¡¡*º«¹ú¡ª¡ª²»ÃÀÒ²²»·Ò·¼µÄľéÈ¡¡¡¡Ä¾éȼȲ»ÃÀÀö£¬Ò²²»·Ò·¼£¬µ«ÊÇ»¨¼¾È´ºÜ³¤£¬ÏóÕ÷º«¹úÈ˼áÇ¿ºÍ´¿ÆÓ¡¢Á®½àµÄÃñ×åÐÔ£¬¸ü±íʾº«¹úÓÐÎÞÇîµÄ·¢Õ¹ºÍÐÀÐÀÏòÈÙÖ®Òâ¡£
¡¡¡¡*Ó¢¹ú¡ª¡ª¸ß¹óÑÞÀöµÄõ¹å¡¡¡¡15ÊÀ¼Íʱ£¬Ó¢¹ú·¢ÉúÁ˳¡¡°Ãµ¹åÕ½Õù¡±£¬ÕⳡÄÚÕ½´òÁË30Ä꣬ʹµÃÓ¢¹úµÄ·â½¨ÖƶÈÍêÈ«±ÀÀ££¬´úÖ®¶øÆð