°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ʼÖÕÊDZÊͦºÍ¹â½à¼øÈ˵ġ£ËûÃǵÄË«¼ç´Ó²»Åû×ÅÒ»²ãͷƤм£¬Í··¢²»³¤²»¶Ì£¬´ó·½µÃÌå¡£µþµÃ·½·½ÕýÕýµÄÊÖÅÁ´Ó²»ÀëÉí¡£½ÅÉϼ´Ê¹Ò»Ë«²¼Ð¬Ò²Ò»³¾²»È¾¡£µ±È»ÕâÖ»ÊÇÍâò£¬ÕæÕýµÄÉðÊ¿·ç¶È³ýÁËÓкõÄ̸;ÙÖ¹Í⣬ÔÚ¹«ÖÚÉç½»³¡ºÏÓÐÈÝÈËÖ®Á¿£¬´ýÈËÓÐÀñÓÐÒÇ¡¢²»±°²»¿º¡£Ëµµ½²»±°²»¿º£¬ÔÚÍâÊ»ÖУ¬ÕâËÄ×ÖÒѳÉÁËÒ»Öֹ淶£¬ÆäʵÕâËÄ×ÖдÀ´ÈÝÒ×£¬ÕæÕýÒª´ïµ½Õâ¾³½ç£¬È´·ÇÓÐÒ»¶¨µÄºÑøºÍÎÄ»¯Ñ¬ÌÕ²»¿É£¬·ñÔò£¬·´¶ø¸øÈËÒÔÄÃÇ»×ö×÷µÄ¸Ð¾õ¡£ºÍÉðÊ¿ÐÍÄÐÊ¿Ïà´¦£¬ÓÐÒ»ÖÖ°²È«¸Ð£¬ËûÃǾö²»»á³öÑÔ²»Ñ·£¬ÈÃÄãÄÑ¿°£»Ò²²»ºÃΪÈËʦ£¬ßÍßͱÆÈË¡£Ìرð×ÔÖª³öÉ«ÈÔÄܱ£³ÖÎȽ¡Ç«Ð飬ÎÂÈá¿íÈÝ£¬ÕâÑùµÄÄÐÊ¿¸üÁîÈ˸е½¹â²Ê¶áÄ¿¡£ÄѵÀΨÓÐ×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á²ÅÐèÒªÉðÊ¿Âð£¿Òź¶µÄÊÇ£¬³¤ÆÚÀ´£¬ÎÒÃǺöÂÔÁËÒÇ̬ºÍÀñòµÄ½ÌÓý£¬ÈËÃdzýÁËÔÚ¼ÒÍ¥Àﻹ¿ÉÒԵõ½ÂÔ΢ָµãÍ⣬ѧУºÍÉç»á¶Ô´Ë¸ù±¾²»ÓèÖØÊÓ¡£ÕâʹµÃÎÒÃÇÉú»îÖеÄÉðÊ¿ÐÍÄÐÊ¿Ïñ²»¶Ï±»Ë®³åÏ´µÄËÙÈÜ¿§·È£¬Ò»´ú±ÈÒ»´úµ»¯¡£ÓëÉç»áÖ÷Ò徫ÉñÎÄÃ÷µÄ·á¸»ÄÚºÏà±È£¬ÎÒÕâ»òÐí»á±»ÈÏΪÊÇСÌâ´ó×÷£¬µ«ÎÒ×ÜÈÏΪ£¬Õâ¹Øϵµ½ÎÒÃÇÕû¸öÉç»áµÄËØÖÊ£¬¿ÖÅ»¹Éæ¼°Ãñ×åµÄËØÖÊ¡£
¡¡¡¡Èç¹û˵£¬ÒÔÇ°ÎÒÒÑÏ°¹ßÁËÄ¿¶ÃÄÐÊ¿ÃÇÓëŮʿÇÀ×ùÇÀµÀ£¬ÉõÖÁ´ÖÑÔÏà´ý£¬ÒÔ²»Ðޱ߷ù»òæÒƤʿÐÎÏóΪÄÐ×Óºº·çÁ÷ÙÃÙεıíÏÖ£¬ÒÔ´ÖË×ÍæЦΪÓÄĬ¸Ð£¬ÒÔ×Ô˽¡¢²»Êع«µÂΪ·´è±¹éÕæ¡¢³¬·²ÍÑË׵ȵȵĻ°£¬ÄÇô£¬ÎÒÏÖÔÚ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ±äµÃºÜÄÑÈÝÈÌÕâЩ²»ÑÅÖ®¾ÙÁË¡£ÒòΪÎÒÊÇÅ®ÐÔ£¬ËƺõÔÚ̸ÂÛÄÐÐÔʱÓÐמø¶ÔµÄȨÍþ·¢ÑÔȨ£¬ÕýÈç·´¹ýÀ´Ò»Ñù³ÉÁ¢µÄµÀÀí£¬Èç¹ûÒòÓôʲ»µ±¶øµÃ×ïÁËÎÒÃǵÄÄÐÊ¿ÃÇ£¬»¹ÍûÄãÃÇÏñһλÕæÕýµÄÉðÊ¿Ò»Ñùº£º¡£ÁíÍ⣬»¹Ðè²¹³ä£¬ÒÔÃâÎó½â£¬ÉðÊ¿ÐÍÊÇÒ»ÖÖ±íÏÖÐÎʽ£¬ÍùÍùÊǶԹ«ÖÚ³¡ºÏºÍÉç½»³¡ºÏ¶øÑÔ£¬¶ÔÉç»á¶øÑÔ¡£ÎÒÎÞÒâÒªÇóÄÐÊ¿ÃÇÒ»Ìì¶þÊ®ËÄСʱÄÚ²»·Ö³¡ºÏ¡¢¶ÔÏ󶼰çÑÝÉðÊ¿½ÇÉ«¡£Ëµµ½¡°°çÑÝ¡±£¬»òÐí»áÓÐÈËÖ¸ÔðÎÒÐéᣬÎÒÒ²Ïë̹ÂÊ˵¼¸¾ä£¬ÔÚÒ»¶¨³¡ºÏÏ£¬ÑÚÊοËÖÆÒ»ÏÂ×ÔÉíÃ÷ÖªµÄ²»×㣬Ñﳤ±Ü¶Ì£¬ÔÝʱÍüȴһϡ°×ÔÎÒ¡±£¬ÓÖÓÐʲô²»ºÃ£¿Ö»Òª²»ÊÇΪÁËÐîı£¬²»´æº¦ÈËÖ®ÐÄ£»Ö»ÊÇÒòΪ¸ÄÕýÓÐÀ§ÄѶøÔÝʱÒÖÖÆһϣ¨ÐëÖª¸ÄÕý²»×ã²¢·ÇÒ×Ê£¬·ñÔò£¬ÊÀÉÏÍêÈË»áÌ«¶àÁË£©£¬Õâ¶Ô¼º¶ÔÈ˶¼Óкô¦¡£·´Ö®£¬Èç¹ûºÁ²»ÑÚÊΣ¬È«Ëµ¾¡ÐÄÖл°£¬×ö¾¡ÐÄÖÐÊ£¬Ö»ÇóÍ´¿ì²»¹ËËûÈË£¬ÄÇÕâÉç»á±Ø¶¨ÎÞ·¨ÏëÏó¡£ÖÁÓÚÃæ¶ÔÇ×ÈËÃÜÓÑ£¬Õâ×ÔÈ»ÓÖµ±±ðÂÛ¡£·´ÕýÎÒÈÏΪ£¬ÑÚÊÎʱÐÄÖÐÊÇ̹ȻµÄ£¬¾ÍÊÇÀñò£»ÑÚÊÎʱÐÄ»³¹íÌ¥£¬¾ÍÊÇÐéα¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚÍâ±íµÀò°¶È»£¬Êµ¼ÊÄÚÐı°ÁÓ°¹ÔàµÄÉðÊ¿ÐÍÄÐÊ¿£¬Ò²´óÓÐÆäÈË£¬²»¹ý£¬ÕâÒÑÊÇÌâÍâ»°ÁË¡£¡±
