按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
地板上，互相耳语着，我转向玛吉。“有什么可笑的？”我问道，“难道我出了什么笑话吗？”
“没有什么可笑的，”她说“我们只是很高兴看到你又变回原来的样子了！”
����
Number ： 6408
Title ：相期以力
Author ：
Issue ： 总第 125期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
价值观在各民族有不同的理解，如在一份国际调查答卷中，问及“要孩子的成绩优异，最需要的是什么”时，日本母亲们答“努力”，美国母亲则答“能力”。
����
Number ： 6409
Title ：孩子长大了
Author ：艾蕾莎
Issue ： 总第 125期
Provenance ：港台信息报
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
儿子这两年上了高中后，身高像拉面似地突然抽长，原来只有150公分的身高，转眼间变成174公分的大个子。原来胖乎乎的脸蛋，也因拉长而显得瘦削。稚气消失了，俊逸的神采不知道什么时候悄悄地爬上他的脸庞。在日子的推移下，昨日可爱的小顽童长大成了青年。
儿子爱打桌球，课余东征西伐，颇有所获，也结交了许多志同道合的朋友。为了使球艺不断精进，回到家里还不时地拿着球拍对镜练球，只见他一会儿手臂凌空挑起，一会儿跳跃侧身抽球，左挥右挑，上压下钩，一直要练到满身大汗为止。这些“高级”动作，他始终勤练不辍，而且自得其乐。
儿子突然爱照镜子
但是，最近他突然安静许多，有事没事就到我的梳妆台上，拿起小镜对着大镜，拚命把头发反梳，想把后脑勺的头发弄松。每天清晨总是这般折腾很久，嘴里还不时埋急自己的头：“太扁了！”好脑袋不再令他自豪，只想为脑勺扁平找到掩饰。原来儿子的好友小黄有个漂亮的圆头颅，在一次校际联谊地活动中，听小女生大谈小黄的头颇漂亮，儿子引以自傲的头突然从此使他自卑起来。当我告诉他：“你有好看的脸庞配上深邃的眼睛和整齐的白牙，那一点输小黄？”他只冷冷丢下一句：“你又不是没发现他的头没有我这么扁！”语调中含着责怪。
儿子的头是婴儿时期睡扁的，头发再怎么梳、怎么拉，扁头依然是扁头，梳子、发胶、吹风机并用，只能蒙盖一时，经过一天活动，原型仍然毕露，还是慢慢认命吧！经过一段时间，不再听见他在浴室里拚命吹头发的声音，我也松了一口气。
顺其自然，多和孩子交谈
但是麻烦并未了结，没有多久，他又发现自己旁的地方不对了：“妈，你怎么把我的腿生得这样短？穿起裤子，我就是帅不起来！”
这也能怪我？我心里想：“儿子啊！你比爸爸高出两公分，今年才16岁，身高还有得长呢！”再说，横看竖看，174公分也不算“短”啊！
“你的腿不算短，儿子，整体看起来，比例满匀称的，何况再配上英俊的脸，谁不说我儿子是美男子？”
做母亲的并非故意讨好儿子，而是他的确长得已经够好，五官齐全还算得上挺拔俊逸，只是最近老是阴阳怪气的。
“人家小黄182公分，我174公分算什么？”儿子并不领情，嘴巴嘟得高高的，斜睨着长镜里自己的侧影。“好啦，老哥，174公分不满意，那你的好朋友朱朱身高不到170公分就不要活啦？”匆匆要上学的妹妹，也想帮哥哥恢复自信，尖声丢过来一句话。
“……”没有回声，但仍然不满意。再怎么埋怨也不可能使自己陡然长高，只见他无可奈何地拎起背包上学去了。
好一阵子不再听到儿子房里的跳跃声，屋顶横梁上留下的一些手印是他练功的痕迹，他似乎已经开始对自己的身高“认命”。但是天晓得那天又要对我抱怨他的身上哪个部位生得不够好？
青春期孩子在意别人的眼光
这些日子我慢慢看出了端倪，不满这样，不满那样，是他们这段年龄的特征。它是一种成长的征候，他们非常在意自己在别人眼中的形象，因为妹妹也开始发作了：“妈，都是你啦，怎么不把我的嘴生得再漂亮一点？”