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2779¡¡
Title¡¡£º¡°ÏÖ´úÈË¡±µÄÌØÕ÷
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡72ÆÚ
Provenance¡¡£ºµ±´úÇàÄê
Date¡¡£º1986¡£10
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÓàÃ÷Ñô
¡¡¡¡Éç»áµÄÏÖ´ú»¯£¬¹Ø¼üÊÇÈË×ÔÉíµÄÏÖ´ú»¯¡£ÄÇô£¬ÔÚÏÖ´úÉç»áÖеġ°ÏÖ´úÈË¡±Ó¦µ±ÊÇʲôÑùµÄÄØ£¿
¡¡¡¡Ò»¡¢¶Ô×Ô¼º³äÂú×ÔÐÅ
¡¡¡¡×Ô±°×ÔÓÇ¡¢½÷΢СÐIJ¢²»ÊÇ¡°ÏÖ´úÈË¡±µÄÆ·ÖÊ£»¹ü×㲻ǰ¡¢¾ÙÆå²»¶¨Ò²Ö»ÄÜÔÚµ±½ñ˲ϢÍò±äµÄÉç»áÖб»ÌÔÌÂäÎé¡£¡°ÏÖ´úÈË¡±²¢²»ÒÀ¿¿¼ÒÍ¥¡¢¸¸±²µÄµØλ¶ø×øÏíÆä³É£¬¶øÊÇ¿¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿À´¿ª´´È«ÐµÄÉú»îÁìÓò¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢Ç¿ÁÒµÄʱ¼ä¹ÛÄî
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±Ò»ÌìÒª±ä»»¶àÖÖ½ÇÉ«£¬ËûÃÇÔ¼»áµÄʱ¼äµ¥Î»ÊÇ¡°·Ö¡±£¬Éú»î½Ú×à¿ì£¬¹¤×÷¡¢Ñ§Ï°¡¢ÓéÀÖ¡¢ÐÝÏ¢°²ÅŵÃÓÐÌõ²»ÎÉ¡£¶øÇÒ¡°ÏÖ´úÈË¡±Äܳä·ÖÕäϧËûÈ˵Äʱ¼ä£¬×¼Ê±¸°Ô¼¡£
¡¡¡¡Èý¡¢¸ÉÓÐЧµÄÊÂÇé
¡¡¡¡Ã¦Âµ²¢²»µÈÓÚÓÐЧ£¬Ö÷Òª¿´ÊÇ·ñæµÃÖµµÃ¡£¡°ÏÖ´úÈË¡±ÖªµÀʲôʸøɣ¬Ê²Ã´ÊÂû±ØÒª¸É£»Ê²Ã´ÊÂÒªÂíÉϸɣ¬Ê²Ã´Ê¸ɵÄÌõ¼þ»¹²»³ÉÊ죻ʲôʵÃ×Ô¼º¸É£¬Ê²Ã´ÊÂÓ¦µ±ÓɱðÈ˺Ï×÷À´¸É¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢¶ÔÈ˶ÔÊÂÀíÐÔµÄ̬¶È
¡¡¡¡²©°®ÖÚÈË£¬¶ÔÈËÒ»ÊÓͬÈÊ¡£È˼ʹØϵÇ÷Ïòµ¥µ÷»¯£¬²»áßÇéÍ÷·¨¡£ºÏ×÷·¶Î§ÓнçÏߣ¬Ê²Ã´Ê¸ùܣ¬Ê²Ã´Ê´¿ÊÇËûÈ˵Ä˽Ê£¬²»ÄÜÊÂÎÞ¾Þϸͳ¶øÀ¿Ö®¡£ÔÚÊÂÒµÉÏÒÔ¹«ÖÚÀûÒæΪÉÏ£¬²»ÒòÈËÉèÖ°£¬¶øÊÇÒòÖ°Ñ¡ÈË¡£
¡¡¡¡Îå¡¢¾ßÓпªÍؽøÈ¡¾«Éñ
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±²»Ã¤Ä¿ÏàÐÅÒ»ÇУ¬×ÜÓÐÌìÈ»µÄÅúÅо«ÉñºÍ±ä¸ïÈ¡Ïò£¬¸ÒÓÚ²¢ÉÆÓÚ»³ÒÉȨÍþ²¢¸Ä±äȨÍþ£¬Î¨ÕæÀíÊÇÐÅ¡£
¡¡¡¡Áù¡¢×¢ÒâÎüÊÕ²¢É¸Ñ¡ÐÅÏ¢
¡¡¡¡½ÓÊÜÐÅÏ¢·½ÄܸúÉÏʱ´úµÄ½Å²½£¬¶ø¡°ÏÖ´úÈË¡±¸üÃ÷°×ÐÅÏ¢ÓÐÓúÍÎÞÓÃÖ®·Ö£¬ÓÈÆäÊÇÓÐÕý³£ÐÅÏ¢ºÍ¡°ÎÛȾ¡±ÐÅÏ¢Ö®±ð£¬ÅбðµÃ³ö¡°ÎÛȾ¡±ÐÅÏ¢·½ÊǼ¼¸ßÒ»³ï¡£
¡¡¡¡Æß¡¢ÊÓÒ°¿ªÀ«ÖªÊ¶½á¹¹¿Æѧ»¯
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±Ï²»¶ÖªµÀÈ˼ÒÔÚ¸Éʲô£¬¶ø²»ÊÇÒ¹ÀÉ×Ô´ó£¬Í¬Ê±ÄÜѧ»áʹ×Ô¼ºµÄ֪ʶϵͳ»¯¡¢½á¹¹»¯£¬²¢ÔÚÔËÓÃ֪ʶÖУ¬ÄÜÑﳤ±Ü¶Ì£¬´Ó¶ø»ñµÃ×Ô¼ºÔÚÉç»áÖÐËûÈËÎÞ·¨Ìæ´úµÄµØλºÍ×÷Óá£
¡¡¡¡°Ë¡¢¹ØÐÄÕþÖÎÓÐ×Ô¼ºµÄ˼άģʽ
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±±ØÐëÓÐÃôÈñµÄÕþÖÎÍ·ÄÔ£¬ËûÃǹØÐÄÕþÖΣ¬²¢ÓжÀÁ¢µÄ¼û½â£º¡°ÏÖ´úÈË¡±Ï²»¶²¢ÉÆÓÚÓÃ×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔȥ˼¿¼ÎÊÌ⣬¶ø²»ÊÇÈËÔÆÒàÔÆ£¬²½È˺󳾡£
¡¡¡¡¾Å¡¢×ÔÎÒÆÀ¼ÛµÄÕýÈ·ÐÔ
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±ÄÜÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬×Ô¼º¶Ô×Ô¼ºµÄÆÀ¼ÛÇ¡ÈçÆä·Ö£¬Í¬Ê±ÄܹãÌýÆäËûÒ»ÇÐÈ˵ÄÆÀ¼ÛºÍÅúÆÀ£¬²¢½øÐÐÑ¡ÔñºÍÎüÊÕ£¬ËûÃÇÖªµÀºóÀ´±Ø¶¨¾ÓÉÏ£¬Òò´Ë²»»áÈ¥¶Ê¼ÉѹÖÆÄêÇáÈËð¼â¡£
¡¡¡¡Ê®¡¢¶ÔËûÈËÆÀ¼ÛµÄºÏÀí»¯
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±²»»á¶ÔËûÈËÆÚÍû¹ý¸ß£¬¶øÇÒ³ä·Ö×ðÖØËûÈ˵ĸöÐÔ×ÔÓÉ£¬Ö»ÒªÄܳɹ¦ºÏ×÷£¬Ê¤Èα¾Ö°¹¤×÷±ãÊǺõĺÏ×÷Õߣ¬µ±È»Óд´ÔìÐÔµÄÈ˸üÊǿɹó¡£
¡¡¡¡Ê®Ò»¡¢ÄÜÓ÷¢Õ¹µÄÑ۹⿴ÈË¿´ÊÂ
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±×¢ÖØÏÖÔÚ£¬¸ü×¢Öؽ«À´¡£ËûÃDz»°ÑÈ˺ÍÊ¿´×÷Ò»³É²»±ä£¬¶øÊÇÄܱȽÏ׼ȷµØ¿´µ½È˺Íʽ«À´µÄ·¢Õ¹Ç°¾°£¬´Ó¶ø·¢ÏÖ²¢Ôì¾ÍÈ˲ţ¬¶ø²»ÊÇһζÑÛ¾¦ÏòÉÏ»òÑÛ¾¦ÏòÍ⣬»òÕß½ö»áÓÃÄÇЩ¼ÈÎ޳ɾÍÒ²ÎÞ´íÎóµÄƽӹ֮±²¡£
¡¡¡¡Ê®¶þ¡¢¹ã·ºµÄÉç½»ÍêÉƵIJÅÄÜ
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±¶¼±ØÐëÊ×ÏÈÊÇÉç»á»î¶¯¼Ò¡£Î´À´Éç»áºÏ×÷¸üΪ¹ã·ºÉîÈ룬³ÊÏÖ¡°Á¢Ì塱Ç÷ÊÆ£¬¡°ÊéÉúÐÍ¡±»ò¡°´¿¼¼ÊõÐÍ¡±µÄÈ˲ÅÏÔµÃÁ¦²»´Ó±Ø£¬¶øÓе¨ÓÐʶ¡¢²ÅÆøºáÒç¡¢ÄÜ˵ÉÆд¡¢È˼ʺÍÄÀµÄÈ˲ÅÊÇÍêÉƵģ¬ºÍÄÀµÄÈ˼ʹØϵÎÞÒÉÊÇÒ»¸öÖØÒªµÄÏò¶È¡£
¡¡¡¡Ê®Èý¡¢¶ÔÐÂÏÊÊÂÎïÈ¡»ý¼«Ì¬¶È
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±µÄÐÄÀíÄêÁä×ÜÊÇÄêÇáµÄ£¬²»Ê§Í¯Öɵģ¬ËûÃǶÔÐÂÏÊÊÂÎïºÜÃô¸ÐÒ²ÀÖÓÚ½ÓÊÜ£¬¶ø²»Êǵ¥´¿µØÓÃÀÏÑÛ¹âÈ¥ÅúÆÀÌôÌÞÒ»ÇС£
¡¡¡¡Ê®ËÄ¡¢ÀÖ¹ÛµÄÉú»î̬¶È
¡¡¡¡¶ÔÉú»î³äÂúÁôÁµºÍÐÅÐÄÊÇ¡°ÏÖ´úÈË¡±µÄÖØÒª±êÖ¾£¬ËûÃÇ×ÜÊÇ°Ñ×·ÇóÐÒ¸£¿´×÷±ÈÐÒ¸£±¾Éí¸üÐÒ¸££¬Ò»Éú²»Ð¸µØ×·Çó£¬Åöµ½´ìÕÛºÍÄ¥ÄÑʱ£¬Ò²Í¬ÑùÀÖ¹ÛÏòÉÏ¡£