“女儿，你的嘴并不难看啊！弧度清楚、厚薄适宜，比妈妈的好看几百倍。”一边找词儿、一边心里犯嘀咕：“今日做老妈真是累啊！”要不停地搜索枯肠来帮助成长中的儿女打气、恢复自信，而自己的信心也正需要别人打气呢！“哼！人家都说我的嘴没有我的眼睛漂亮！”天啊！这种仗也要打，她拿自己和自己比，也有抱怨的？别人一句话，她就能跟着风吹草动，草木皆兵。
“妈，你怀我的时候一定很偏食，对不对？否则我的头发怎么这样少？而妹妹却那么多，而且又黑又亮，真不公平。”
“教师节我们几个同学约好去看小学老师，你觉得我穿那件紫色的，还是粉红色的洋装好？”
“紫色那件不错啊！”
既是选择题，就选一个答案吧！
“但是紫色会使得气色暗淡。”
明明她心中已有答案嘛！问问题只是想巩固她心中的判断而已。
“那就选粉红色那件，粉红色给人一种灿亮的感觉，对你很合适。”
“嗯！粉红与少女是满罗曼蒂克，但是选择粉红色，不嫌有点幼稚吗？”
“为什么要想得这么复杂呢？你不过是去拜访老师，然后给她留下个好印象而已，这才是主题，不是吗？”
“还有我那一伙久违的同学，你知道吗？妈，他们可是会评论我的品味。”女儿忙着解释她的难处，似乎发觉这个理由不足以说服我，于是又急忙补上：“我可不想他们批评你的女儿不够水准！”
虽是促狭，但我确是暗中心服。
“那么这两件是你的‘最佳衣选’，别无选择喽？”
“也不见得，只是这两件最有整体感，也最能显出我的特质。哎呀，妈，我就是难以抉择嘛！拜托啦！”
“拜托什么？选你一票？你选立委吗？哈哈——”
“帮个忙，妈，一点也不好笑，快说，哪一件好嘛？”
“你自个儿决定吧！不过我可以告诉你，少女穿红色衣服，不会显得幼稚。”
好容易让她澄清了穿衣的问题，天晓得下一步她又会有什么新的难题唉！还是让时间漫漫治疗一切吧！
����
Number ： 6410
Title ：提高女性智商的九个秘诀
Author ：
Issue ： 总第 125期
Provenance ：深圳青年
Date ：1991。8
Nation ：
Translator ：
在公众场合默默无言，再也不是淑女的形象了。新女性的形象当表现于知识广泛、头脑灵活、判断力强、自信十足。
在一帮男人谈话的场合中，女人往往自愧于难插入话题，或者无从应对。不过，假如姊妹们有恒心地去做一些功课，假以时日，你当发现自己脑力大为改善。
世界纪录健力士大全中，世界智商最高的女人（达228分）叫玛利莲，她从自己的切身经历中，总结出女性提高智商的九个秘诀：
——说话时习惯避用俗语。常用俗语，妨碍你语言方面的得体运用。
——不要惧怕数字。其实女性在日常家庭琐碎问题上碰到的数字不比男人少，只不过数字比男人平时碰到或处理的较小而已。说话时套用数字，说服力更强，自己亦倍添自信。
——多看电视开阔视野。不要光看电视剧，电视是最感性的知识来源，不多看咨询性及知识性节目，简直是个浪费。
——训练方向感。故意步行至一个不熟悉（但要安全）的地方，然后寻路回家。新女性当具有一点冒险精神。
——亲自做一些前所未做的事情，多作尝试。
——培养探究精神。丢掉某一旧东西前，例如时钟，不妨把它折开，看个究竟。
——训练判断力。先从猜时间着手，不戴手表及避免看钟一星期，看看能否依时做事并依时应约。另外，不要听天气预报，自己留心天空、云层及风向。
——不要说“我看……”、“我想……”，应该说“我认为……”，这样说话才够力量。
——每有一个成功事例，牢记其细则，日后就能再加运用。
����
Number ： 6411
Title ：戏言
Author ：
Issue ： 总第 125期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
当成年的儿女使我们伤心时，我们就看着孙儿女，希望由他们来报复我们的儿女。