¡¡¡¡Ê®Îå¡¢±£³ÖÐÄÀíƽºâ
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±²»µ«ÓÐ×ÔÖÆÁ¦£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÓÐÇéÐ÷µ÷½ÚÆ÷£¬ËûÃÇÖªµÀÈçºÎÔÚÐÄÀíʧµ÷ÖÐ×ÔÎÒ½â¾È³öÀ´£¬´Ó¶ø±ÜÃâÏû³Á¡¢Ê§Ò⡢ѹÒֵȵÈÏû¼«µÄÐÄÀíÇ÷Ïò£¬¶ø»Ö¸´Æ½ºâ¡£
¡¡¡¡Ê®Áù¡¢×ðÖØËûÈË
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±²»Ï²»¶±³ºóÒéÂÛÈË£¬²»»áÈ¥Ìô¶¯È˼ʾÀ·×£¬¶ÔËûÈ˵Ĺýʧȡ¿íºê¡¢µ»¯µÄ̬¶È£¬ÎªÈËΪʶ¼³öÓÚÕæÐÄ£¬¶ø²»ÊÇ×°Ä£×÷Ñù£¬¼ÙÐļÙÒâ¡£
¡¡¡¡Ê®Æß¡¢¸øÈËÒÔÐÅÈθÐ
¡¡¡¡ÊØÐÅÓᢽ²ÉùÓþÊÇ¡°ÏÖ´úÈË¡±µÄÌØÕ÷£¬°ìÊ¿ɿ¿¶øÓмƻ®£¬¹¦¹ý×ÔÆÀ£¬ÊµÊÂÇóÊÇ¡£
¡¡¡¡Ê®°Ë¡¢±£³Ö×Ô¼º¶ÀÌصĸöÐÔ
¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈË¡±²»ÊÇȥģ·Â±ðÈËÉú»î£¬¶øÊÇ×ß×Ô¼ºµÄÉú»îµÀ·£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄ¸öÐÔÌØÕ÷ºÍÉú»îÕÜѧ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2780¡¡
Title¡¡£ºÒ×Ã÷Ö®Àí
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡72ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÕż̺£
¡¡¡¡ÍþÁ®¡¤µÏÀ¼ÄáÔÚ¡¶Ð¡ÐÍÆóҵʧ°ÜµÄÔÒò¡·Ò»ÊéÖÐ×ܽá³öÁËÏÂÁÐÒ×Ã÷Ö®ÑÔ£¬Çë¶ÁÕß¿´¿´ÊÇ·ñÒ²ÊÊÓÚÄã×Ô¼ºµÄ¹¤×÷µ¥Î»ºÍͬÊÂÖ®¼ä¡£
¡¡¡¡Àë°ì¹«ÊÒÔ½½üµÄÈË£¬Ã¿ÌìÔ糿µ½µÄÔ½Íí¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÖªµÀ×öʲô£¬ÎÒÃǾÍ×ö¡£Èç¹û²»ÖªµÀ×öʲôºÃ£¬ÎÒÃǾÍ̸ÂÛÒ»·¬¡£Èç¹û²»ÖªµÀÈçºÎ̸ÂÛ£¬¾Íдһ·Ý±¨¸æ¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»Ïî¾ö¶¨ÊÇ×µÄ¾ö¶¨¡£
¡¡¡¡ÈκÎÒ»¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸µÄ³¤¶Ì£¬¶¼Óë¸Ã´ð°¸µÄÓÐЧÐԳɷ´±È¡£
¡¡¡¡°Ù·ÖÖ®Ò»µÄ³ÉÊÂÒ²±È°Ù·ÖÖ®°ÙµÄ²»³ÉÊÂÇ¿¡£
¡¡¡¡ÄãµÃµ½µÄ°ïÖúÓëÄãÊ©³öµÄ°ïÖúÏàµÈ£¬µ«²»ÊÇÀ´×Ôͬһ¸öÈË¡£
¡¡¡¡Ò»°ã˵À´£¬ÓÀÔ¶²»·¸´íÎóµÄÈË£¬Ò²ÓÀÔ¶³É²»ÁËÊ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¹¤×÷ÖУ¬Èç¹ûÄãÔÚ±»ÈËϲ°®ºÍÊÜÈË×ð¾´ÖÐ×÷Ñ¡Ôñ£¬ÇëÑ¡ÔñºóÕß¡£
¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÊDZز»¿ÉÉٵģ¬ÉõÖÁ°üÀ¨ÄãÔÚÄÚ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2781¡¡
Title¡¡£º¹ÂÑ㡤ºÉÃΡ¤Ð¡²Ý
Author¡¡£ºÄ½Òí
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡72ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¹ÂÑã
¡¡¡¡ÏÎÒ»¿ÚÔÚ±¡ÄºÀﻯ¿ªµÄÓêÉ«£¬Äã×Ô±±·½¹éÀ´£¬¹éÀ´ÔÚ¹óÈçÓ͵ĴºÓêÀ¹éÀ´ÔÚÇáÇáµÄ±¡ÄºÀï¡£
¡¡¡¡³¤ÌìÒ»ÉùµÍ»½£¬¾ª¶¯âûÈ»´ºÀ§µÄȺɽ£¬ºÇ£¬ÄãÔõô¾ÍæÝȻһÉíÁË£¿Ôõô¾ÍæÝȻһÉíµØ¹éÀ´ÁË£¿
¡¡¡¡Ììñ·Ã£Ã££¬Ó¡ÄãϸÈõµÄÉíÓ°ÈçÍôÑóÀïµÄ¹ÂÖÛ£»Ìì·çºÆµ´£¬¹ÄÄãÓû¾ÙµÄË«ÒíÈçɽѼäµÄÂäÒ¶£»Õû¸öÌ춼ÊÇÄãµÄ£¬Äã±³¸º³¤ÌìƮȻÍòÀһ·¶«·çÒ²ÊÇÄãµÄ£¬Äã¾Í³ËÄǶ«·ç·ÉÔ½¹Øɽ¡£
¡¡¡¡Ò»¾¥ÎҶ϶ÉËÞ£¬ÒìÏçµÄÃÎÀï¿ÉÓÐÇ×ÅóµÄºô»½£¿ÏëÔÆ·ңң£¬É½ºÓÀäÂ䣬ÔõÈϹé³Ì£¿Ò²ÔøÉËÐĹý£¬ÔÚÄÇÎÞÍûµÄ±¼²¨Ñ°ÃÙÀï¡£Ô¶ÌìÒ»ÏßÔÆÓ°£¬²Ö»Ê¼äÎó×÷ÄÇÄê±±ÉϵÄÐÐÁУ¬¶àÉÙ»¶ÉùЦÓ¶¼ÊÅÈ¥ÁË£¬ÏñÒ»¸öÆàâëµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡Ôõô¾ÍʧȺÁË£¿ÔõôʧȺÁË»¹ÒªÑ°ÃÙ£¬»¹Òª¹éÀ´£¬»¹ÒªÖ¸ÈÏÍòÀïÔÆÌìÍâÄÇÓз±êµÄ¹ÊÏ磿
¡¡¡¡·çÓêÀ׵磬һ³Ì³Ì¹Â¼Å£¬Ò»³Ì³ÌÆ£ÀÛ£»Ç§ºôÍò»½£¬Ò»ÉùÉù½¹×Æ£¬Ò»ÉùÉù°§Ò÷¡£È»¶øÖÕ¾¿»¹ÊÇæÝȻһÉí£¬»¹ÊÇæÝȻһÉíµØ¹éÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡ÄÄÅÂÖ»ÓÐһ˿µ¨ÇÓ¡¢Ò»·ÖÓÌÔ¥£¬°¡ÅÂֻҪ̰ÁµÒ»µãºþ¹âɽɫ¡¢ÂÌÁÖҰȤ£¬Ò²ÐíÄã¾ÍЪÏÂÁË£¬ÔÚÒ»¸öÄ°ÉúµÄµØ·½£¬ÓªÒ»¸öÄ°ÉúµÄ³²£»Ò²ÐíÄã¾ÍÔÚÔ¶·½Ò»¸öÎÝéÜÏ£¬ÇóÒ»µã±Ó»¤£¬ÆòÒ»µã¶÷´ÍÁË¡£
¡¡¡¡Ò»Â·¼¢²Í¿ÊÒû£¬×·ÐÇ°éÔ£¬Ò»Â·¿©ÁËѪÔÚÒíÏ£¬µãȾ³õ´ºµÄÂÌÔ¡£ÉúÃüɪËõÔÚ³¯Ï¼ÍíÕÕÀ¼¸ºõÁ¦²»´ÓÐÄ¡¢°ë;¶ø·Ï£¬µ«Ò²¾ÍÄÇÑù²»ÉáÖçÒ¹¡ª¡ªæÝȻһÉí¡¢æÝȻһÉíµØ¹éÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ºÉÃÎ
¡¡¡¡Èç¹ûÄÜÒ»ÊÖĨȥÄÇñøÔëµÄÍÜÃù£¬Ä¨È¥Á÷¿ÜÒ»ÑùÈÅÈ˾²Ë¼µÄË®Ô飬ֻÁôÏÂëüëʵÄÔÂÉ«£¬ºÍÏñÔÂÉ«Ò»°ãëüëʵÄÃΣ»
¡¡¡¡Èç¹ûÔ¶ÌìµÄÃÜÔƲ»Ð¯À´·ç±©£¬ÌÁÀïµÄÓÎÓã²»ÉÈÆð¸¡Äֻ࣬ÓÐÊèÐÇÃ÷ÃðµÄÒ¹¿Õ£¬ºÍÏñÒ¹¿ÕÒ»°ãÃ÷Ãð×ÅÊèÐǵijØË®£»
¡¡¡¡¾ÙÆð°ë¸öÏÄÌì¿àÊصÄÕÆÐÄ£¬Åõ¼¸µãϲÀáÒ»ÑùÎÂÈ˵ÄË®µÎ£¬ÄÇʱÓÐÇåÀöµÄÀÖÒô×ÔË®ôÁôÁÉýÆð¡£°×ÒÂÏÉ×ÓȹñÕÒ·×ÅÓ«»ð£¬ÔÚÂÌÉ«µÄÔ²Îè³ØÀÌøÒ»ãںɻ¨µÄÃκÍÃÎÀïµÄºÉ»¨¡£
¡¡¡¡ÔÚÄǸöÃÎÀïºÉ»¨¿ªÁË£¬¿ªÏòÃÎÒ»°ãµÄµÔÂÊèÐÇ£¬ÏòÕäÖéÒ»°ã²ü¶¯µÄË®µÎ£¬ÏòÄÇ´¼¾Æ°ãŨÓô¡¢Çå·ç°ãÆ®¾ÙµÄÀÖÒô¡£