真正的男子是这样一种男子，他能准确地记住他所钟爱的那个女子的生日，然而却不知道她的年岁。
����
Number ： 6412
Title ：这片土地是宝贵的
Author ：
Issue ： 总第 125期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：王芳
1854年，“华盛顿特区”的白人领袖提出购买美国西北部太平洋沿岸的大片印地安人领地，并承诺为当地印地安人划出一片“保留地”。以下，就是当地印地安人首领的回答：
你们怎么能买卖天空和温暖的土地呢，这种想法在我们看来是多么不可思议啊！
如果我们不拥有清新的空气和波光闪闪的河水，你们怎样购买呢？
对于我们这一个民族来说，这片土地的每一部分都是神圣的。
每一枝闪闪的松针，每一处沙滩，每一小片耕地，每一只嗡嗡鸣叫的昆虫以及浓密的丛林中的薄雾，在我们这个民族的记忆和体验中，都是圣洁的。就连树木中流淌的树液，也满载着我们的记忆。
白人死去之后，当他们的灵魂在星际行走的时候，就忘记了自己出生的土地，而我们死去之后，绝不会忘记这片美丽的土地，因为它是我们的母亲。
我们是土地的一部分，土地也是我们的一部分。
芬芳的花朵是我们的姊妹，鹿、骏马、雄鹰是我们的兄弟。
崎岖的峰顶，草地的汁液、动物、人都属于同一个家族。
因此，当华盛顿的首领说他希望购买我们的土地时，这对我们来说多么不寻常。首领还说他要为我们划出保留地而使我们舒适地生活。他会成为我们的长辈而我们成为他的孩子，所以我们会考虑你们购买土地的要求。这不是件容易的事，因为对我们来说，这片土地是神圣的。
溪流河川中闪烁的水流不仅是水流，而是我们祖先的血液。
如果我们将土地卖给你，你一定记住这片土地是神圣的并告诉你的孩子它是神圣的，每一个湖水中的倒影都叙述着我们民族的经历与记忆。
河水的低语就是我们祖先的低语。
河水是我们的兄弟，它解除我们的干渴，运载我们的独木舟，养育我们的孩子。如果我们将土地卖给你，你一定要记住，并告诉你的孩子：河水是我们，也是你们的兄弟，因此，你如何善待自己的兄弟，就如何善待河水。
我们知道白人是不理解我们的，对他们来说，一片土地与另一片土地无别无异，他们只是一个夜间的过客，从土地中取其所需。土地不是他们的兄弟，而是他们的敌人。当他们征服了一片土地，便扬长而去。
他们将自己祖先的坟墓抛在脑后，他们不在乎；他们从下一代手中劫掠土地的财富，他们不在乎。祖先的坟墓与后代的继承权被遗忘了。他们将大地和天空，我们的兄弟看成是绵羊、珠饰一样可以购买，可以抢劫、可以出售的东西。
他们的贪欲使他们吞下这片土地，只留下一片荒漠。
我不理解。
你们城市中的景象刺痛着我们的双眼。也许因为我们是“野蛮”，我们不理解。
在白人的城市中，没有僻静可言。春天，听不到树叶舒展开来的声音和昆虫振翅的沙沙声。也许因为我是“野蛮人”，我不理解。
喧闹声听起来令人讨厌，如果人们听不到夜鹰孤独的鸣叫声和夜间池塘中青蛙的低语，怎么能叫做“生活”呢？我是一个印第安人我不理解。
印第安人喜爱雨后清风的气息，以及它拂过水面时的声音，和风中松脂的幽香。
空气对我们也是宝贵的，因为一切生物都共呼吸。人、树、动物亦是如此。
白人注意不到他吸入的空气，就像垂死的人闻不到强烈的异味。
但如果我们将土地卖给你们，你们要记住，这片土地是宝贵的。空气与它滋养的生命是同一的，清风给与我的祖先第一口呼吸也接受他最后的叹息。
如果我们将土地卖给你们，你们要照管它，保持它的神圣，使它成为一个白人也能在这里闻到充满芳草香气的地方。
因而，我们将考虑你们购买的要求。如果我们决定了，我要提出一项条件：你们一定要像对待自己兄弟一样对待这片土地上的动物。
我是个“野蛮人”，我不理解其余的方式。我曾在大草原上看到数以千计的正在腐烂的水牛的尸体，是白人在呼啸而过的火车射击后留下的。