¡¡¡¡ÇáÏãÏ®ÈË£¬ÐÂÏÊÔ²Èó¡£·ÛºìµÄÈÝÑÕÀÊ濪һ˿ÓıնàʱµÄÒ÷Ц¡£Ç³Ç³µÄÒ÷Ц£¬Ç³Ç³µÄ¾ªÏ²½»¼¯µÄÄ¿¹â£¬Íû¾¡ÁËÐýÎèµÄÓ«¹â£¬Íû²»¾¡ÔÂÉ«Àï΢²¨ÉÏÃÎÒ»°ãÓÎÀ´µÄÊ«ÐС£
¡¡¡¡ËùÓÐÃÀÀöµÄ¶«Î÷¶¼ÊǶÌÔݵģ¬ºÉ»¨Ïë¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒ½«ÀÏÈ¥£¬ºìÑÕ¿Ýã¾£¬Éí×ÓÕÛµ¹ÔÚË®Àï¡£ÎҵķۺìºÍ´äÂ̽«»¯ÎªºÚÎ۵ĸ¯Ä࣬¿ÉÊÇÈÃÕâÒ»¿ÌÁô×Å°É£¬ÈÃÕâÃλîÔÚÊ«ÀÈÃÕâÊ«Ò²»îÔÚÎÒÃÎÀï¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ð¡²Ý
¡¡¡¡Îª»¨ÏãÓÕÀ´µÄ·ç´µ×Å£¬ÎªËÉÕëɸ¹ýµÄÔÂÉ«ÕÕ×Å£¬Ð¡²ÝµÄÃΣ¬ÊÇÔڿռŵÄÓĹÈÀï°Î×ã¶øÐС£
¡¡¡¡·Â·ðºÍ´óµØÒ»°ã²ÔÀÏÁË£¬´ÓÁ¢×¶°ã¾ÖÆȵÄÄàÍÁÀïÕõ³öϸÈõÉí×ÓÀ´¡£°¤¹ý¼¸¶È¿Ý»Æ£¬¼¸¶È·µÇ࣬һ´ç´çÓûµÎµÄ²Ô´ä£¬¶¼ÊÇÉúÃüµÄÖÒº¿à¿àÄý³É¡£
¡¡¡¡È»¶ø»¹Êdz¤²»¸ß£¬»¹ÊDZ»±ÎÈÕµÄÀÏéÅ£¬±»´ÔÉúµÄ¾£¼¬£¬±»ÎÞÊý¿ª»¨µÄºÍ²»¿ª»¨µÄ£¬Îº͵ĺÍÄü¶ñµÄ£¬´¹ËÀµÄºÍÐÂÉúµÄ£¬ÖØÖØ°üΧÆðÀ´£¬ÎÞÒÔÌÓÉú¡£
¡¡¡¡É½ÄDZßÊÇʲôÊÀ½ç£¿¡ª¡ªÂäÈÕȾºìµÄѱڣ¬ÇÙÔÏ¡¡¡¡çýµÄÁ÷Ȫ¡£É½ÄDZßÓг¯ÎíϦᰣ¬Ë¿Ë¿ÁÃÈË´ºÀ§µÄϸÓ꣬°ëÆÂÈç»ðÈçݱµÄÇï·ã¡£ÀèÃ÷Ç°Ò»³¡´óÑ©£¬ÇáÈáÈç½à°×µÄÈÞÕ±¡£Ò»¶¬¿àº®ÀÒóÒó·õÆðÂÌÉ«µÄÃÎÏë¡£±ãÊÇÁÒÈÕ¼²·çÎÞÇé±ÞÌ¢£¬Ò²×ÔÓÐÁÜÀì¿ìÒ⣬ʤËƼÅįÉú¼ÅįËÀ£¬Ò»ÏáÐÄÊÂίÄà³¾¡£
¡¡¡¡¸ßµÄÊDzÎÌì¾Þľ£¬ÃÀµÄÊÇæ±×Ïæ̺졣С²Ý²»µ¬±°Î¢º®â룬¾óÇ¿µØ³ÅÆðÏËϸµÄÉúÃü¡£¶«·ç»¯ÓêС²ÝֻȡСưÒû£¬Ñô¹âìãºÍ£¬Ð¡²Ý¿ÝÊØһƬÒñ¡£ÓÀÔ¶µÄµÍ¼ú£¬ÓÀÔ¶µÄ¿ÊÇó£¬ÓÀÔ¶ÉúµÄÖ´ÖøÓëÈÏÕæ¡£
¡¡¡¡ÎÒÔ¸³¤³ÉÒ»¿ÃϸÈõµÄС²Ý£¬ÔÚ×Ô¼º½ÅϵÄÍÁÀï¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡2782¡¡
Title¡¡£º²é¶û˹
Author¡¡£ºÑ©Àû¡¤½Ü¿ËÑ·
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡72ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÖÜ·²
¡¡¡¡ÀÍÈðÉÏÓ׶ùÔ°ÄÇÌìÆ𣬾Ͳ»ÔÙ´©ÓÐΧ¶µµÄµÆоÈÞ±³´ø¿ã£¬¶ø»»ÉÏÁËϵƤ´øµÄ½ôÉíÅ£×С£µÚÒ»¸öÔçÉÏ£¬×öÂèÂèµÄÎÒ¿´×ÅËûºÍ¸ô±ÚÉÔ´óÒ»µãµÄÅ®º¢×ß³öȥʱ£¬ÐÄÀïÃ÷°×ÁË£ºÎÒµÄÉú»î´Ó´ËÒª·¢ÉúЩ±ä»¯ÁË¡ª¡ªÒ»¸ö´©³¤¿ãµÄ¡¢ÉñÆø»îÏÖµÄС´óÈË´úÌæÁËÄǸöÌðÌðɤÒôµÄ¡¢ÉÏÍжùËùµÄÍÞÍÞ£¬Ëû¾ÓÈ»ÍüÁËÔÚ¹ÕÍäʱÏòÎÒÕÐÊÖ˵ÔÙ¼û¡£
¡¡¡¡Ëû»Ø¼ÒʱҲÊÇͬÑùµÄÖº¸ßÆøÑǰÃÅÅéµÄÒ»ÉùÍÆ¿ª£¬Ã±×ÓÏÈÈÓÁ˽øÀ´¡£ËûµÄɤÃÅͻȻ±äµÃ´ÖÉù´ÖÆø£º¡°ÓÐÈËÔÚ¼ÒÂ𣿡±
¡¡¡¡Î緹ʱËû¶Ô¸¸Ç׳öÑÔ²»Ñ·£¬ÓÖ´ò·ÁËСÃÃÃõÄÅ£ÄÌ£¬²¢Ò»±¾Õý¾µØ¸æËß´ó¼ÒËûµÄÀÏʦ˵ÎÒÃDz»Ó¦¸Ã½²Éϵ۵Ļµ»°¡£
¡¡¡¡¡°Ó׶ùÔ°ÀïÔõôÑù£¿¡±ÎÒ¹ÊÒâÂþ²»¾ÐĵØÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°»¹ÐС±¡£
¡¡¡¡¡°Äãѧµ½Ê²Ã´¶«Î÷ÁË£¿¡±Ëû¸¸Ç×ÎÊ¡£
¡¡¡¡ÀÍÈðÀäÀäµØ·Á˸¸Ç×Ò»ÑÛ£¬Ëµ£º¡°ÎÒûÓÐѧûÓж«Î÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°Èκζ«Î÷£¬¡±ÎÒ¾ÀÕýËû£¬¡°Ã»ÓÐѧÈκζ«Î÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÀÏʦ´òÁËÒ»¸öº¢×ÓµÄƨ¹É£¬¡±ÀÍÈð¿´×ÅÃæ°üºÍ»ÆÓÍ¡£¡°ÒòΪËûÌÔÆø¡£¡±Ëû×ìÀïÈûÂúÁËÃæ°ü£¬ÓÖ¼ÓÁËÒ»¾ä¡£
¡¡¡¡¡°ËûÔõôÌÔÆøÁË£¿¡±ÎÒÎÊ£¬¡°Õ⺢×ÓÊÇËѽ£¿¡±
¡¡¡¡¡°²é¶û˹£¬¡±ÀÍÈðÏëÁËƬ¿Ì»Ø´ð¡£¡°ËûÌÔÆø¡£ÀÏʦ´òÁËËûµÄƨ¹É£¬»¹·£ËûÕ¾£¬Å¶£¬ËûÌ«ÌÔÆøÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ëû¸ÉÁËʲôÀ²£¿¡±ÎÒ×·ÎʵÀ£¬µ«ÊÇÀÍÈðÒѾÅÀÏÂÒÎ×ÓÄÃÆðÒ»¿é±ýÑﳤ¶øÈ¥£¬Ëû¸¸Ç×»¹ÔÚ¶ÔËû˵×Å£º¡°°¥£¬Ð¡¼Ò»ï¡¡¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌì³ÔÎ緹ʱÀÍÈðÒ»×øϾÍÐû²¼£º¡°²é¶û˹½ñÌìÓÖ·¸»µÁË£¬¡±ËûßÖ×Å×ìЦ£¬¡°²é¶û˹½ñÌì´òÀÏʦÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÌìÄÄ£¬¡±ÎÒÏ룬¿´ÔÚÉϵ۵ķÝÉÏ£¬¡°ËûÓÖ°¤´òÁË°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ëûµ±È»°¤´òÁË£¬¡±ÀÍÈðתÏòËû¸¸Ç×£º¡°ÇÆÕâ¶ù£¡¡±
¡¡¡¡Ëû¸¸Ç×̧ÆðÍ·£º¡°¸ÉÂ¡±
¡¡¡¡¡°ÍùÏ¿´¡ª¡ª¿´ÎҵĴóÄ´Ö¸£¡°¦£¬ÄãÕæÊǸö´óɵ¹Ï¡£¡±Ëû¹þ¹þ´óЦÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÎҸϽô²í¿ª£º¡°²é¶û˹¸ÉÂï´òÀÏʦ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÀÏʦҪËûÓúìÀ¯±Ê»£¬²é¶û˹ƫÓÃÂ̵ģ¬Ëû¾Í´òÀÏʦÁË£¬ÀÏʦ¾Í´òËûƨ¹ÉÁË¡£ÀÏʦ»¹²»ÈñðµÄСÅóÓѸúËûÍ棬¿ÉÊDZðµÄСÅóÓÑ»¹ÊǸúËûÍæ¡£¡±
¡¡¡¡µÚÈýÌ졪¡ªÒ²¾ÍÊÇÐÇÆÚÈý¡ª¡ª²é¶û˹ÔÚÍæõÎõΰåʱ°ÑÒ»¸öСŮº¢µÄͷײ³öѪÁË£¬¿Î¼äÐÝÏ¢ÀÏʦ²»ÐíËû³öÈ¥Í棻ÐÇÆÚËIJé¶û˹ÓÖ±»·£¡°Á¢±Ú½Ç¡±£¬ÒòΪËûÔÚ¹ÊÊ¿ÎÉϲ»Í£µØÄýŶåµØ°å£»ÐÇÆÚÎå²é¶û˹ÂÒÈӷ۱ʶø±»°þ¶áÁËдºÚ°åµÄȨÀû¡£
¡¡¡¡ÐÇÆÚÁùÎÒͬÕÉ·òÉÌÁ¿Ëµ£º¡°°ÑÀÍÈð·ÅÔÚÓ׶ùÔ°ÀïºÃ²»ºÃ£¬Äã¿´ËûѧµÃÕâôû¹æ¾Ø£¬»°Ò²Ëµ²»Ï󣬻¹ÓÐÕâ¸ö½Ð²é¶û˹µÄº¢×Ó£¬ÌýÉÏÈ¥¿É¶ÔËûûʲôºÃÓ°Ïì¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ã»Ê£¬¡±ÕÉ·ò°²Î¿ÎÒ˵£¬¡°ÊÀ½çÉÏ×ÜÓÐÏñ²é¶û˹ÕâÑùµÄÈË£¬ÍíÅöµ½²»ÈçÔçÅöµ½¡£¡±