我是个“野蛮人”，我不明白为什么那“冒烟的铁马”会比我们只是为了生存才杀死的牛更重要。
没有了动物，人会怎样？如果所有的动物都死去了，人类也会由于精神上的孤独而死去。
因为降临到动物身上的命运也终究会降临到人类，世上万物都是联系着的。
你要告诉你的孩子，他们脚下的土地是祖先的遗灰，这样，他们就会尊重这片土地。告诉你的孩子，这片土地由于拥有我们亲族的生命而变得更丰饶。
像我们教导孩子一样告诉你们的孩子，这片土地是我们的母亲。
降临到大地上的一切终究会降临到大地的儿女们身上。一个人蔑视大地，就等于蔑视自己。
我们深知：大地不属于人类，而人类是属于大地的。
降临到大地上的一切终究会降临到大地的儿女们身上。人无法织出生活之网，他只是网上一缕细丝，他对生活之网做的一切，就是他对自己做的一切。
即使是白人，有“上帝”与你们朋友般闲谈、漫步，也无法回避共同的命运。
我们终究会成为兄弟的。
会有那么一天。
我们相信这一点，白人有一天也会发现——我们的神是同一个神。
你们以为可以像拥有我们的土地一样拥有上帝；这是不可能的，上帝是全人类的神，他对人类的怜悯之情是平等的——无论白人还是其他种族。
土地对他亦是宝贵的，伤害土地意味着对造物主的轻视。
白人，也终究会消失。或许比其他部落还要快。污染了自己的生存之所，也终究在自己造成的污物中窒息而死。
这种命运对我们来说是个谜，因为我们不理解，当水牛被杀掉，野马被驯化，森林的隐秘之角人声嘈杂，郁郁的山上架满电线时。
灌木丛哪里去了——消失了。
山鹰哪里去了——消失了。
那是生活的结束，苟存的开始。
����
Number ： 6413
Title ：父与子
Author ：
Issue ： 总第 125期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
王辟之《渑水燕谈录》云：贡父（刘 ）晚苦风疾，鬓眉皆落，鼻梁且断。一日与子瞻数人小酌，各引古人语相戏。子瞻戏贡父云：“大风起兮鼎飞 ，安得壮士兮守鼻梁。”座中大噱，贡你恨怅不已。
����
Number ： 6414
Title ：意林
Author ：
Issue ： 总第 125期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
希望的价值
捷总统兼剧作家哈维尔有一段关于人生观的话：“我不是乐观主义者，因为我不能肯定事事都有美好的结局；我也不是悲观主义者，因为我不能肯定每件事的结局都不好。我只是心怀希望，认为人生与工作都有意义。没有希望的人生是空虚、无聊的人生。”
租用的世界
名登山家梅斯纳说：我们大家必须牢记，这个世界是我们向后人租用的。我们有义务看管它、保护它，并且尽可能少点榨取它。人们说，梅斯纳攀登高峰而不携带氧气设备一定是疯了。我的答复：登山的新方法是不靠任何技术辅助器材，不靠钉子，只凭自己的手脚、脑子及经验去攀登，而且在途中不留下任何痕迹。
刻苦耐劳一说
有人说，中国人天生刻苦耐劳，但台湾企业巨子王永庆却不以为然。他说，他小时候一大清早就得起来挑水，而每次他都是还未装满一缸水就疲倦得想休息，可是他母亲却说：“不行，再挑一桶，”那时他虽然实在累得不想动，但却不能不继续工作。因此王永庆认为，刻苦耐劳并非与生俱来，而是生活压力下产生的。生活一富裕起来，勤劳也就跟着消失了。
����
Number ： 6415
Title ：隐身衣
Author ：杨绛
Issue ： 总第 125期
Provenance ：读书
Date ：
Nation ：
Translator ：
我们夫妇有时候说废话玩儿。
“给你一件仙家法宝，你要什么？”
我们都要隐身衣，各披一件，同出遨游。我们只求摆脱羁束，到处阅历，并不想为非作歹。可是玩得高兴，不免放肆淘气，于是惊动了人，隐身不住，得赶紧逃跑。
“哪呀！还得有缩地法！”
“还要护身