¡¡¡¡ÐÇÆÚÒ»£¬ÀÍÈð»Ø¼Ò±ÈÍù³£Íí£¬ÎÒÇ£³¦¹Ò¶ÇµØÔÚÃÅ¿Ų́½×ÉϵÈ×Å¡£¡°²é¶û˹£¬¡±ËûÒ»±ßÅÀÉÏÆÂÀ´Ò»±ß´óÉùÈÂÈ£º¡°²é¶û˹ÓÖµ·µ°ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ì½øÀ´°É£¬µÈ×ÅÄã³Ô·¹ÄØ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Äã²Â²é¶û˹½ñÌì¸ÉʲôÁË£¿¡±Ëû¸úÎÒ½øÃÅ£º¡°²é¶û˹½ñÌìÔÚÓ׶ùÔ°Àï´ó³³´óÄÖ£¬Ò»¸öÒ»Ä꼶µÄСÅóÓÑÖ»ºÃÈ¥½ÐÀÏʦ£¬ÀÏʦҪ²é¶û˹·ÅѧºóÁôÏÂÀ´£¬±ðµÄСÅóÓÑÒ²ÁôÏÂÀ´ÅãËû¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºóÀ´ÄØ£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ëû¾ÍÄÇô×ø×Å¡£¡±ÀÍÈðÅÀÉÏÒÎ×Ó¡£¡°àË£¬°Ö£¬ÄãÕâÀÏɵ¹Ï£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒ¸æËßÕÉ·ò£º¡°²é¶û˹½ñÌì¸øÁôÏÂÀ´ÁË£¬ËùÒÔ´ó¼Ò¶¼»ØÀ´ÍíÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö²é¶û˹³¤µÃʲôÑù£¿¡±ÎÒÕÉ·òÎÊ£¬¡°ËûÐÕʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ëû¸ö×Ó±ÈÎÒ´ó¡£ËûûÏðƤ¡£Ëû´ÓÀ´²»´©ÍâÒ¡£¡±
¡¡¡¡ÐÇÆÚÒ»ÍíÉÏ¿ªµÚÒ»´Î¼Ò³¤»á£¬µ«ÀÍÈðµÄСÃÃÃøÐðÁË£¬ÎÒûȥ³É¡£ÎÒÒ»Ö±Ïë¼û¼û²é¶û˹µÄÂèÂè¡£ÐÇÆÚ¶þÀÍÈðͻȻ¸æËßÎÒÃÇ£º¡°ÀÏʦÓиöÈ˽ñÌìÀ´¿´Ëý¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊDzé¶û˹µÄÂèÂè°É¡£¡±ÕÉ·òºÍÎÒ²»Ô¼¶øͬµØÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÄĶù°¡£¬¡±ÀÍÈð²»ÒÔΪȻµØ˵£º¡°ÊǸöÄеģ¬À´½ÌÎÒÃÇ×öÌå²Ù£¬½ÌÎÒÃÇÓÃÊÖÅö½Å¼â¡£¡±ËûÅÀÏÂÒÎ×Ó£¬¶×Ï£¬ÊÖÅöÁËÅö½Å¼â£¬¡°¿´£¬¾ÍÕâÑù¡£¡±ËûÓÖ×ø»ØÒÎ×ÓÉÏ£¬ÄÃÆð²æ×Ó£¬±äµÃÑÏËàÆðÀ´£º¡°²é¶û˹Á¬Ìå²ÙҲû×ö¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄǺÃÂ¡±ÎÒÓÉÖÔµØ˵£¬¡°²é¶û˹Á¬Ìå²ÙÒ²²»Ô¸×öÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÄĶù°¡£¬²é¶û˹¸úÀÏʦµÄÅóÓѵ·ÂÒ£¬ÀÏʦ²»ÈÃËû×öÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÓÖµ·ÂÒÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ËûÌßÁËÀÏʦµÄÅóÓÑ¡£ÀÏʦÅóÓѽÐËûÏóÎÒ¸Õ²Å×öÄÇÑùÄÃÊÖÅö½Å¼â£¬²é¶û˹ÌßËûÒ»½Å¡£
¡¡¡¡¡°Äã˵ËûÃÇ»áÄòé¶û˹ÔõôÑù£¿¡±ÀÍÈð¸¸Ç×ÎÊËû¡£
¡¡¡¡ÀÍÈðÉ·ÓнéʵØËÊÁËËʼ磺¡°¿ª³ýËû£¬ÎÒÏë¡£¡±
¡¡¡¡ÐÇÆÚÈýºÍÐÇÆÚËÄÓÖÊÇÀÏÑù×Ó¡£²é¶û˹»¹ÊÇÔÚ¹ÊÊ¿ÎÉÏ´